【海外の反応】鈴木誠也が特大の8号ホームラン！「未来の偉大なカブスの一員」

カブスの鈴木誠也外野手（２７）は２６日（日本時間２７日）に本拠地シカゴでのパイレーツ戦に「３番・右翼」で先発出場し、８回に４試合ぶりとなる８号ソロを放ち、４打数２安打１打点だった。打率２割７分２厘。チームは４―２で勝って６連勝。パイレーツの筒香嘉智内野手（３０）は欠場した。
鈴木の自己最長弾が飛び出したのは３―２の８回先頭だった。マウンドは３番手の右腕クロウ。２球で追い込まれた３球目、内角のチェンジアップを捉えてフルスイング。角度２８度、打球速度１０４・６マイル（約１６９キロ）の大飛球は左翼席最上段を越え、緑色のポールを直撃してはね返った。当たらなけれ場外弾だった。
４試合ぶりの８号は飛距離４３６フィート（約１３３メートル）は２２日（同２３日）のフィリーズ戦の９回に中堅に運んだ７号２ランの４２７フィート（約１３０メートル）を上回るメジャー自己最長。チーム公式サイトは完璧な一発を「ムーンショット」と形容した。
本拠地リグリー・フィル―ドでの一発は４月１０日（同１１日）のブルワーズ戦で放ったメジャー１号以来。ファンの大歓声に包まれてダイヤモンドを１周した。
初回一死一塁は先発ウィルソンのスライダーを強振して左中間二塁打。３点を先制するきっかけとなった。３回一死無走者は中飛。５回二死無走者は三ゴロだった。
　
左手薬指痛から４日（同５日）に復帰すると６７打数２２安打、打率３割２分８厘、４本塁打、８打点と絶好調だ。チームは借金１７と苦しい状況だが、バットで少しでも押し上げる。
（東京スポーツ）
Seiya CRUSHES one! pic.twitter.com/EFUzhm5CTp
— Chicago Cubs (@Cubs) July 26, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3PV3d1d、https://bit.ly/3BiZ1nM

海外の反応

.＜カブスファン＞
誠也は支配者だ

.＜レッドソックスファン＞
0‐2のカウントからぶち込んだ

.＜カブスファン＞
完全にボールを破壊したな

.＜カブスファン＞
彼のことが好きだ
なぜ今のチームはこんなに見る価値があるんだ？
暗鬱な日のはずなのに！

　　.＜カブスファン＞
　　未来は明るそうに見えるよ
　　だから俺はここにいるんだ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　そう信じたいけど、ケチなトム爺（オーナー）が僕が肩入れした選手を他球団に売り渡すべく手ぐすねを引いているからな

（※）カブスは2016年にワールドシリーズを制覇した後、財布を引き締めたことでチームの低迷を招いた。そしてコントレラスとハップのトレードが確定したの情報も。試合後の2人の様子

Willson Contreras and Ian Happ shared a moment in the dugout after today’s game
(via @WatchMarquee)pic.twitter.com/gIGXjMtsVu
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) July 26, 2022