【海外の反応】鈴木誠也が特大の8号ホームラン！「未来の偉大なカブスの一員」

カブスの鈴木誠也外野手（２７）は２６日（日本時間２７日）に本拠地シカゴでのパイレーツ戦に「３番・右翼」で先発出場し、８回に４試合ぶりとなる８号ソロを放ち、４打数２安打１打点だった。打率２割７分２厘。チームは４―２で勝って６連勝。パイレーツの筒香嘉智内野手（３０）は欠場した。

鈴木の自己最長弾が飛び出したのは３―２の８回先頭だった。マウンドは３番手の右腕クロウ。２球で追い込まれた３球目、内角のチェンジアップを捉えてフルスイング。角度２８度、打球速度１０４・６マイル（約１６９キロ）の大飛球は左翼席最上段を越え、緑色のポールを直撃してはね返った。当たらなけれ場外弾だった。

４試合ぶりの８号は飛距離４３６フィート（約１３３メートル）は２２日（同２３日）のフィリーズ戦の９回に中堅に運んだ７号２ランの４２７フィート（約１３０メートル）を上回るメジャー自己最長。チーム公式サイトは完璧な一発を「ムーンショット」と形容した。

本拠地リグリー・フィル―ドでの一発は４月１０日（同１１日）のブルワーズ戦で放ったメジャー１号以来。ファンの大歓声に包まれてダイヤモンドを１周した。

初回一死一塁は先発ウィルソンのスライダーを強振して左中間二塁打。３点を先制するきっかけとなった。３回一死無走者は中飛。５回二死無走者は三ゴロだった。
　
左手薬指痛から４日（同５日）に復帰すると６７打数２２安打、打率３割２分８厘、４本塁打、８打点と絶好調だ。チームは借金１７と苦しい状況だが、バットで少しでも押し上げる。

（東京スポーツ）

Seiya CRUSHES one! pic.twitter.com/EFUzhm5CTp

— Chicago Cubs (@Cubs) July 26, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3PV3d1d、https://bit.ly/3BiZ1nM

海外の反応

.＜カブスファン＞
誠也は支配者だ

.＜レッドソックスファン＞
0‐2のカウントからぶち込んだ

.＜カブスファン＞
完全にボールを破壊したな

.＜カブスファン＞
彼のことが好きだ
なぜ今のチームはこんなに見る価値があるんだ？
暗鬱な日のはずなのに！

　　.＜カブスファン＞
　　未来は明るそうに見えるよ
　　だから俺はここにいるんだ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　そう信じたいけど、ケチなトム爺（オーナー）が僕が肩入れした選手を他球団に売り渡すべく手ぐすねを引いているからな

.＜カブスファン＞
ペガサス流星拳

.＜レッズファン＞
レブロン・ジェームズ（NBA）よりも良いわ

.＜カブスファン＞
史上最高の選手

.＜カブスファン＞
いいね
彼のパワーが復活したのが見れて嬉しいよ！#27

.＜カブスファン＞
彼は未来の偉大なカブスに招待されている

　　.＜カブスファン＞
　　映像を見る限りモレルも喜んでいるようだね
　　2人にはぜひとも奮闘してもらって、しばらくチームに留まって欲しい

.＜カブスファン＞
カブスのおかげで今週は楽しい一週間になったよ

.＜カブスファン＞
"Seiya" later.
Arigato Seiya-son（※san）

.＜アストロズファン＞
鈴木は足を高く上げて打っていた記憶があるんだけど？

　　.＜ドジャースファン＞
　　もしかすると追い込まれていた場面だからかも

　　.＜カブスファン＞
　　春のキャンプではもっと派手に足を上げていたけど、それをだいぶ小さくして、場合によっては全く上げないこともあるようだね

.＜MLBファン＞
彼を来年のホームラン競争で見たいね

.＜ヤンキースファン＞
カブスは誰か選手を買うの？

　　.＜カブスファン＞
　　（ヤンキースの）リゾをトレードで連れ戻す予定だ

.＜カブスファン＞
この男が好きだ

.＜カージナルスファン＞
彼を良いチームにトレードしろ
彼はカブスでキャリアを浪費している

　　.＜カブスファン＞
　　失せろ！

.＜カブスファン＞
誰か私の代わりに彼を抱きしめて上げて

.＜カブスファン＞
どうせ数年後にはトレードになるのに、何を興奮する必要があるんだ？

　　.＜カブスファン＞
　　ああ、ノートレード条項がない限り、みんなトレードに出されるんだ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　フロントの連中が俺たちが恋した選手全員をトレードしちまうことにうんざりしているわ

.＜カブスファン＞
誠也をトレードに出して、コントレラスとハップをキープだ

.＜カブスファン＞
コントレラスとハップのトレードは忘れろ
カブスは帰って来た
トレードの期限まで買い手になる
彼らはもう二度と負けないんだ

　　.＜カブスファン＞
　　フアン・ソト、君はカブスの一員だ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　大谷、君はカブスの一員だ

　　　　　　.＜カブスファン＞
　　　　　　実際のところ、大谷ってトレード要員になっているの？
　　　　　　個人的にはソトよりも大谷が欲しいんだ
　　　　　　ソトの方が若いのは知っているけど、5億ドル（約684億円）を要求しているなんてふざけているからな

.＜カブスファン＞
誰が連勝が6まで伸びると思っただろうか？

.＜カブスファン＞
うちの後半戦は無敗だ

.＜カブスファン＞
トレード期限まで勝ち続け、トレードで好調なチームをイジらない方向に持っていく
これが計画だ

.＜カブスファン＞
オルテガがマシな働きをしてくれたら、勝率は5割を超えていたかも知れない

.＜カブスファン＞
プレーオフ進出の可能性が再び出て来たぞ

＜関連記事＞