【海外の反応】千賀滉大さん、対戦したい打者を聞かれ100点の回答をする「既にメッツのレジェンド」

【ニューヨーク】１９（日本時間２０日）ソフトバンクから海外フリーエージェント権を行使して米大リーグ、メッツと５年契約を結んだ千賀滉大投手（２９）が本拠地シティー・フィールドで入団会見を行った。背番号は異例の〝ファン投票〟で選んだ「３４」。メジャーでも最強な先発ローテの一角に加わった右腕は「この３４番という番号をファンの方に選んでいただいたので、とにかく自分の番号にできるように頑張ります」と意気込んだ。主な一問一答は以下の通り。

──なぜメッツに決めた

「一番は僕のことをすごい必要としてくれているのを感じたことと。やっぱりレジェンドであるシャーザーやバーランダーという２人の存在が僕にとって大きかったと思います」

──ニューヨークの印象

「ニューヨークには１カ月前にくらいに来させてもらったことがあって、ニューヨークについてそんなにわかってはいないですけど。とにかく人がたくさんいて活気のある街だなという印象です」

──メジャーに挑戦したいという夢がかなったが

「本当に、アメリカに来れるということになったらすごい興奮しましたし、本当に今は幸せな気持ちでいっぱいです」

──得意のゴーストフォークはどうやって生まれた

「プラクティス（練習）」（笑）

──大リーグでプレーする日本選手からアドバイスをもらったか

「何年も前から（パドレスの）ダルビッシュさんにアドバイスをもらったり、意見をもらったりして、僕の中ではすごい良い刺激をもらっていた存在なので。　そういう方々から話を聞くたびにさらにアメリカで野球をやりたいという気持ちが強くなりました」

──ベテランのシャーザーとバーランダーからどんなことを学びたい

「本当に、その２人の名前についてはすごいレジェンドで、日本で野球をやっている僕らでももちろん知っていますし、他の投手よりも確実に活躍されている２人なので。本当に僕はいろんな話を聞きながら、学ぶ気持ちでここにきましたし、そういう人たちのようにアメリカで成功できるように一生懸命頑張る気持ちで今ここにいます」

──ショーウォルター監督の印象

「最初は少しちょっと顔が怖いかなと思ったんですけど。（笑）話してみたらめちゃくちゃ明るくすごく出迎えてくれたような感じだったので、いきなりジョークを言ってくれたりとか。僕も話しやすい印象はすごいあります」

──メッツファンにどんなことを知ってもらいたいか

「とにかくここで野球をやるために、長い間日本で野球をしていたんですけど。とにかくここ（大リーグ）でやることに幸せを感じている人間なので、野球を楽しくファンの方に『あいつ野球楽しんでいるな』と思ってもらえるような選手で、そして成績も、もちろん出して、歓迎されるような選手になりたいと思います」

（サンスポ）

Kodai Senga prepared an English introduction for his press conference today pic.twitter.com/rhDGSOQHvp

— SNY (@SNYtv) December 19, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3FGHS8i

海外の反応

.＜ナショナルズファン＞
はは、これは素晴らしい

.＜レンジャーズファン＞
今、うちが彼を獲得できなかったことに取り乱している

.＜メッツファン＞
S3NG4（※SENGA＋34番）

　　.＜メッツファン＞
　　数字が割れないように53NGA

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　しかし彼はもう34を選択したんだから、数字の割れくらいは許容できる

.＜ヤンキースファン＞
彼は本当にかわいい

.＜ジャイアンツファン＞
彼はジャイアンツに入りたがっていたのに

.＜エンゼルスファン＞
彼は強いパッションで「レッツゴー、メッツ」と言い放った

.＜メッツファン＞
「対戦を最も楽しみにしている打者は？」と聞かれ、「（ライバルの）フィリーズのラインナップ」と答えた
この男はまさにメッツの一員だ

　　.＜ドジャースファン＞
　　「あのナ・リーグ東地区のチームが好きじゃないんだ」と彼はさらに続けたらしい

.＜ブルージェイズファン＞
これは本当に健全だわ

.＜ブレーブスファン＞
このような（英語を話そうとする）努力はファンから評価されるべきだと思う
本当にクールだし、これだけ多くの人の前でやるのは容易なことじゃないよ

　　.＜メッツファン＞
　　ああ
　　俺たちはもう彼の信者だ

.＜ヤンキースファン＞
記者会見の席で全く新しい言語で一言でも挨拶しろと言われたら、俺なら泣き出しそうになるよ
彼がメジャーで上手くいくことを願っている…そこまで成功し過ぎずに

　　.＜アスレチックスファン＞
　　日本の学校では英語が第一外国語になっているから、それが助けになったんだと思う

　　.＜ヤンキースファン＞
　　Konnichiwa, Nyūyōku Mettsu no Senga Kōdaidesu. Ikuzo Mettsu!

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　Yoroshiku onegaishimasu!

.＜タイガースファン＞
この男は間違いなくファンのお気に入り選手になるだろうね

.＜ガーディアンズファン＞
彼に称賛を！
こうした光景を見るのが好きなんだ

.＜メッツファン＞
好感が持てそうな感じだ
日本出身の選手がチームにいるのはちょっと久しぶりな気がするね

　　.＜メッツファン＞
　　「カズ（松井稼頭央）がニューヨークでベストな松井になる」と言っていたことを覚えている
　　彼以外の日本人選手がメッツに来た記憶がないわ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　新庄は？

　　　　　　.＜メッツファン＞
　　　　　　彼はカズの前だった
　　　　　　追記：「以来」という言葉を書き損ねていた

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　ひょっとすると加藤豪将は日本生まれかもしれないと思ったが、WikiとBBrefにはカリフォルニア出身と書いてあった

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　日本から直接ではないが、メッツには松坂大輔が短期間、主にリリーフとして在籍していた
　　　　カズ松井と言えば開幕から2試合連続でホームランを打ったことが印象に残っているな

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　どういうことだ
　　　　2009年のメッツのレジェンド、高橋建を覚えてないのか？

　　　　　　.＜メッツファン＞
　　　　　　さらなるレジェンド、五十嵐亮太についてはどうだ？

　　.＜メッツファン＞
　　最後は誰だろう？
　　青木？

.＜ドジャースファン＞
この男はやれる
メッツは彼を愛するだろう

.＜ホワイトソックスファン＞
もう彼のことが好きになっている
態度もいいし、クールな男のようだ
彼の幸運と成功を願っているよ

　　.＜メッツファン＞
　　どの打者と対戦するのが一番楽しみかと聞かれ、彼は「フィリーズのラインナップの全員」と返したんだ
　　だから僕には彼は素晴らしく見えるし、NYのメディアに対して驚くほどの準備をしてきたんだと思う

.＜メッツファン＞
最後に1人だけしか拍手していなかったのが何だか悲しくなる
しっかりしろよ、ニューヨークメディア

.＜メッツファン＞
千賀の英語を1区切りほど聞いたところだ
もし彼に何かあったら、俺はここの住人全員をこ●して、その後に自害するつもりだ

　　.＜メッツファン＞
　　君の後を追いかけるよ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　2人とも止めるんだ
　　　　君らの命はかけがえのないものなんだ

.＜メッツファン＞
このスレを見る以前から彼には興奮させられていたが、「レッツゴー、メッツ」なんて言われちゃな
千賀のユニフォームは絶対に買うよ

.＜メッツファン＞
彼のためなら命を投げ出せるね

.＜エンゼルスファン＞
彼の「お化けフォーク」を見るのを楽しみにしているよ

.＜メッツファン＞
既にメッツのレジェンド