【海外の反応】大谷翔平の怒りのバット投げをご覧ください「原因はマドン？」

■エンゼルス 9ー6 レンジャーズ（日本時間16日・アーリントン）

エンゼルスの大谷翔平投手が15日（日本時間16日）、敵地でのレンジャーズ戦で、今季初本塁打を含む1試合2発と大暴れした。初回に待望の1号プレーボール弾を放ったかと思えば、5回には特大の2号2ラン。珍しく派手にバットを投げ放った姿に、中継した「バリースポーツ・ウエスト」の実況も「バットフリップですね、ハハハハ」と注目した。

今季1号は滞空時間が6.7秒にも及ぶ大アーチ。そして2号は、打った瞬間に誰もが本塁打と分かる超豪快弾だった。打球速度108マイル（約174キロ）、飛距離415フィート（126メートル）。開幕から30打席ノーアーチの鬱憤を晴らすかのように、バットを豪快に放り投げてダイヤモンドを回った。

現地解説も「ワォ、ショウヘイ！　オオタニ、スゴイ！　マルチHRはキャリア7度目。『よっしゃ、戻ってきたぜ！』的な感じですね」大興奮。ベンチに戻った大谷に、実況は「ハハハハ、カウボーイハットをかぶってますね」と伝えた。MVPがようやく本領発揮。昨季は勝負を避けられることも多かったが、「トラウトとレンドンが健康な状態でいますからね。昨年のように、彼との対戦を避けることは誰もできません」と量産に期待していた。

（Full-Count編集部）

OHTANI BAT FLIP pic.twitter.com/DFADw5mDiD

— MLB (@MLB) April 16, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3rw5Exw

海外の反応

.＜レッドソックスファン＞
気合が入ってんな

.＜ヤンキースファン＞
文字通り、壮大なバットフリップ

.＜MLBファン＞
バットフリップの採点、10/10

.＜エンゼルスファン＞
これまでに翔平が見せたバットフリップの中で最もふてぶてしいものだ

　　.＜MLBファン＞
　　冗談抜きでこれはカッコいいと思う

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　彼がカッコよくない時なんてあったか？

.＜エンゼルスファン＞
翔平が「お前の気持ちなんか知ったことか」と口にした時、そこはもう新世界だと理解できるだろう

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　その世界に少し不安も感じるが、またかなりの楽しみでもある

.＜メッツファン＞
翔平はお前らの悪口を知っていたんだよ

.＜レッドソックスファン＞
これはSHOHEINGRY（※SHOHEI＋ANGRY)

.＜エンゼルスファン＞
『MLB The Show』（ゲーム）のホームランの確定演出のようだわ

.＜メッツファン＞
音声がなくとも、打球音が聞こえてくるよ

.＜エンゼルスファン＞
激おこモードの翔平に対して世界はまだ準備ができていなかったようだ

　　.＜MLBファン＞
　　怒った姿の彼はあまり好きになれないだろう？

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　いや、怒っても好きだよ

　　.＜カブスファン＞
　　MVPとサイ・ヤングのダブル受賞が来るよ

　　　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　　　プレーオフ進出もあるかも

　　　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　　　現実的な話をしような

.＜レンジャーズファン＞
このバットフリップはジョー・マドン（監督）に対する怒りだｗ

.＜MLBファン＞
マドンをチームバスから突き落としたのは彼だよ

.＜エンゼルスファン＞
激昂した翔平がヒートアップしているｗ

.＜カージナルスファン＞
これはかなり攻撃的だな

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ああ、とてもセクシーだ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　ここ数試合、打撃の不振からかなり苛立ちながら打席に立っていたからね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　いや、これは球審への怒りだよ

.＜MLBファン＞
ルーブル美術館に飾ってくれ

.＜MLBファン＞
ホームラン競争は忘れろ
オールスターではバットフリップコンテストが見てみたい

.＜ジャイアンツファン＞
これまでに夫以外の男性の子供を産みたいと思ったことはなかった

.＜エンゼルスファン＞
NSFW（※職場での閲覧注意）

.＜エンゼルスファン＞
これほどまでに勃●したのは初めてだわ

.＜ホワイトソックスファン＞
これはトップレベルのHE●TAIコンテンツだ

.＜ブレ―ジェイズファン＞
少しマスタードワサビの効いたバットフリップだね

.＜エンゼルスファン＞
マドンの采配を見て、俺もこのバットフリップのようにスマホを放り投げたわ

.＜MLBファン＞
彼こそは僕が信仰している宗教そのものだ

＜関連記事＞