【海外の反応】鈴木誠也が逆方向へ4号ホームラン！「パワーを持ったイチローだ」

■ロッキーズ ー カブス（日本時間18日・コロラド）

カブスの鈴木誠也外野手が17日（日本時間18日）、敵地で行われたロッキーズ戦に「5番・右翼」で先発出場。7回の第4打席に5試合ぶりの4号本塁打を放った。逆方向に放った一発に敵地も大歓声に包まれたが、米メディアからの称賛のコメントが相次いだ。

5回1死二、三塁では申告敬遠で勝負を避けられていた鈴木。カブス専門メディア「ブリーチャー・ネーション」の公式ツイッターは「だからセイヤとの勝負を避けるんだ！」と綴った。

鈴木はデビューから9試合で4本塁打をマーク。ESPNのジェシー・ロジャース記者がツイッターで「See-ya セイヤ。なんてMLBキャリアのスタートだろう。コロラドで逆方向弾」と驚けば、FOXスポーツのアナリスト、ベン・バーランダー氏はツイッターで「セイヤ・スズキは打率.400超えで4本塁打！」と称えた。米スポーツ専門メディア「ブリーチャー・レポート」の野球専門ツイッターアカウント「B/Rウォークオフ」には「セイヤは止められない」と書き込まれた。

また、USAトゥデイなどに寄稿するグレッグ・ウィリアムズ記者のツイッターには早くも「セイヤ・スズキをMVPに」との声が。ウィスコンシン州の地元メディア「ジャーナル・センチネル」のJR・ラドクリフ記者は「セイヤ・スズキは（相手にとって）本当に問題になるだろう」としている。

MLB公式のジョーダン・バスティアン記者は、メジャーデビューから8試合連続安打は日本選手で2番目の長さであることを伝えた。1位は2008年に岩村明憲が記録した9試合連続で、更新も視野に入っている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3uZpP9n

海外の反応

.＜レッドソックスファン＞
簡単に打ったな、この男は

.＜カブスファン＞
この男はシンプルに非現実的だわ

　　.＜カブスファン＞
　　この好調が持続してほしいと心から願っているんだけど、ジェイソン・ヘイワードもブレーブスでの最初の数試合はモンスターのようだったが、その後にどうなったかを見てみるとｗ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　ヘイワードのバッティングは俺が草野球でスローボールを投げる相手よりも穴がある
　　　　まあしかし、鈴木はこのまま行って欲しいねｗ

.＜メッツファン＞
鈴木はカブスに取って何という恩恵なんだ

　　.＜カブスファン＞
　　カブスの勝利だ

.＜カブスファン＞
加えて彼は前の2打席で四球を獲得していて、そのうちの1つは申告敬遠だ
本来は3四球になるはずだったが、このストライク判定（※下の画像）からわかるように、球審のロン・クルパは無能だった

.＜レッドソックスファン＞
俺はこの男が大好きだ
うちが彼と契約するまでの間、その過剰な宣伝を信じようとしたが、開けてみると彼はその誇大広告以上にエキサイティングな選手だった
カブスファンは良い選手を手に入れたと思うよ

.＜レッドソックスファン＞
馬鹿げたほどセクシーな鈴木誠也

　　.＜レッドソックスファン＞
　　彼がうちのライトを守っていたら、よりクールだったろうに
　　ちょっと言ってみただけだよ

.＜マリナーズファン＞
彼がうちに来なかったことを本当に怒っているよ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　同じく

.＜MLBファン＞
現状でカブスのベストプレーヤー？

　　.＜カブスファン＞
　　イエス

　　.＜カブスファン＞
　　ウィルソン・コントレラスだと申し上げたい

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　それはない

　　.＜カブスファン＞
　　なぜフランク・シュウィンデルを軽んじることができるんだ？
　　そうだね、今の鈴木はかなり熱い
　　どうかこの調子をキープして欲しいね
　　ブルペン陣はホラーショーだが

　　.＜カブスファン＞
　　今のところは断トツだろうね
　　ただ公平に見て、うちの攻撃陣と先発陣は全体的にかなり良い状態にある
　　現時点でのカブスの最大の欠陥は、ブルペン陣の惨状と先発投手を5回以降も長く引っ張れないロス（監督）にあるんだ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　ロスの意図はわかるよ
　　　　他の多くの監督も同様に70〜80球辺りで先発を引っ込めている
　　　　シーズンが進めば、長く投げさせると思う

.＜ロッキーズファン＞
誠也のコスモ（小宇宙）から離れたいんだが

.＜カブスファン＞
史上最高のスズキ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　なぜうちは史上最低のスズキ（カート）を引いてしまったんだ？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　唯一の米国人のスズキｗ

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　ワールドシリーズを制したスズキは彼だけだから

.＜MLBファン＞
スーパーセイヤン

.＜ジャイアンツファン＞
まだカブスに嫉妬しているわ

.＜エクスポズファン＞
本来は3四球だったのに
今日の三振はフルカウントからボールを球審が誤審したせいだよ
彼の選球眼は本当に良い

　　.＜マリナーズファン＞
　　球審のロン・ファ●キング・クルパ

.＜ドジャースファン＞
チームの再建が早く進めば、彼らは優勝争いに加わることができると思う

　　.＜MLBファン＞
　　しかし投手陣が序盤のリードを1回のビッグイニングで全て吹き飛ばしてしまうという恐ろしい問題を抱えている

.＜ブルワーズファン＞
なぜ多くのチームがこの男に安いオファーしか提示しなかったんだ？

　　.＜メッツファン＞
　　海外の選手はリスクが高いと思われているし、球団もあまり目をつけてはいない

　　.＜MLBファン＞
　　まだ8試合だろ？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ああ、これは本当に愚かなコメントだ
　　　　メジャー経験がない選手でもメジャーの投手を打てる選手はたくさんいるし、プロ9年目の27歳が先発でこれだけの成績を残せるのはそう驚くことでもない
　　　　誤解しないでほしいが、これは彼に取ってはポジティブな兆候ではある
　　　　だからと言って彼が今後どのような打者になるかを知った風に語るべきじゃないということなんだ
　　　　これからが楽しみだよ

.＜カブスファン＞
他チームが彼との勝負を避けているのがいいね

.＜ドジャースファン＞
彼はイチローのようだが、スイングはさらに力強い

.＜カブスファン＞
史上最高の日本人右打者だわ

＜関連記事＞