【海外の反応】「日本のベーブ・ルースは大谷じゃない」王貞治の800号ホームランを見てみよう

翻訳元：https://bit.ly/3tPrrSA

海外の反応

1.＜スレ主＞
その後、さらに彼は68本のホームランを追加し、1980年シーズンを最後に引退するまで衝撃的な記録を残した
では、なぜ引退したのか？
彼は800本塁打クラブの唯一のメンバーとなり、2786安打は歴代3位、そしてその後にプホルスとAロッドしか達成していない2000打点を日本人で唯一マークし、もう何もすることがなかったからだ
それに同世代の野村克也や張本勲がボロボロになるまでプレーするのを見て、自分がチームのお荷物になることを望まず、トップのままで引退したんだ

2.＜メッツファン＞
>>1
ポリネシアの女性がホームで王を祝福しているのは何か背景があるのか？

3.＜スレ主＞
>>2
昔からハワイは日本人の人気観光スポットだから…それしか思いつかない
ゲームボーイ初期のRPGは、ハワイに向かう機内でクリアできるように時間が最適化されていたしね

4.＜メッツファン＞
>>2
僕が東京に住んでいた時の記憶では、巨人はハワイでも練習していたと思う

5.＜ヤンキースファン＞
>>1
＞2000打点
オウ、（ルー）ゲーリックは惜しかったね（※1995打点）

6.＜スレ主＞
>>5
野村克也も12打点だけ届かなかった

7.＜MLBファン＞
打った瞬間に確信しているな

8.＜MLBファン＞
70年代前半に日本に住んでいた時に彼のプレーを見ることができたよ
当時は圧倒的な人気選手だったね

9.＜ドジャースファン＞
21年間のキャリアで868本塁打は狂ってるよ

10.＜MLBファン＞
>>9
（22年間だが）…しかしそれでもキャリアの平均OPSが1.068…ｗ

11.＜ツインズファン＞
この映像はまるで当時から10～15年後の時代のように見えるよ
画質、複数のリプレイ映像、カーテンコールの華やかさ、ユニフォームに至るまで、全てが80年代後半～90年代前半の雰囲気がある

12.＜マリナーズファン＞
>>11
日本は派手な演出が好きだからね
そして僕も同様だ

13.＜MLBファン＞
>>11
日本は常に技術の最先端にあった
90代後半にはハイビジョンを導入し、それは世界標準になる10年も前のことだった

14.＜ロイヤルズファン＞
この男は『めざせ三冠王 ベースボールスター 』（ファミコン）でビーストだったよ

15.＜ロイヤルズファン＞
彼の生涯安打数の31％以上がホームランだったという…

16.＜ブレーブスファン＞
投手がマウンド上でカッカしている姿が好きなんだ

17.＜スレ主＞
>>16
打たれたのは大川浩という21歳の若い投手
現役4年間で108試合、防御率6.50という成績に終わり、彼のキャリアのハイライトはこれだけだった
ひどいもんだね

18.＜ブレーブスファン＞
裏方のユニフォームがカッコいいね

19.＜レッドソックスファン＞
>>18
日本の多くの球場では今日に至るまでチームのユニではなく、バットボーイ/ガール専用のユニが用意されているんだ

20.＜MLBファン＞
そして俺は王貞治よりもホームランを打っている 

21.＜MLBファン＞
このスイングはテッド・ウィリアムズの面影を感じさせる
不気味なくらいに

22.＜パドレスファン＞
ユニフォームの背中の文字がデカいのが良いね

23.＜MLBファン＞
このスイングよ！
バイオリンの弓のように繊細で、稲妻のような力強さがある
ただただ美しい

24.＜エンゼルスファン＞
これは良いスイングだね

25.＜MLBファン＞
>>24
僕は日本人選手のスイングが好きなんだ
スイングを見るためだけに翔平の映像をいつもクリックする
翔平がスターダムを駆け上がったことで、彼のスイングを取り入れる子供たちが増えて、5～15年後くらいにそうしたスイングの選手がたくさんリーグに現れるようになるかもしれないね
みんながイチローのことを大好きなのは知っているけど、ホームランはまた大きな魅力がある
だからこそ翔平は大きな影響力を持ったし、イチローがそれほど大きな盛り上がりを見せなかったのはそれが理由だと思う

26.＜MLBファン＞
リアルGOAT（史上最高選手）

27.＜カージナルスファン＞
ルースは白人の王

28.＜MLBファン＞
この映像の最後の2秒間の盛り上がりを見逃すな（※CM）

29.＜MLBファン＞
エンゼルス板にいるお子ちゃまへ
この男こそが日本のベーブ・ルースだ
17番の男（大谷）じゃない

＜関連記事＞