【海外に反応】鈴木誠也に対するエンゼルスファンの見解「日本のトラウトだ」「外野手は必要ない」

米誌スポーツイラストレーテッドは7日、「日本の外野手・鈴木誠也はブルージェイズにフィットするか」の見出しで特集した。広島の鈴木誠也（27）は、ポスティング・システム（入札制度）を利用してメジャー移籍するか注目されている。

同誌によれば、大谷翔平とMVPレースを一騎打ちで争うゲレロ一塁手が在籍するBジェイズは、4人の右打ちの外野手を抱え、そのうちスプリンガーとT・ヘルナンデスは固定。そのため「鈴木の獲得を正当化するには、残るルルデス・グリエルとグリチェクのどちらかをトレード放出しなければならないだろう。だが最終的には、球団の鈴木に対する評価が、守備位置がフィットするかなどの疑問点を上回るかどうかが問題なのだ」と論じた。

その鈴木の評価については「メジャー球団に即インパクトを与える存在になり得る。球界のエキスパートたちによれば、日本から大リーグに来る打者では、大谷翔平以来のダイナミックな打撃が期待できる」と同誌。さらに、直近の日本から海を渡った野手の秋山翔吾（レッズ）や筒香嘉智（パイレーツからFA）よりも評価は上だとした。

大リーグ公式サイトは5日、鈴木のメジャー挑戦が決定したと報道。これを受け、鈴木本人は「まだ何も決まっていない」と未定を強調している。

（中日スポーツ）

その鈴木誠也のメジャー移籍については米国のエンゼルスファンの間でも話題に。

翻訳元：https://bit.ly/3wvO8dO

エンゼルスファンの反応

1.＜スレ主＞
エンゼルスが鈴木を獲得することを願っている
僕は日本で彼を見て好きになったんだ
強打者であり、NPBでの通算キャリアは打率.316（※NPB公式では.315）、OPS.987、3度のゴールドグラブ賞

2.＜エンゼルスファン＞
大谷は投手として彼と日本で対戦したことがあるの？

3.＜エンゼルスファン＞
>>2
あるよ
2人のチームは別のリーグに所属しているから、そう頻繁じゃなかったけど

4.＜エンゼルスファン＞
アップトンの契約が1年早く解除されたらと想像してみてくれ…

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
どうすれば彼を引退に追い込むことができる？

6.＜エンゼルスファン＞
>>5
彼をDFA（※ロースターから外すこと）にして、ドジャースに拾ってもらえばいい

7.＜エンゼルスファン＞
うちの外野の補強の優先度は高いのか？

8.＜エンゼルスファン＞
>>7
来季までのアップトンの契約が解除になればね

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
アデルとマーシュがいて、彼らは共にかなり高いポテンシャルを持っている
トラウトは言うに及ばず

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
来季からの外野はトラウト、マーシュ、アデルの3人になるはずだよ
今年や来年のオフシーズンにおかしなトレードがない限り、この男（鈴木）を獲得することはないと思う

11.＜エンゼルスファン＞
お願いだ、投手を補強してくれ

12.＜エンゼルスファン＞
なぜここで彼が話題になるんだ？
うちはマーシュとアデルがいるじゃないか
金を使うなら投手だろ

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
または打者に

14.＜エンゼルスファン＞
彼のメジャー挑戦をずっと待ち続けていたけど、ようやく叶ったよ

15.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスが鈴木と契約する可能性はあるよ
マーシュとマックス・メイヤー（マーリンズ）とのトレードを再検討し、アデル、トラウト、鈴木を外野で起用する
それが正解なのかはわからないが、面白いことになると思う

16.＜エンゼルスファン＞
外野手はもういらないって
アデルとマーシュという2人の若くて有望なプロスペクト（将来ある若手）がいるし、マイク・トラウトという男もいる
彼らのうちで誰かが故障しても、それに対応できるだけの数人の選手がいれば問題ない

