【海外の反応】鈴木誠也が月間最優秀新人に選出！「カブスの選択を後悔してないかな…」

カブスの鈴木誠也外野手が2日（日本時間3日）、4月のナ・リーグ月間最優秀新人（ルーキー・オブ・ザ・マンス）に選ばれた。日本選手では2018年4、9月のエンゼルス・大谷翔平以来7人目。

鈴木は4月に21試合出場して68打数19安打の打率.279、4本塁打、14打点をマーク。11日から17日までは6試合出場し、打率.412、3本塁打、5打点と活躍し、週間最優秀選手（週間MVP）にも選出されていた。

ア月間最優秀新人にはガーディアンズのスティーブン・クワン外野手が選ばれた。4月に15試合出場して48打数17安打の打率.354、0本塁打、7打点を記録。デビューから4試合連続3度以上出塁は史上初の快挙だった。

また、月間最優秀選手はガーディアンズのホセ・ラミレス内野手、カージナルスのノーラン・アレナド内野手が選ばれた。月間最優秀投手はマリナーズのローガン・ギルバード投手、マーリンズのパブロ・ロペス投手が選出。最優秀救援投手はブルージェイズのジョーダン・ロマノ投手、ブルワーズのジョシュ・ヘイダー投手が選ばれた。

（Full-Count編集部）

Congratulations to Seiya Suzuki on being named National League Rookie of the Month!

鈴木誠也選手ナショナル・リーグ月間新人賞獲得おめでとうございます！ pic.twitter.com/AZ9luBtPqB

— Chicago Cubs (@Cubs) May 2, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3LCRvq5、https://bit.ly/3LCwoUY

海外の反応

.＜エクスポズファン＞
チームのニューフェイス

.＜カブスファン＞
セイヤ・スズキ、アイ・ラブ・ユー

.＜カブスファン＞
新人王を獲得した誠也の未来が見えるよ

　　.＜カブスファン＞
　　彼の新人王に賭けた者として、そう願っている

　　.＜カブスファン＞
　　彼は来年も新人王を取るから

.＜パドレスファン＞
彼との契約は強盗級だし、本当にクソ良い選手だよ

.＜ブルージェイズファン＞
英語を話せない海外のスター選手を集めてリーグは一体どういうつもりなんだ！？
誰かスティーブン・A・スミスに聞いてきてくれ！！

　　.＜ドジャースファン＞
　　支離滅裂にわめき出すだろう

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　彼が暴言の中でうっかり「東洋人」と口を滑らせるというのが賭けの対象になってほしい

.＜ナショナルズファン＞
彼は良い選手だね

.＜エンゼルスファン＞
誠也を見るためにもっとカブスの試合を見る必要があるな

　　.＜カブスファン＞
　　チーム状態が好転するまで、鈴木のハイライトだけで事足りるかも知れない

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　投手陣に関しては…ここ最近は理想には程遠いね
　　　　昨日は先発のストローマンが素晴らしい投球をしてくれたのは良かったが…

　　　　　　.＜カブスファン＞
　　　　　　確かに良い野球の兆候があった
　　　　　　ストローマンは昨日の好投をきっかけに状態を上げて行ってほしい
　　　　　　またこの受賞と素晴らしい開幕ダッシュを切った鈴木だけど、最近は少し低迷しているような気がする
　　　　　　まあ3カ月後までには素晴らしい活躍を見せてくれるとは思うが

.＜ガーディアンズファン＞
圧倒的にカブスでのお気に入りの選手だ
彼がこの栄誉を受けて嬉しいし、当然それに値する
どえらいスタートを見せたし、今シーズンの活躍が楽しみだよ

.＜レッドソックスファン＞
レッドソックスがこの男を獲得していればなぁ
彼が他球団と契約した途端に何か大きなものを逃したことに気づいたよ

.＜MLBファン＞
文字通り、MLB史上最高のスズキ

　　.＜マリナーズファン＞
　　おい

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　おー、すまない
　　　　マック鈴木を失念してしまうとは

　　.＜ブレーブスファン＞
　　1．誠也
　　2．カート
　　3．他にはいない

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　メジャーで大失敗したことで有名なイチロー・スズキ

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　1シーズンで263安打すら打てなかったんだ
　　　　　　それが失敗の要因だろう

.＜カージナルスファン＞
彼はかなり低調になったし…
俺が予言したようにメジャーは彼を研究するだろうし、実際にそれを実行している

　　.＜ブレーブスファン＞
　　さすがは俺たちのスティーブン・A・スミス
　　先見の明があるな

　　.＜MLBファン＞
　　みんなは大谷についても同じことを言っていたなｗｗｗ

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　大谷は誠也ではない

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　大谷の1年目にも同じことが言われてたじゃんｗ
　　　　　　誠也が丸裸にされたというのは時期尚早さ

　　.＜カブスファン＞
　　そのことに対して誠也が無策にしているとでも？

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　どの選手も適応しようとはするが、全ての選手が成功するわけじゃない
　　　　まあ、これからだね

　　.＜カブスファン＞
　　彼は今でもよく塁に出るし、昨日は文字通り重要なタイムリーも放った
　　まあ、勝手に言ってればいいよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼が250wRC+を維持し続けることはないと言っていた連中は、まるでそれが天才的な考察であるかのように振る舞っていた
　　　　そんな数字をキープできる選手がいないなんて誰だってわかる

　　　　.＜エクスポズファン＞
　　　　良い選手は数週間も悪い時期を過ごさないもんだ
　　　　そんなことも知らないのか？

　　　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　　　マイク・トラウトは今日4打数4三振だ
　　　　　　彼はそろそろ引退しないとな

.＜ガーディアンズファン＞
両リーグの月間最優秀新人が共にアジア人選手なのは史上初かな？

.＜MLBファン＞
“新人”

　　.＜カブスファン＞
　　だから何だｗｗｗ
　　メジャー1年目＝新人だ

　　.＜MLBファン＞
　　君のロジックだと27歳でマイナーから上がってきた選手は新人だとは言えないことになるが

.＜カブスファン＞
こんなひどいチームに来たことを後悔してないかな？

　　.＜カブスファン＞
　　それが逆に救いになるかもしれない
　　プレーオフを争っているチームよりもプレッシャーが少なく、却って調整や適応に専念できる
　　間違いなくリーグは彼に対応してくるし、そうすれば彼は再び適応するための時間と自由が必要になってくるからね

.＜カブスファン＞
また彼は僕のハートを射止めた新人選手にも選出されたよ

＜関連記事＞