スレ主
「（解説者のジム・ボーデン）カブスの鈴木誠也はチェイス・レート＝100パーセンタイル、バレル率＝99パーセンタイル、打球速度＝88パーセンタイル、走塁速度＝95パーセンタイル、変化球打率.300＆直球打率.538。ナ・リーグ新人王争いの最有力候補で、オフシーズンの最優秀FA契約選手。高い野球IQ、エネルギー、情熱も備えている」（※4月18日終了時点）
（※）チェイス・レート：ボールと判定されるであろう球をスイングする確率。バレル率：バレル（ホームランが出やすい打球速度と角度）で打つ確率。パーセンタイル：小さいほうから順番に並べ、何パーセント目にあたるかを示す言い方（コトバンク）
Seiya Suzki #Cubs Chase Rate: 100th percentile; Barrel% 99th percentile; Exit Velo 88th percentile; Sprint Speed 95th percentile; hitting .300 vs. breaking balls & .538 vs. FB. Front Runner for NL Rookie of the Year; Best Value FA signing of offseason. High IQ, energy, enthusiasm
— Jim Bowden⚾️ (@JimBowdenGM) April 19, 2022
翻訳元：https://bit.ly/3OzwcrE
海外の反応
1.＜カブスファン＞
彼は圧倒的にアメージングだ
2.＜レッドソックスファン＞
とても興奮させられるね
NPBから来た選手が活躍するのは嬉しいよ
3.＜カブスファン＞
鈴木誠也は史上最高の選手なのか？
4.＜パドレスファン＞
>>3
真面目な話、カブスがうちへ遠征に来た時には絶対に2枚チケットを買って、彼を応援しに行くつもりだ
彼が全ての打席で長打を打つものの、そのたびに（生還できずに）三塁で立ち往生している姿を願っているが、素晴らしい野球を見られればそれでいいと思っている
5.＜カブスファン＞
>>4
彼はとにかくエキサイティングな選手だね
現時点では全てを上手くこなしている
僕は開幕戦に足を運んだけど、彼の初安打や初打点に観客が大歓声を上げていたんだ
カブスは頼れる選手を本当に求めていたからね
6.＜パドレスファン＞
>>5
エキサイティングな選手の存在はゲームにとっても素晴らしいことだし、カブスでの彼の活躍を見られて嬉しいよ！
もちろんパドレスが何とか彼を獲得してうちでプレーする姿が見たかったが、少なくともジャイアンツやドジャースのユニフォームを着ることはないからね
7.＜カブスファン＞
シーズンが始まる前にナ・リーグ新人王を彼に賭けていて良かったよ
10試合が終了した時点でオッズは+400から＋135になっていた
（※）米国のオッズは＋表示なら100ドル賭けて受け取れる金額、−表示なら100ドル受け取るのに必要な金額
8.＜ヤンキースファン＞
162試合で16WARのペース
9.＜メッツファン＞
>>8
持続可能
10.＜カブスファン＞
>>9
実際のところ、今の彼でさえスランプ中だ
11.＜カージナルスファン＞
>>10
これはまだ彼の最終形態じゃない
（※）ドラゴンボールのフリーザが元ネタ
12.＜メッツファン＞
まだシーズンの10分の1も終わってないのに（新人王の）フロントランナー（最有力候補）という言葉を使うのが嫌いだわ
13.＜ブレーブスファン＞
>>12
鈴木は開幕前からフロントランナーだったよ
彼はカブスで毎日スタメンを張ると予想され、全盛期でもあったし、今もそうだ
シーズンが始まったばかりだけど、彼が新人王の最有力候補なのは明らかだ
ルクレール（F1ドライバー）がポールポジションを獲得し、4周目でトップに立っていたら、たとえ残りが50周であったとしてもそのレースでの優勝候補となるだろ
