【海外の反応】鈴木誠也「トラウト、アイラービュー」MLBファン「この男は面白いｗ」

米大リーグのカブスと5年契約を結んだ鈴木誠也外野手が18日（日本時間19日）、アリゾナ州メサの球団施設で入団会見を行った。背番号27を選んだ理由を問われ、その回答で爆笑を誘う場面があった。

鈴木が早くも“らしさ全開”で心を掴んだ。会見の最中、背番号27を選んだ理由について問われると、机に置かれたマイクスタンドを握り、真剣な顔になった。「マイク・トラウト、アイ・ラブ・ユー」と、やけに良い発音で回答。どうだと言わんばかりに自ら頷き、会見場は笑いに包まれた。

カブス公式ツイッターは実際の様子を紹介。トラウトが所属するエンゼルスの公式ツイッターも「same（同じく）」と同調する配慮を見せた。米ファンからは「もう、この新しい男が好きになり始めているよ（笑）」との声も。

さらに、日本のファンからも「発音最高でーす！」「さすが誠也」「メジャー向いてるね」「掴みはOK」「MLBでもチョケる誠也、大好きだー」「誠也がちゃんと誠也してて安心した」など、広島時代から応援するファンを中心に反応が多く上がっていた。

米メディアによると、5年8500万ドル（約101億2000万円）の大型契約でカブス入りが決まった鈴木。トークのみならず、本業のバットでも今度は観る者のハートを掴みに行く。

（THE ANSWER編集部）

Relatable content.@MikeTrout pic.twitter.com/ZFT3w3MfWO

— Chicago Cubs (@Cubs) March 18, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3N34hiX

海外の反応

1.＜パイレーツファン＞
ミートゥー、誠也
ミートゥーだ

2.＜メッツファン＞
わかるよ

3.＜MLBファン＞
彼はマイク・トラウトのファンだったのか！

4.＜ヤンキースファン＞
どのような文脈で言ったの？

5.＜MLBファン＞
>>4
ただトラウトを愛しているだけだよ

6.＜カブスファン＞
>>4
マリナーズファンの真似をしてほしいと頼まれて

7.＜カブスファン＞
>>4
なぜ背番号を27にしたのかと問われて

8.＜ジャイアンツファン＞
>>4
2015年に黒田博樹が彼にトラウトの映像を見せたことがきっかけで、トラウトに憧れを抱くようになったと言う背景がある

9.＜ブルージェイズファン＞
>>8
素晴らしい男のようだ
教えてくれてありがとう

10.＜エンゼルスファン＞
かなり気持ちを込めて言っているなｗ

11.＜マリナーズファン＞
彼はマジで俺のようだわ

12.＜エンゼルスファン＞
みんなへ：
レギュラーシーズンではカブスと対戦することはないけど、4月の1日か2日にオープン戦でカブスとの試合がある
会えるといいね:)
また映像の最後での通訳さんの表情が好きだわ、ハハハ

13.＜レッドソックスファン＞
>>12
ああ、全く予期していなかった発言だったということがわかるね
彼の顔はゴールドに輝いている

14.＜エンゼルスファン＞
俺たちみんなもトラウトが好きさ

15.＜ジャイアンツファン＞
ジャイアンツに来てくれなかったのがとても残念だが、俺たちは鈴木誠也が好きだよ
トラウトに会えたらいいね

16.＜ドジャースファン＞
彼はこの野球板でクソレスを書き込んでいる人間に違いない

17.＜エンゼルスファン＞
>>16
トラウトの絵を97枚描いただけだよ

18.＜ブレーブスファン＞
>>16
みんなが楽しめるようにこれをおいて置きますね

19.＜ブルージェイズファン＞
>>18
なんだ、これは

20.＜レッドソックスファン＞
>>18
アメージングだな

21.＜ブレーブスファン＞
>>18
コメディの天才

22.＜レンジャーズファン＞
>>18
俺たちよりも日本の野球の方がずっと楽しそうだわ

23.＜カブスファン＞
>>22
米国人のそうした自虐をよく聞くが、君たちのスポーツの方がクリケットやサッカーよりもプレゼンやプレーの間のエンタメはずっと楽しいよ

24.＜ブレーブスファン＞
トラウトの絵を描いていたのは君なのか？

25.＜メッツファン＞
彼は僕たちが想像していた通りのセイヤン（セイヤ人）だ

26.＜エンゼルスファン＞
カブスは今日からナ・リーグでの贔屓のチームになったわ

27.＜カブスファン＞
>>26
エンゼルスも僕がア・リーグで応援しているチームさ
昨年はMLBのブラックアウトルール（※）で、カブスの試合よりもエンゼルスの試合を多く観戦していたくらいだし

28.＜カブスファン＞
>>26
エンゼルスの翔平が大好きだよ

29.＜MLBファン＞
大谷とトラウトの友情が、日本でのトラウト人気を高めているのかな

30.＜エンゼルスファン＞
>>29
日本の野球ファンもトラウトが球界一の選手であることは既に知っていたよ
エンゼルスに入団した時の翔平もそれについて言及していた

31.＜エンゼルスファン＞
>>30
エンゼルスの試合が全て日本で放送されるのは、言うまでもなく翔平のおかげだ

32.＜ブレーブスファン＞
彼はこの野球板に相応しい人物だわ

33.＜ブレーブスファン＞
この映像を繰り返し再生すれば、勉強やリラックスを促す素敵なループになる

34.＜エンゼルスファン＞
彼は面白いよ！
誠也のプレーを見るのが待ち切れない

35.＜カブスファン＞
日本人選手の好きなところは、彼らが英語を話せなくても表現力が豊かでその人柄が伝わってくることだ
彼も愉快そうな人だね

36.＜カブスファン＞
エンゼルスがうちにトラウトを譲ってくれれば、彼がアイドルと一緒にプレーできるのに

37.＜エンゼルスファン＞
（カート）スズキ同士でトレードしないか？

＜関連記事＞