17.＜エンゼルスファン＞
>>16
悲観的になるわけじゃないが、トラウトはもう30代に突入し、大谷も球団に不満を漏らしている
有望なプロスペクトは将来のことを思えば良いことだけど、即戦力だとは限らない
今すぐ勝ちたいのか、未来を見据えるのかという判断になるが、もし後者であれば大谷は退団を選択し、トラウトの全盛期の最後の数年間を棒に振ることを受け入れないといけないよ

18.＜エンゼルスファン＞
>>17
まだトラウトの衰えを心配する必要はないかと思ってる
ふくらはぎのひどい痛みが出る前は、彼は例年と同様な数字を叩き出していた
元の状態に戻れるかって？
それは間違いないけど、完全にだとは思わない
それにアデルとマーシュは来季に何かを生み出せる準備ができていると思う
20年と21年のアデルの成績を比べてみれば、それは明らかだ
要するにこの3人がいれば、「今すぐ勝てる」外野になれると思っている

19.＜エンゼルスファン＞
>>17
何を言っているんだ？
リーグの優秀な選手は20代前半〜中盤の年齢に集中してる
マーシュは23歳のルーキーで、250打席くらいで1.0のWARを記録したんだ

20.＜エンゼルスファン＞
彼は日本のトラウトと言っても過言じゃないよ
今のところ外野の優先度は低いけど、トラウトと共に打線に並んでほしいとも思っている

21.＜エンゼルスファン＞
うちは彼と契約するかも
アデルとマーシュを素晴らしい投手とのトレードに出して
競争力をつけてすぐに勝てるようにしよう

22.＜エンゼルスファン＞
>>21
もしくは2人をキープして、そこそこの投手を補強する

23.＜エンゼルスファン＞
>>21
MLBの半分くらいの球団は鈴木を狙っているだろうから、うちの補強は全て投手に注ぐべきだよ

24.＜エンゼルスファン＞
彼が投手をできない限り、うちには必要ないよ

25.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスは打者の補強も必要だと思う
アップトンはダメになりそうだし、マーシュとアデルにも時間が必要で、チームにはショートと控えの捕手が足らず、ベンチにもメジャーレベルじゃない選手を置いておくことはできない
ただ、誠也はうちには高すぎるかもね
彼がいくらになるかはわからないけど、チームには既にトラウト、大谷、レンドンというスター選手がいる
しかしそれでもうちは選手層が薄く、生産性の高い選手をスタメンやベンチに多く必要としているから、もし誠也が1年平均1500万ドル（17億円）以上のコストで、仮にエンゼルスがその費用を誰かにつぎ込むとするならば、それは間違いなく先発投手でなければならないよ

26.＜エンゼルスファン＞
幸か不幸か外野はうちで唯一選手が揃っているポジションだ
故障がなければ、トラウト、マーシュ、アデルで素晴らしい陣容になると思う
スピード、パワー、盗塁
守備に関してもトラウトとマーシュだけで素晴らしいものになる

27.＜エンゼルスファン＞
（NPBレベルの）パワーヒッターで、打率とスピードに優れ、右の肩が素晴らしいとのこと
日本の打者は調子を崩しやすかったり、慣れるまでに時間がかかったりすることが多いから、彼は将来への投資として扱うべき選手だと思う
ということで、今のエンゼルスには必要なさそうだ

28.＜エンゼルスファン＞
こんなことは言いたくないけど、彼はシアトルに行くような気がする
イチローの成功体験があるし、気候や風土もよく似ているからね
また（大谷がいる）エンゼルスと頻繁に対戦することは良い宣伝になるだろうし

29.＜エンゼルスファン＞
アルテ（オーナー）が好きそうだな
でも、このオフの補強ポイントから目を逸らすことは許されないよ

30.＜エンゼルスファン＞
カート・スズキの話かと思ったｗ

＜関連記事＞