14.＜カブスファン＞
>>12
ほとんどの場合はそうだろうし、僕もそのことに同意する
しかしこの選手はすでに世界で2番目のリーグでプロとしてプレーし、そこで最高の選手の一人だった
彼は他の選手のようなただの新人じゃない
MLBでの新人なんだ
15.＜カブスファン＞
これまでのところは本当に良い数字だけど、僕は常に投手が完全なスカウティングレポートを得る前の小さなサンプルに警戒している
多くの選手が最初の1カ月や6週間は数字を稼ぐけど、それからは疲れ果てていくことから、その実力が正当なものなのか一時的なものなのかを判別するのは難しい
とは言え、これまでの彼の活躍は本当に素晴らしいと改めて言いたい
16.＜カブスファン＞
>>15
彼の打席での忍耐力は最高の指標であり、必然的に彼が不調な時期に直面しても、塁に出塁して何かを起こせるはずだよ
17.＜ブレーブスファン＞
>>15
BABIP.500というのは持続不可能な数字で多少は後退すると思うが、僕はその打席での選球眼から彼の熱狂的な信者なんだ
（※）BABIP：「本塁打を除くグラウンド内に飛んだ打球が安打になった割合」を示し、(本塁打以外の安打)÷(本塁打、ファール、犠打以外の打球）で算出される（Wikipedia）
18.＜カブスファン＞
>>15
リーグ（他チーム）は彼に対応してくるだろうから、問題はそこで彼が適応し直せるかだ
しかし彼は間違いなく素晴らしい目を持っているからね
19.＜ホワイトソックスファン＞
誰かが何かの最有力候補であるかなんて話は時期尚早だよ
今はまだ4月の中旬だ
20.＜ドジャースファン＞
何てこった
俺たちは既に賞レースの話をしているのか？
21.＜カブスファン＞
>>20
賞レースの話はシーズン前からある
だから10試合の終了時点でそのことを話すのは特段驚くことじゃないだろ？
22.＜マリナーズファン＞
今のところは1年1700万ドル（約19億円）のカーショーが最高の契約だ
しかしそんな話はどの選手に対しても早すぎる
23.＜MLBファン＞
>>22
カーショーはない
彼は（今季初登板で）完全試合に近づいたが、言ってもキャリアの晩年だ
鈴木は軌道に乗れば、10年に1度の大バーゲン価格になるかも知れない
24.＜カージナルスファン＞
この成績が持続不可能だと思いたいし、おそらくはそうだろう
それでも僕が目にした限りでは彼の才能は本物だし、本当に良い選手になると思う
25.＜タイガースファン＞
自分の間違いかも知れないが、100パーセンタイルは存在しないんじゃないか？
計算方法によって実際に100パーセンタイルが出てくると言ったニュアンスなのかな？
26.＜ドジャースファン＞
>>25
その通りだと思うよ
僕の知る限りでもパーセンタイルは自分よりも下位の数値を示すもので、つまり自分が100に位置しているとすれば、自分よりも下にまだ100が存在することはありえないからね
27.＜ナショナルズファン＞
高いIQ？
ジム、君は彼にIQテストでもしたのか？
28.＜カブスファン＞
コレアの代わりに彼を獲得できて最高だわ
29.＜タイガースファン＞
鈴木誠也はいいね
うちが柳田悠岐を獲得できなかったのは残念と言うしかない
30.＜MLBファン＞
新人王だけ？
僕はMVPの獲得も望んでいるよ
もう1人のスズキ（イチロー）のようにね
31.＜ドジャースファン＞
>>30
野球記者の連中は2年連続で日本人選手にMVPを与えてはいけないという不文律を作り出すだろう
32.＜タイガースファン＞
>>30
カート（エンゼルス）？
33.＜MLBファン＞
>>32
イエス
＜関連記事＞
-
【海外の反応】鈴木誠也「投手のデータは全く見ない」ファン「コスモ（小宇宙）を燃やしているからな」
スレ主 「（カブス番ジョーダン・バスティアン記者）鈴木誠也は試合前に『相手投手のデータをどう吟味しているか？』という質問に、『デー ...
