【海外の反応】千賀滉大がメジャー移籍後最高の投球で7勝目！「危うくデグロムされるところだった」

◇ナ・リーグ　メッツ2―1ダイヤモンドバックス（2023年7月5日　フェニックス）

メッツの千賀滉大投手（30）が5日（日本時間6日）、敵地フェニックスでのダイヤモンドバックス戦に今季16度目の先発登板し、8回1失点、12奪三振の力投で7勝目を挙げた。黒星が濃厚だったが、9回2死から味方打線が大逆転、チームは2―1で逆転勝利した。

千賀は初回、2安打されて1死一、二塁としたが、ウォーカーを遊ゴロ併殺打に仕留めた。2回は2三振、3回は1三振を奪って、いずれも3者凡退。4回は連続三振後、四球と盗塁で2死二塁としたが、グリエルを低めの直球で見逃し三振に斬って取った。5回は先頭打者に四球を出し、盗塁で無死二塁としたが、ケリー、アーメッドを連続三振、トーマスを中飛に打ち取った。6回は2三振を奪い3者凡退に抑えたが、7回、先頭のキャロルに高めのフォークを左越えソロアーチされて勝ち越しを許した。続くウォーカーは三ゴロ、グリエル、マッカシーは連続三振に仕留めた。8回は3者凡退に抑え、この回で降板した。

メッツ打線は1点を追う9回2死からアルバレスが同点ソロ。さらにキャンハの適時三塁打で逆転に成功した。

千賀は、6月10日（同11日）のパイレーツ戦以来4試合ぶりの白星で、通算成績は、16試合で7勝5敗、防御率3・31となった。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://x.gd/wLtAB

海外の反応

.＜スレ主（メッツファン）＞
千賀滉大がメジャーで最高の先発登板：8回、4安打、1失点/自責、12奪三振、107球（0‐1で敗戦投手になりそうだが）

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
今、彼は相手投手（トミー・ヘンリー）よりも10個も多く三振を奪いながらも、敗戦投手になる予定だ

.＜メッツファン＞
なぜいつもこうなるんだ

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
待ってくれ、このままだと彼は完投で黒星が付くのか？
今年に他にそんな試合があったっけ？

　　.＜マリナーズファン＞
　　その質問に対する回答を4つ挙げられる
　　・ジョージ・カービーvsフィリーズ
　　・ジョーダン・ライルズvsホワイトソックス
　　・シェーン・ビーバーvsメッツ
　　・ジョン・グレイvsカージナルス

　　　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　思ったよりもあったな
　　　　ありがとう

.＜メッツファン＞
時々、このスポーツが嫌いになるよ

.＜エンゼルスファン＞
メッツの新たなデグロム

.＜パドレスファン＞
古典的なデグロム試合

　　.＜メッツファン＞
　　デグロムが今季、球界でトップ5に入る攻撃陣を持つチーム（レンジャーズ）で6度先発をしながら、2勝しか挙げていないのは驚くな
　　彼の防御率は2.67なのに
　　もしかしたら彼自身が呪われているのかもしれない

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　一方で藤浪は最弱の攻撃陣のチームで防御率が9以上なのに、5勝を挙げているという

.＜ブルージェイズファン＞
あらゆる面でデグロムが憑依している

【海外の反応】大谷翔平さん、デグロムの真似をする「国境を越えるお笑い芸ｗ」

.＜スレ主＞
うちの住んでいる地域ではそれ（援護がないこと）を「デグロムされる」と言う

　　.＜メッツファン＞
　　彼は正式にメッツの一員になったよ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　2012年にチームが最悪の成績だったにも拘わらず、R.A.ディッキーが20勝を挙げたのは奇妙なことだった
　　　　なのにチームに競争力がある時にはエースのために得点を援護できないという

　　.＜メッツファン＞
　　（九回に同点弾の）フランシスコ・アルバレスが「ノー」と言ったぞ（動画）

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　（逆転打の）マーク・カナもダブルで「ノー」と言ったぞ（動画）

　　　　　　.＜スレ主＞
　　　　　　ダブルではなく“トリプル（三塁打）”

.＜メッツファン＞
これで千賀の防御率は3.31に下がった
彼は今年のメッツの本当に良い補強になっているよ

　　.＜スレ主＞
　　彼はこうした試合で少しでも苦痛を和らげてくれる存在なんだ

【海外の反応】メッツ入団の千賀滉大がSNSで米国人ファンのコメントに返信してしまう「こうした姿勢が好きだ」

.＜メッツファン＞
九回のアルバレスのホームランで千賀の黒星が消えた
LFGM！（レッツ・ファ●キング・ゴー・メッツ！）

.＜メッツファン＞
敗戦は忘れろ
フランシスコ・アルバレスが同点にした

.＜メッツファン＞
カナ！

.＜ヤンキースファン＞
もはや千賀は敗戦投手じゃない

.＜ジャイアンツファン＞
彼に黒星は付いてないぞ

　　.＜メッツファン＞
　　今、勝ち星をゲットした

.＜侍ジャパンファン＞
この男がとんでもなく好きだ

.＜レンジャーズファン＞
千賀の給与はもっと高くてもいいと思っていた
彼は好投手だよ

　　.＜メッツファン＞
　　少し制球難であることや、MLBのボールのサイズやマウンドの高さへの適応という懸念材料があったからな
　　他の日本人投手、特にダルビッシュを見ているとそれは馬鹿げた考えだといつも思っていたが

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　それは正当な懸念だ
　　　　ボールは違うし、国も異なる
　　　　ただ、それが理由で彼の獲得資金を出さないと言うのなら、あまりに慎重すぎる考えだ
　　　　誰もが彼の才能を認めることができる
　　　　MLBのボールや米国の生活に慣れるのは時間の問題だったよ

　　　　.＜エクスポズファン＞
　　　　加えて日本人投手はWBCでMLBと同じボールを使用していたはずだ
　　　　その結果と限られた適応期間を考えれば、日本の投手たちはうまく対処していたように思う

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　彼は制球に苦しんでいて、現在MLBで2位タイの与四球数だが、ピンチを切り抜けるのに卓越していて、ここ7試合で41回、防御率2.59、WHIP1.01、16四球と実際にはかなり改善されてきている

.＜メッツファン＞
彼は好投の報いとして白星を手に入れた！
ようやく攻撃陣が存在感を見せてくれた
最後の最後の瞬間に！

【海外の反応】千賀滉大の“お化けフォーク”のスロー動画がえぐい「リモコンで操作しているのか？」