【海外の反応】千賀滉大が6回1失点でMLBデビューから2連勝「フォーク以外も素晴らしい」

○ メッツ 5 － 2 マーリンズ ●
＜現地時間4月8日　シティ・フィールド＞

メッツの千賀滉大投手（30）が8日（日本時間9日）、本拠地でのマーリンズ戦に先発出場。ホームデビュー戦で6回1失点の快投を披露し、メジャーデビューから無傷の2連勝を飾った。

6回途中1失点でメジャー初勝利を挙げた2日（同3日）のデビュー戦に続き、今回はホームでマーリンズ打線と対峙した千賀。初回は一死から連打を許し一、二塁のピンチを招いたが、4番・ソレアを「お化けフォーク」で三振に仕留め二死。続くセグラは初球の98.1マイル（約158キロ）直球で一ゴロに仕留め無失点スタートを切った。

2回は圧巻の3者連続三振斬り。結果球はすべてフォークで、2回までに5三振を記録した。3回以降はマーリンズ打線の早打ちを誘い、5回まで2安打無失点投球。3点リードで迎えた6回、1番・チザムにメジャー初被弾となる右越えソロを浴びたが、最後は二死一、二塁のピンチを凌ぎ、6回90球、3安打1失点、6奪三振3四球の内容で降板した。

メッツ打線は4番・アロンソがメジャートップタイの5号2ランを放つなど、この日も千賀をしっかりと援護。リリーフ陣はマーリンズ打線の反撃を1点に抑え、6回1失点の千賀はメジャーデビューから2連勝をマークした。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://bit.ly/3UiUlWE

海外の反応

.＜メッツファン＞
千賀が好きだ

.＜メッツファン＞
千賀の投球は堅実だよ

.＜メッツファン＞
この男は俺のキン●マをゼリービーンズ（※マメ状の砂糖菓子）に変えてくれる
メッツは最高だ

　　.＜メッツファン＞
　　イエス

　　.＜メッツファン＞
　　レッツ・ファ●キング･ゴー・メッツ！！！

.＜メッツファン＞
彼はファンタスティックで好人物で、そしてメッツ一筋の選手になってくれることを望む

　　.＜メッツファン＞
　　最終的に彼が今年のメッツで最高の投手になったとしても驚かないよ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　昨年、失速して行ったマックス（シャーザー）はまだ本来の調子には戻っていないようだ

　　.＜メッツファン＞
　　？
　　他のチーム（ソフトバンク）で10年以上プレーした選手がメッツ一筋になれるのか？

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　ああ
　　　　彼のNPBでのキャリアは4Aだと捉えよう

.＜メッツファン＞
現時点で新人王の有力候補だね

　　.＜メッツファン＞
　　サイ・ヤング賞のスペルが間違っているぞ

　　.＜メッツファン＞
　　誤解しないでほしいが、彼には新人王を獲得してほしい
　　その上でルールを調整する必要があると思う
　　仮にその選手が他のAAA（3A）以上のリーグでのスーパースターなら、事実上は新人じゃないよね
　　繰り返しになるが、現行の基準ではSEnGAAAAAAAだ（※千賀は7A級の新人ってこと？）

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼らはMLBでの新人であり、それが新人王の全体としての意義だと思う
　　　　他のリーグの名の知れたスターが新人王を獲得するのはちょっと興醒めするけど、彼らを新人王の対象から除外するのは馬鹿げているとも感じる（私見だけど）

.＜メッツファン＞
これだよ、これ
千賀のユニフォームをすぐに注文するつもりだ

　　.＜メッツファン＞
　　俺も欲しいけど、俺がユニフォームを買った選手は良いことがないんだよな
　　だから千賀のためにも購入は控えておくよ

.＜メッツファン＞
フォークは見かけ倒しじゃないかと心配していたが、全くの逆だった
実際の動きは85マイル（約136㌔）の速さのナックルに近いね

　　.＜メッツファン＞
　　（タイフアン）ウォーカーだって素晴らしいスプリットを持っていたじゃないか
　　なぜ見かけ倒しだと思ったんだ？

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　おそらくはゴースト（お化け）と言われていたから

.＜メッツファン＞
良い投球だったね
また彼は90球で完全に息切れしているようにも見えた
継投には目を光らせてほしいね

　　.＜メッツファン＞
　　まだ4月に入ってばかりだから
　　リーグの全ての投手はまだ肩を慣らしている状況だ
　　ちょっとは心配だけど、彼は日本での中6日の登板に慣れているから中5日がどう影響するかは分からないけど、今のところはとても良い感じだよ

　　.＜メッツファン＞
　　ピッチクロックのせいで投手は急かされていると思う

.＜メッツファン＞
これはサイ・ヤング賞

.＜メッツファン＞
これで年俸1500万ドル（※報道では1400万ドル＝約19億円）かよ
アンチ・エプラー（メッツGM）、ざまぁ

　　.＜メッツファン＞
　　1500万ドルは窃盗レベル

　　.＜メッツファン＞
　　彼は良い補強を多く成立させてきたのに、一度のク●みたいなトレードで「すぐにクビにしろ」と言われている
　　うんざりだね

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　彼はク●みたいな補強を多くしてきたし、良い取引だってほとんどがFA選手に大金を投げつけただけだ

.＜メッツファン＞
今日はスライダーも素晴らしく見えたよ
彼の投球の組み合わせは打者に取ってはタフだね

　　.＜メッツファン＞
　　今日の試合を現地で観戦していたよ
　　もちろん千賀のお化けフォームが一番の注目ポイントだが、彼の速球にも本当に感心させられた
　　ただ、彼の他の変化球については見分けるのが少し難しかった
　　誰か彼のカッターとスライダーの違いを教えてくれないか？

.＜メッツファン＞
彼はデグロムのような人気が出るかな？

.＜メッツファン＞
千賀はデグロムができないことをやってくれている

　　.＜メッツファン＞
　　打線の援護か？

.＜メッツファン＞
彼の名前と背番号が入ったTシャツが早く販売されることを望む

.＜メッツファン＞
彼の投球は俺を勃●させた

【海外の反応】千賀滉大のお化けフォークと速球の映像を重ねてみた「ほんの直前で変化しやがる」