海外の反応 MLB 野球

【海外の反応】鈴木誠也が復帰戦でランニングホームランをかます!「聖闘士星矢の復活だ」

投稿日:

◇ナ・リーグ カブス2ー5ブルワーズ(2022年7月4日 ミルウォーキー)

カブスの鈴木誠也外野手(27)は4日(日本時間5日)、敵地・ミルウォーキーでのブルワーズ戦で、39日ぶりに「4番・右翼」で復帰。9回の第4打席で5号ランニング本塁打を放った。4月17日(同18日)のロッキーズ戦以来となる本塁打など、4打数2安打1打点を記録。試合は延長10回サヨナラ負けでチームは連敗となった。

1-1の9回1死、今季25セーブを挙げているブルワーズ・ヘイダーの95マイル(約153キロ)を叩いた打球は左中間フェンスを直撃。打球が不規則に跳ね返り、中堅方向へと転々とする間に、一気に三塁を蹴った。捕手のタッチをかいくぐるように左手で本塁を払う。勝ち越しのホームインにガッツポーズ。ベンチでチームメートの祝福を受けると、会心の笑顔がはじけた。

2回無死からの第1打席は中飛、4回1死二塁からの第2打席は右飛に倒れたが、7回無死からの3打席目で右腕・グスタブから右前に復帰後初安打。次打者の際に、相手バッテリーのミスで果敢に二塁を奪って進塁。後続が倒れて2点目のホームを踏むことはできなかったが、積極的な走塁も披露した。4月27日(同28日)以来、今季6度目のマルチ安打も記録した。

鈴木は5月26日のレッズ戦で左手薬指を捻挫し負傷者リスト入り。傘下3Aアイオワでは6月30日から3試合に出場し、9打数4安打3打点で打率・444。1本塁打を放ち、四球も2つ選ぶなど順調に調整段階を踏んだ。待望の鈴木の復帰にデービッド・ロス監督は「誠也のような実績ある選手が戻ってきたことは喜ばしい。楽しみだ」と期待していた。

鈴木は負傷前、41試合に出場し打率・245、4本塁打、21打点の成績だった。

(スポニチアネックス)

翻訳元:https://bit.ly/3a9Nrk1

 

海外の反応

.<レッドソックスファン>
電撃的な速さだ

 

.<カブスファン>
彼はクソカッコ良すぎるぜ

 

.<カブスファン>
スイートベイビー
本当に君のことが恋しかった

 

.<ホワイトソックスファン>
聖闘士星矢が再びやったぞ

 

  .<ヤンキースファン>
  イエス!
  聖闘士星矢のニックネームが流行ることを期待していたんだ
  僕は長年のカブスファンの友人に聖闘士星矢と契約した時、リグレー・フィールド(カブスの本拠)に観客がアニメの切り抜きを持って現れるかもしれないから待ち切れないと言ったんだ
  今後そうなることを願うだけだよ

 

.<エンゼルスファン>
九回にカブスにリードをもたらしたw
明日のWPAトップ5に入るだろうね
本当に最高だ

(※)WPA(Win Probability Added):チームの勝利にどれだけ寄与したかという勝利貢献度を表している。統計によって算出された勝利期待値(Win Expectancy)に基づいて、プレーの前後で変化した自チームの勝利期待値の差分がWPAである。試合開始時の勝利期待値は両チームとも0.5勝なので、勝利チーム全体のWPAは1勝-0.5勝=+0.5となる。(Wikipedia

 

  .<マリナーズファン>
  僕が間違ってなければ、走者なしの状況からボールが球場内に留まったプレーでWPAのトップ5に入るのはこれが初めてかと思う

 

    .<レイズファン>
    同点か1点差の場面で九回の先頭打者として三塁打を放てば、5位以内に入ることができるかと思う
    あるいはリトルリーグ・ホームラン(※エラー絡みで打者が本塁まで生還)

 

.<ヤンキースファン>
本当に素晴らしい復帰戦になったな

 

.<ドジャースファン>
俺たちは誠也のことが恋しかった

 

  .<ブルワーズファン>
  他のブルワーズファンには黙っていてほしいんだが、俺も聖也が好きなんだ

 

    .<ホワイトソックスファン>
    これも他のホワイトソックスファンには内緒だが、俺も聖也のことが好きだ

 

.<レッドソックスファン>
何てこった、鈴木🔥🔥🔥
彼の活躍が見られて嬉しいよ

 

.<エンゼルスファン>
これをライブで見ることができて、本当に嬉しかった
おかえり!

