【海外の反応】大谷＆トラウトのWAR≒他のチームメイト全員のWARという事実「これぞエンゼルス」

翻訳元：https://bit.ly/3ymiJ07

海外の反応

1.＜マリナーズファン＞
同様にテイラー・ウォードもfWARを2.5持っている
つまり3人を除いた他の23人のfWARはたったの5だけになる

2.＜MLBファン＞
ウォード＋ウォルシュで4WAR…4人の選手だけでチームのWARの75％を占めている

3.＜カージナルスファン＞
>>2
またサンドバルも1.5を持っている

4.＜ロイヤルズファン＞
それで残りの11試合は誰が勝たせたんだ？

5.＜ヤンキースファン＞
>>4
（WARは）平均的な選手に比べて何勝分上積みできたかって指標だから

6.＜マリナーズファン＞
これだから、野球は他のスポーツに比べてスター選手を市場に売り込むのが難しいんだ
野球は他のスポーツよりもチームスポーツの要素が遥かに強く、1人や2人の選手だけでシーズン全体の形勢を変えることはできない
NBAのチームがトラウトや大谷級のタレントを先発の5人に加えれば、話題の焦点は彼らがどこまでプレーオフを勝ち進めるかというところに当たるだろう
しかしそれが野球だったら、優勝できる保証すらもない

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
トラウトと大谷級の選手がいるNBAのチームは直ちに優勝候補になるね
後は手頃な脇を固める選手を複数人揃えれば、チャンピオンチームが出来上がる
しかし野球は違う
バスケットでは最高の選手が自分が望むだけの多くのシュートを打つことができるが、野球では大谷とトラウトの打席を増やし、その他の打てないチームメイトの打席を減らすことはできないからね

8.＜MLBファン＞
>>6
サッカーも似たような状況だけど、それでも上手くマーケティングしているよ
今年（昨季）のマンチェスター・ユナイテッドはロナウドを擁していたのに、チームは歴史的に低調なシーズンを送った
プレミアリーグは選手個人よりもチームが宣伝の主体になっているから、多くの才能ある選手たちはチームを変えているんだ
野球は選手だけでなく、チーム自体にも市場価値があるということをサッカーから学んだ方がいい
野球の顔はハーパーや大谷やジャッジではなく、最高のチームであるべきだ
良いチームは常に存在するんだから

9.＜MLBファン＞
>>8
サッカーはparity（戦力均衡）なんて眼中にないから、最高の選手が最高のチームに集まってくる（つまり全盛期を迎えた最高の選手が弱小チームに在籍しているのは稀）
さらに弱小チームにも怠けてられない理由（降格）があるから、それなりにチームを強化するための努力をする
しかし野球にはそれがないんだ

10.＜MLBファン＞
>>6
むしろバスケットの方こそスター選手がチームの成功に大きな影響を与えられる数少ないスポーツの1つだと思うんだが
アメフトやアイスホッケーもかなりチームワークが重視される競技だよ

11.＜MLBファン＞
有益な情報かはわからないが、フランキー・モンタス（投手）はアスレチックスの他の選手全員を合わせたのと同じくらいのfWARを稼いでいる

12.＜MLBファン＞
エンゼルスはマジで多くの選手を獲得するために2人をトレードに出して、育成システムを構築する必要があるよ

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
アルテ（モレノ＝オーナー）は大谷をトレードに出すことはない
彼は日本中に市場をもたらしてくれるんだから

14.＜MLBファン＞
>>13
同意する
ファンらがエンゼルスが良くなるためには何をすべきかという話をしているのは見かけるが、馬鹿なアルテはそんなことは気にせず、金に執着してばかりだ
彼は大谷に巨額の契約を提示し、そんな記録的な契約をオファーできることにスリルを感じるんだろう

15.＜MLBファン＞
>>14
しかし問題は大谷が勝利よりも金を優先するかどうかだね

16.＜ツインズファン＞
>>15
その両方を提供できる球団はいくつかある
エンゼルスは自分たちもそうした球団の一つであることを早くに示す必要があるよ

17.＜マリナーズファン＞
>>12
トラウトにはノートレード条項があるから、他のカリフォルニアのチームであってもそれを振りかざすなら、僕はショックを受けるね

18.＜カージナルスファン＞
>>17
ノートレード条項は通常、その選手がトレード先を選べるという意味合いだ
トラウトに意中の球団がないとはとても思えないよ

19.＜ドジャースファン＞
>>12
僕は彼らがデータ分析、より優秀なスカウトやコーチング、マイナーリーガーの施設など、決して目立つことはないが一貫して良好で層の厚いロースターをもたらしてくれるものに十分な投資を行っていないんじゃないかと思っている
アルテは巨額なFA契約を厭わないが、永続的に優勝を争えるチームを作るための最も基本的な要素については金を出さないようだ

20.＜ドジャースファン＞
>>19
その問題は明らかだ
アルテはユニフォームが売れるビッグネーム以外には支出を渋るんだ

21.＜ダイヤモンドバックスファン＞
トラウトと大谷というスーパースター、ウォードやウォルシュという優秀な選手に、文字通り代打レベルの22人の選手を集めたって感じだな
まあ、打撃に関しては4人の打者で十分に賄える
実際に必要なのは何人かのメジャーレベルの投手だよｗｗｗｗ

22.＜MLBファン＞
トラウトもマウンドに立たせる時なのか？

23.＜アストロズファン＞
このツイートにはまだ効力があるようだ

every time I see an Angels highlight it's like "Mike Trout hit three homes runs and raised his average to .528 while Shohei Ohtani did something that hasn't been done since 'Tungsten Arm' O'Doyle of the 1921 Akron Groomsmen, as the Tigers defeated the Angels 8-3"

— ℳatt (@matttomic) May 18, 2021

「エンゼルズの試合のハイライトを見るたびに、『マイク・トラウトが3本塁打を放って打率を.528へと伸ばし、大谷翔平が1921年のアクロン・グルームズメンのタングステンアーム・オドイル以来の活躍を見せたものの、タイガースが8-3でエンゼルスに勝利した』という内容になっている」

24.＜ナショナルズファン＞
これまでで最もエンゼルスらしいスレタイだわ

＜関連記事＞