【海外の反応】佐々木朗希、死球のチェコ選手にお菓子を届ける「キノコかタケノコかで誠意がわかる」

野球日本代表「侍ジャパン」の佐々木朗希投手（ロッテ）が１３日、インスタグラムを更新。１１日に行われた「カーネクストＷＢＣ１次ラウンド東京プール」のチェコ戦（東京ドーム）で膝に”１６２キロ死球”を与えたエスカラ選手とのツーショットを投稿した。

佐々木から差し入れとみられるロッテのお菓子が入った袋を受け取るエスカラ選手と笑顔のツーショットにネット上は「エスカラ選手とっても気持ち良かったですよね。それに応えて佐々木選手もロッテのお菓子で気持ち伝えてスポーツマンシップ素晴らしい」「戦争じゃなく、こういうニュースを聞きたい」「今回のＷＢＣは世界がひとつになって盛り上がっている特別な大会のように感じられます」「ごめんね、って思った時に、ちゃんと帽子を取って謝れる国で良かった」「素晴らしい行動だと思います」と感動の声が飛びかった。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3ld5vz1、https://bit.ly/424WKaS

海外の反応

.＜NPBファン＞
一流の振る舞いだ

.＜侍ジャパンファン＞
彼はまたこの記事によるとサインボールもエスカラにプレゼントしたらしい
サラ・ラングス（MLBの記者）の言葉を借りれば、「野球は最高だ」

.＜MLBファン＞
本当に素敵だわ

.＜侍ジャパンファン＞
日本の野球選手たちがとんでもないほどの健全さを見せないようにする挑戦（不可能）

　　.＜広島ファン＞
　　マジでそれ
　　加えて山川が一塁線上でエスカラに寄り添いながら心配する姿、そして彼が足の状態を試すために一塁へダッシュで戻ってきた時の拍手喝采もあった（動画）

.＜パドレスファン＞
素晴らしいね
これはまさに日本の野球選手らしいよ
僕が17歳の時、トラベルボール（※地元以外に遠征を行うユースチーム）のチームで日本から来たチームと対戦したことがあった
彼らはカリフォルニアで何試合かプレーするために遠征に来ていたんだ
そのチームとの試合はこれまでで最もクールな野球体験の一つだったよ
何人かの投手が打者にボールを当てると、彼らは平謝りしていたんだ（砕けたアクセントで「sorry」を繰り返していた）
それは本当に純粋な仕草で、彼らに腹を立てることはできなかったね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　以前、京都で知り合いだった人が西武ライオンズの投手だった
　　彼のキャリアのハイライトの一つは大学のオールスターとしてロサンゼルスに遠征に行った時だと語っていた
　　そこで彼は日本の選手たちが米国人がフィールドに唾を吐いているのを見て衝撃を受けたらしい
　　なぜなら彼らはずっと監督らから球場は神聖な場所なんだと教育されてきたからだ

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　日本では高校野球のグラウンドは基本的に選手たち自身によって手入れされていて、乱雑にしないことで管理が容易にしているんだ

.＜侍ジャパンファン＞
エスカラのことが大好きだよ
彼は死球を受けた後に不快な表情を微塵も見せず、その後に笑顔で観衆の前を全力疾走してのけたんだ

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　あれは本当にクールな瞬間だったね
　　特に彼が立ち上がって駆け出した時には誰もが彼に声援を送っていたことに感心させられたよ

　　.＜MLBファン＞
　　彼は素晴らしい人間性だわ

.＜NPBファン＞
死球に対してエスカラが怒らなかったことは素晴らしかった

.＜MLBファン＞
ああ
これは野球での対決ではなく、野球の試合なんだ

.＜ドジャースファン＞
彼の謝罪が本心かどうかは、彼がkinoko（きのこの山）を買ったのか、takenoko（たけのこの里）を買ったのかで判明する

　　.＜MLBファン＞
　　あれは『ロッテ』のお菓子だと思うが
　　佐々木の球団の親会社はロッテだからね
　　残念ながら「きのこ」や「たけのこ」は『明治』なんだ

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　彼の球団への忠誠心には感心するね
　　　　もし彼がファイターズの選手だったらどうなっていたかを想像してくれ

　　　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　　　もし誰かが俺に謝罪と共に巨大なハムを贈ってくれたら、天にも昇る気持ちになるだろう

　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　ロッテには「コアラ（のマーチ）」という傑作があるんだから、「きのこ」や「たけのこ」のことなんてどうだっていいわ

.＜NPBファン＞
袋からコアラのマーチが透けて見えるぞ
あれは美味いからな
この話はいろんな意味で気に入ったよ

.＜カージナルスファン＞
あんな風にバッターボックスから痛みで這い出てくる姿を見たことがなかったから、彼が（プロの）野球選手ではないことを思い出させたけど、でも彼が起き上がってダッシュを始めた時、そのタフさ（とアドレナリン）は世界共通のものだと再認識したね
本当に敬意を表したい

.＜エンゼルスファン＞
佐々木がこんなにも背が高いとは思わなかった！
調べてみたら、大谷と同じ身長なのかよ？

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　彼も高身長だね
　　公式のデータでは大谷の方が1cm高いけど（193cmと192cm）、2人が並んで立っている写真を見ると同じくらいに見えるよ（画像）

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　大谷のインスタを開くたびに、毎回フォロワーが20万人増えているような気がするんだが

【海外の反応】佐々木朗希が19奪三振で28年ぶりの完全試合！「野球史上で最高の投球じゃない？」