【海外の反応】鈴木誠也が弾丸ライナーで今季第1号ホームラン！「この寒さで良く打ったな」

◆米大リーグ　カブス―ロッキーズ（２日、米イリノイ州シカゴ＝リグレーフィールド）

カブスの鈴木誠也外野手が、ロッキーズ戦に「２番・右翼」でスタメン出場。今季日本人１号本塁打を放った。

開幕５戦目、本拠２戦目。名物の外野のツタがまだ茂ていない外野フェンスを打球が超えた。初回。先頭のホーナーが四球で出塁し、カウント２－０からの３球目。９１・６マイル（１４７キロ）のシンカーを中堅へはじき返した。飛距離１２６メートル、打球速度１１５マイル（１８４キロ）の一打。前日に快投デビューした今永昇太投手に続き、連日の日本選手デー。２４年シーズン本拠初勝利が今永、本拠初本塁打が鈴木から生まれた。

前日は今永がメジャーデビュー。６回無失点無四球９奪三振の快投で降板した後、鈴木は６回無死一塁から右前打で後続の適時打につなげ、初登板勝利に貢献した。前日に「援護できるように頑張りたい」と話しており、有言実行の一打だった。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/CHICubs/comments/1bu9fr6/gdt_42_rockies_14_cubs_22_640_pm/?sort=old、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1budyp0/seiya_suzukis_first_homer_of_the_year_makes_it_20/

海外の反応

First Wrigley Field HR this season! pic.twitter.com/mcVZATKxhJ

— Chicago Cubs (@Cubs) April 2, 2024

＜カブスファン＞
Seiyaaaaa

＜カブスファン＞
OH BABY!!!!!

＜カブスファン＞
Seiya!

＜カブスファン＞
これはMVP

＜レイズファン＞
とんでもないレーザーだ

＜カブスファン＞
この打球音は濃厚だ

＜カブスファン＞
しまった、ホームランを見逃しちまった
見るのが遅すぎた…

＜カブスファン＞
MeSEIYA（メシア＋誠也）が公式に帰って来た！！

＜カブスファン＞
（今季のリグレーでの初ホームランとの報道に）フェンスを越えた初ホームランという意味だ！
昨日のモレルのランニングホームランを忘れないでくれ！

＜カブスファン＞
聖闘士星矢 

【海外の反応】鈴木誠也さん、写真撮影でもやはりふざける「彼に夢中だわｗｗｗ」

＜カブスファン＞
何気ない115マイル（約184㌔）の打球初速

　　＜レッドックスファン＞
　　この打球はマジでセンターへのライナーかと思ったわ
　　何てこった、彼はかなり強く弾き返したんだな

　　　　＜カブスファン＞
　　　　打球角度16度

＜カブスファン＞
誠也はかなり筋肉がついたように見えるな

＜カブスファン＞
イエーース！
今年の俺は今永のように止めることができず、誠也のようにパワフルになってドジャースに後れを取らないつもりだ！！！

＜カブスファン＞
SEIYA LATER（※See ya＝またね。ホームラン時の実況）

＜カブスファン＞
SEIIIYYYAAAAAAA
これぞ、うちのボーイ

＜カブスファン＞
これが今日のカブスの選手のファーストスイング
打球初速115マイル、打球角度45度

　　＜カブスファン＞
　　角度は16度な
　　とんでもなく強烈な打球だ　　

＜カブスファン＞
実況席曰く、彼がMLBで放った最も強い打球らしい

＜カブスファン＞
誠也は自身の打撃を取り戻したようだ！

＜カブスファン＞
今年の誠也は本当に良い成績を残すと思う

＜カブスファン＞
とんでもないレーザー弾だ

＜ヤンキースファン＞
彼はこの2番のポジションで素晴らしいシーズンを過ごすことになるだろう
まだ数字は付いてきていないが、彼は全てのボールを強打しているよ

　　＜カブスファン＞
　　おそらくは誰もが自身のお気に入り選手についてそう感じるかもしれないが、米国に来てからの誠也は外野手の正面を突くpiss missiles（強烈な飛球）はトップの数字だと誓ってもいい

　　　　＜カブスファン＞
　　　　俺がスプレッドシートで作ったPMFO/9（Piss Missiles For Outs per 9 innings＝1試合当たりの強烈な飛球がアウトになった数）では確かに彼がトップに立っているな（※ジョーク）

＜カブスファン＞
ちなみに（空席の目立つ）客席は気にしないでくれ
気温が40度（※摂氏4.4度）くらいで、試合中に雨が降る予定だったんだ

＜カブスファン＞
この天候を考えると実に印象的なホームランだ

【海外の反応】鈴木誠也の正月番組でのホームランとバット投げをご覧ください「投球マシンも素晴らしい」

＜カブスファン＞
何てこった、打球速度115マイル
今日はこれでようやくフェンスを越えられるというｗ

　　＜カブスファン＞
　　ベリンジャーは107マイルの打球を放ったが、ウォーニングゾーンにも届かなった

　　＜カブスファン＞
　　浅い打球の角度に4月の（寒い）リグレーの要素も合わさってだなｗｗｗ

＜カブスファン＞
まさかこんなに寒い中でホームランを打ち込むとは
ボールは完全に打ち砕かれたね

＜カブスファン＞
試合が行われているのは嬉しいけど、今夜はプレーするには最悪の環境に違いない

＜ドジャースファン＞
（客席のファンの）グータッチとハイタッチを組み合わせたあの男たちに称賛を

＜カブスファン＞
今年の鈴木は開幕からモンスターになっている
素晴らしいよ

＜カブスファン＞
鈴木誠也がめちゃくちゃ大好きだ

＜カブスファン＞
誠也のナショナルリーグMVPのオッズが低下している
今が賭け時だ

＜カブスファン＞
2024年の夏、リグリーでの誠也はボンズに恥をかかせることになるだろう

【海外の反応】日本のテレビでボンズが魔球をホームラン「投手の方がスゴいｗ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します