【海外の反応】大谷翔平＆山本由伸が高級寿司店で会食「菊池の逆襲のシーズンが来るよ」

今オフ、ドジャースに移籍した大谷翔平が23日、来季からチームメートになる山本由伸投手と一緒にビバリーヒルズの高級寿司店「マツヒサ」を訪問した。大谷と山本はともに自身のインスタグラムのストーリーで写真を公開した。

大谷はドジャースと契約合意した山本とお祝いの場を用意したのだろう。写真には鯛がのった皿を持ったショットだった。水原一平通訳も同行したようだ。

2人は侍ジャパンで戦った時も、マイアミの高級寿司店で会食。その時、大谷は「由伸が（ご飯に）連れていってほしいというのでしょうがなく行った感じですね」と冗談っぽく話し、仲の良さを伺わせた。

山本は既にドジャースと12年総額3億2500万ドルで契約合意。22日には身体検査を受けた。米国は今週末からクリスマス休暇で、来週の26日にも正式発表があり、27日（日本時間28日）に会見の予定だ。

山本が交渉中の今月12日にはドジャースとの面談に、大谷も加わってリクルートした。その成果もあってか、山本は投手史上最高額で、ドジャーブルーのユニホームに袖を通すことに。2人で「世界一」をつかむことを誓ったのかもしれない。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://x.gd/KtqIn

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
翔平と由伸がディナーで寿司を楽しむ

＜マリナーズファン＞
彼らに立ったまま食事をさせるのは奇妙だね

＜ヤンキースファン＞
翔平はディズニーの恋人役のような服装をしているな

＜メッツファン＞
（店は）ビバリーヒルズの「Matsuhisa」のように見えるけど？

　　＜スレ主＞
　　目が肥えているね
　　これは「NOBU」の大将（※松久信幸氏）が投稿した写真だ

　　＜エンゼルスファン＞
　　ああ
　　個人的には「NOBU」よりも美味いと思う
　　非ハリウッド的な雰囲気で、より良い食事が楽しめる

＜ブルージェイズファン＞
トロントじゃないね:(

＜レッドソックスファン＞
50人分の予約を取ったと耳にしたが？

＜ブルージェイズファン＞
彼らは菊池（雄星）を招待しようとしたが、既に彼は50人分の寿司を平らげていたため、今は16時間も眠ったままだ

　　＜メッツファン＞
　　彼らは寿司の代金を菊池のツケ（後払い）にした

【海外の反応】カナダの国境警備隊、大谷の行方を追って実業家の機内に乗り込んでいた「映画のワンシーンｗ」

＜ブルージェイズファン＞
菊池雄星は荒れている

＜ブルージェイズファン＞
彼らは俺たちを揶揄っているね

　　＜ドジャースファン＞
　　これはエンゼルスを揶揄っているんだよ
　　（2人が持っている魚は）巨大なトラウト（マス類）だ

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　俺にはサーモンに見えるが

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　それでもエンゼルスを揶揄っている
　　　　　　ティム・サーモン（※92～06年）がいたからな

　　　　　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　　　　　ハハ、エンゼルスは魚類かよ

＜MLBファン＞
何てこった
彼らは公然とトラウトを馬鹿にしているぞ

＜ブルージェイズファン＞
この出来事から俺は二度と立ち直れないわ

＜エンゼルスファン＞
コメントで流れ弾を食らっているジェイズファンを気の毒に思う

＜フィリーズファン＞
あれは寿司なのか？
丸魚に見えるぞ

　　＜侍ジャパンファン＞
　　あれはブリーム、もしくは鯛だね
　　めでたい席に食すんだ

　　＜アスレチックスファン＞
　　知らないのか？
　　日本の食べ物は全て寿司だよ
　　カツカレー、納豆、うどん、ラーメン、親子丼、おにぎり、もち、唐揚げ、それに丸魚まで、それは全部寿司なんだ

【海外の反応】大谷翔平さん、早くも新天地でトレーニングを開始「このメンタリティーよ」

＜アストロズファン＞
1枚の写真は千の言葉に値する（※英語における「百聞は一見に如かず」）…
あるいはこのケースでは、「10億ドル」の一言で片付けられる

　　＜ブルージェイズファン＞
　　ああ
　　10億ドルと全ジェイズファンの破壊された心

＜ジェイズファン＞
キング駅（トロント）で膝から崩れ落ちる菊池が目撃されたらしい

＜MLBファン＞
米国の選手が日本に来て、高級なハンバーガーばかりを食べさせられる光景を想像してくれ

＜ブレーブスファン＞
10億ドルのデュオ

＜フィリーズファン＞
彼らをブーイングするのが待ち切れないぜ

　　＜MLBファン＞
　　フィリーズファンには決して失望させられない（相変わらずだな）

　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　昨夜のお前の母ちゃんには失望させられたが

＜MLBファン＞
南カリフォルニアの日本食＞米国の他の地域の日本食
彼らがドジャースと契約したことを責めることはできないよ
本場の味を見つけるのは南カリフォルニア以外では難しいからな

【海外の反応】大谷に続き、山本由伸の獲得に湧き上がるド軍ファン「夢物語だと思っていた…」

＜エンゼルスファン＞
どっちの奢りだったのか気になるな
…もしくは互いに支払えるだけの余裕はあったのか？（※後払い契約だから）

　　＜MLBファン＞
　　支払いは2033年以降だ

　　＜スレ主＞
　　イッペイ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ePay

＜WBCファン＞
菊池の逆襲のシーズンが来るよ

＜ブルージェイズファン＞
菊池はサイ・ヤング賞を取るから
今、予言しておく

＜ブルージェイズファン＞
彼らは菊池を招待しなかったのか？

　　＜MLBファン＞
　　あまり知られていない事実
　　2人が手に持っているのが菊池なんだ

【海外の反応】水原通訳がエ軍ファンに別れのメッセージ「大谷よりも喪失感がある…」