【海外の反応】エンゼルスが大谷翔平のWBC出場を容認「夢の対決が来るぞ！」

エンゼルスのミナシアンGMが19日（日本時間20日）、敵地のタイガース戦前にメディア対応し、来年3月に開催される第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）への大谷翔平選手（28）の参加を容認する意向を示した。

ミナシアンGMは「私はWBCを支持する。このゲームにとって素晴らしい大会。出たい選手がいるなら誰でも話し合う」と述べ、大谷に関しても「彼は特別な選手。話し合うが、出場したいのであれば阻むつもりはない」と前向きだった。

大谷はオールスター前日の会見で「出たい気持ちはもちろんある」と話し、日本ハム時代の17年には右足首痛の影響で直前に断念したWBCへの出場に意欲をみせていた。　エンゼルスでは主砲トラウトが米国代表の主将を務めることが既に発表されている。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3pydWU4、https://bit.ly/3AdtRfq

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
これは素晴らしい！

.＜MLBファン＞
あの哀れなエンゼルスの組織が容認するとは…

.＜エンゼルスファン＞
彼を喜ばせないとね

.＜MLBファン＞
最高だ！
彼も今回だけは優勝を狙えるチームでプレーできるかもしれない

　　.＜MLBファン＞
　　「大谷翔平」と「優勝」が横並びになるメニューが復活したぞ

.＜WBCファン＞
エンゼルスがこの決定を下せるほどに影響力があったとは思えないが

.＜エンゼルスファン＞
大谷vsトラウトが見られるのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　何てこった
　　本当に興奮してくるよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ひょっとすると、大谷vsレンヒフォもｗ

.＜ドジャースファン＞
理に適っているね
エンゼルスが大谷に有意義な試合でプレーさせるチャンスを与えないのは、彼の心象を悪くするだろうから

　　.＜MLBファン＞
　　米国代表のキャプテンをチームのもう一人のスター（トラウト）が務めるから、（拒否すると）見栄えが良くないと考えたんだろう

.＜エンゼルスファン＞
容認されて良かったよ
もし球団がノーと言ったら、何の冗談かと思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そうなればエンゼルスはMLBで最も嫌われるチームになるな

.＜WBCファン＞
まあ、彼が望むようにしてあげれば、残留してくれるかもしれないしね
容認しないよりは可能性が出てくる
また、アルテ（モレノ＝オーナー）は翔平がWBCで活躍することで、彼を最高入札者に売却する前にひと稼ぎできると考えているかもしれないし
とにかくノーと言うのは間違った判断だよ

.＜MLBファン＞
彼はエンゼルスでは重要な試合でプレーできないから、他チームでやる許可をもらったんだ
大谷を開放しろ！

.＜ドジャースファン＞
ダルビッシュも頼む

.＜メッツファン＞
これで世界は蹂躙される

.＜MLBファン＞
日本が全部持っていくね

　　.＜メッツファン＞
　　日本はこの大会に対してかなり真剣に取り組んでいる
　　他の国でもより広く関心を持ってほしいよ
　　それは当事者の選手たちにもだし、米国代表も最高の先発陣で戦ってくれることを望みたい

　　.＜ドジャースファン＞
　　ドミニカ代表も良さそうだ
　　トラウトとハーパーがいる米国代表も見逃せない

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　アロンソも参加するよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　米国の問題は投手陣だ（どこの国もそうだろうが）

.＜エンゼルスファン＞
モレノは大谷が彼の奥さんをデートに誘っても、それを容認するに違いない
彼はこのくだらないチームのためにとんでもない数の人たちを客席に座らせているんだから

　　.＜MLBファン＞
　　それに加えて日本からの広告費、放映権料、グッズ販売は言うまでもない

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　デートは1回だけ？

　　　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　　　Netflixでニック・ラシェイが司会を務める新番組を作る

.＜メッツファン＞
米国の主要な選手たちが最終的にこの大会に出場すると言うんだから、WBCを軽視する連中（チームや選手）はかなり悪い印象を持たれることになると思う
というわけで、僕はこの大会を楽しみにしている

　　.＜ヤンキースファン＞
　　トラウトやハーパーが出場するほどの良い大会なら、米国の選手なら誰でも代表チームに入りたいと思うに違いないよ

　　.＜MLBファン＞
　　先発投手はまだ誰一人として決まっていない（おそらくオフシーズンまでは決まらないだろう）
　　ブルペンは問題ないだろうが、米国が本当にスーパーチームを作ろうとするといつも先発陣が足かせになるんだ

.＜ジャイアンツファン＞
未来のジャイアンツのレジェンド、大谷翔平

.＜ドジャースファン＞
開催地ってまだ決まってないの？

　　.＜MLBファン＞
　　米国での開催地はフェニックスとマイアミ

.＜エンゼルスファン＞
彼のことを思うと嬉しいけど、ケガをしないように侍ジャパンで上手く起用してほしいな
これはサッカークラブのファンが自分たちの選手が代表戦に向かう時に覚える感情なんだと思う
いずれにせよ、WBCは本当に楽しい大会だし、野球がより国際的な競技になるためには必要なものだ
彼の活躍を願っているよ

.＜レンジャーズファン＞
彼は投げるのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は俺たちが望むものを与えてくれるよ
　　大谷vsトラウト

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　米国vs日本のWBCファイナル
　　　　9回裏、1点差の翔平とマイクが対峙する

.＜エンゼルスファン＞
…その時にまだ彼がエンゼルスでプレーしていたらの話だが

＜関連記事＞