 

  .<カブスファン>
  めちゃくちゃ興奮したわ

 

.<カブスファン>
ウィリー・ハリス(三塁コーチ)は彼が二塁を踏む前から腕を回していたw(※誇張かもしれませんが、腕をぶん回していることは確かなようです)

 

.<フィリーズファン>
むしろSuzoomkiという感じだな
車輪が付いているよ

(※)zoom:ブーンと音を立てて走る

 

  .<ドジャースファン>
  15年くらい前のこのテレビ番組の動画を思い出したわ

 

.<エンゼルスファン>
おかえり、聖也
君のことをみんなが恋しがっていたよ!

 

.<カブスファン>
彼のことをすっかり忘れていた自分が恥ずかしい
もう二度と忘れないぞ

 

  .<カブスファン>
  文字通り、来年もチームに残留しそうな数少ない希望の光(彼とニコ・ホーナー)

 

    .<カブスファン>
    キーガン・トンプソンもそうだ
    ジャスティン・スティールもここ数試合で徐々に調子を上げてきている

 

.<カブスファン>
復帰戦でこんなことをやり遂げるなんて、信じられないね

 

.<カブスファン>
ジョシュ・ヘイダーについて語る鈴木誠也:
「ちょっと迫力に欠けるよね。日本のクローザーはもっと存在感があるから。この場面ではそれが感じられなかった。昨晩にも通訳に話したんだけど、このクローザーは並みだとね」

 

  .<カージナルスファン>
  笑える
  これは本当に言ったの?

 

    .<MLBファン>
    いや、これはレッドソックスの先発のジョシュ・ウィンコウスキーがリグレー・フィールドについて語った言葉の改変だよ

 

.<カブスファン>
リグレーで観客が上げた歓声を聞くのはいつでも楽しいね(※試合はロイヤルズのホーム)

 

  .<ブルワーズファン>
  カブスがやって来ると、ブルワーズファンはミラー・パーク(現在の球場名はアメリカンファミリー・フィールド)に行くのを控えている
  僕がこれまで見てきたスポーツファンの中でカブスファンは最もタチが悪く、他のブルワーズファンもそう思っているんだ

 

.<フィリーズファン>
シカゴじゃないのにこの盛り上がり

 

.<カブスファン>
叫びすぎて声が出ない

 

.<カブスファン>
鈴木さんがまた元気になって嬉しいよ

 

.<カブスファン>
この男のことがクソみたいに好きだ
戻って来てくれて本当に幸せだ

 

.<カブスファン>
彼のことを「セイヤ・スズキ・GSX1300R Hayabusa」(オートバイ)と呼んでくれ
なぜなら、速いからだ

 

.<カブスファン>
もしレッズが彼の指を台無しにしなかったら、チームがこの1カ月間でどれほど違ったものになっていたか想像してみてくれ(※レッズ戦で盗塁の際に負傷)

 

  .<カブスファン>
  もっとマシだったろうけど、いかせん誠也は投手じゃないから…

 

.<レッドソックスファン>
最高だ
この男はハイライトマシーンだよ

 

.<カブスファン>
グレートセイヤマン

(※)元ネタはグレートサイヤマン(孫悟飯)

 

.<MLBファン>
彼の構えはちょっとイチローを彷彿とさせるよ
気に入った

 

.<カブスファン>
救世主が戻って来たぞ

 

<関連記事>

【海外の反応】鈴木誠也が月間最優秀新人に選出!「カブスの選択を後悔してないかな…」

カブスの鈴木誠也外野手が2日(日本時間3日)、4月のナ・リーグ月間最優秀新人(ルーキー・オブ・ザ・マンス)に選ばれた。日本選手では ...

続きを見る

ブログランキング

一般/海外の反応


海外反応アンテナ

-海外の反応, MLB, 野球

Copyright© マニア・オブ・フットボール 〜名将からの提言〜 , 2022 All Rights Reserved.