【海外の反応】村田諒太が事実上の引退表明「ボクシングへの貢献に感謝する」

世界ボクシング協会（ＷＢＡ）ミドル級元王者の村田諒太選手（３７）（帝拳）が２２日、東京都内で報道陣に対し、現役を引退する意向を明らかにした。

２０２２年度の年間優秀選手表彰式で、敗戦を喫した昨年４月のゲンナジー・ゴロフキン選手（カザフスタン）との２団体王座統一戦が年間最高試合賞に選ばれたことについて「僕の中ではあの試合が最後だと思っている。その試合を評価されたことは感慨深い」と語った。正式な引退表明ではないが、「発表できていないだけで、個人的にはそう思っている」と決意の固さを強調した。

村田選手は１２年ロンドン五輪でミドル級金メダルを獲得し、１３年にプロデビュー。１７年、アッサン・エンダム選手（仏）に一度は敗れた後の再戦でＷＢＡ同級王座を獲得、日本の五輪金メダリストで初のプロ世界王者になった。１８年の防衛戦でロブ・ブラント選手（米）に敗れて王座を失ったが、１９年の再戦で奪還し、２１年に格上のスーパー王者に昇格。昨年４月の統一戦で敗れて王座から陥落した。プロ戦績は１６勝（１３ＫＯ）３敗。

（読売新聞）

翻訳元：https://bit.ly/3xS8OhS

海外の反応

.＜ボクシングファン＞
GGG（ゴロフキン）との試合が年間最優秀試合に選ばれた授賞式での席上で引退を表明したんだ

　　.＜ボクシングファン＞
　　かなり日本人らしい行為だわ

　　.＜ボクシングファン＞
　　あの試合は2022年の月間最優秀試合でもなかったのにｗｗｗ
　　とは言え、村田の幸運を祈る

.＜ボクシングファン＞
あのGGGとの試合は過小評価されているよ
昨年における最も面白い試合の一つだったと思う

.＜ボクシングファン＞
引退後の生活を楽しんでくれ
本当に良いボクサーだった
彼のしてきたことを評価したい

.＜ボクシングファン＞
五輪の金メダリストで、プロで世界タイトルを獲得し、レジェンド選手と戦ったと言える人間はそう多くはないだろう
彼が良い第二の人生を送れることを願っている

　　.＜ボクシングファン＞
　　かわいそうに
　　彼は日本ではあまり敬意を持たれることはなかったんだ

　　　　.＜ボクシングファン＞
　　　　34～37歳までの3年間を試合枯れしてしまってはな

　　　　　　.＜ボクシングファン＞
　　　　　　それは彼のせいじゃない
　　　　　　その間もずっとトレーニングをしていたし、海外から選手を招き、試合を待っている状態だったんだ

　　.＜ボクシングファン＞
　　＞五輪の金メダリスト
　　個人的には決勝では明らかに負けていたと思ったが、最終的には金メダルを獲得できたから、彼に取っては本当に良かったね

.＜ボクシングファン＞
敗戦からしばらく経ってからの決断は良いと思う
ほとんどの選手は負けた直後に引退を考えるが、数カ月経ってから心境が変わるからね

.＜ボクシングファン＞
彼が37歳だとは知らなかったな
彼のプロとしてのキャリアは過剰な前評判に応えるものではなかったが、彼が引退後の生活を楽しんでくれることを望むよ

.＜ボクシングファン＞
ゴロフキンの勝利は全て35歳以上のB級ボクサーが相手だ
相手にパワーがあったり、パンチを打ち返してきたりすると、最初の5ラウンドはジャブだけになる
GGGはカネロ以上に過大評価されているわ

　　.＜ボクシングファン＞
　　マヌケな意見

.＜ボクシングファン＞
もう彼はこれ以上は戦わないでいいと思う
引退後の幸せを祈っている

.＜ボクシングファン＞
彼は僕が予想していたよりも驚くべきプロキャリアだった
見ていて楽しかったし、今後の成功を祈っている

.＜ボクシングファン＞
少なくとも彼はGGG戦で最後の大金を確保した
引退後を楽しんでくれ
僕はまだ彼がボクシング界に関与することを確信しているけどね

　　.＜ボクシングファン＞
　　（GGGとやるために）安価なファイトマネーを引き受けたのでなければいいが

　　.＜ボクシングファン＞
　　一般的に日本のボクサーは引退後は解説者となるケースが多いよ

.＜ボクシングファン＞
グローブを吊るす（引退する）には37歳は最適な年齢だ
復帰してくる多くのボクサーたちと違って、彼が引退したままでいることを願っている
引退生活を楽しんでくれ、相棒

.＜ボクシングファン＞
いつも彼を見るのが好きだった
最も完璧で美しいファイターというわけではなかったが、彼のボクシングは見ていて楽しかった
GGGとの試合ではあのボディブローで試合を優勢に進めているようにも見えたが、結局は彼の方が先に消耗してしまった
引退後の生活を楽しんでくれることを願っているよ

.＜ボクシングファン＞
ゴロフキンに顎を折られた男はそれでもパンチを返していた（※骨折はしてなかったような）
GGGは彼のボディブローによって深く息を吸い込んだんだ
村田諒太、君のこのスポーツに対する貢献を感謝する

韓国人「世界プロボクシングランキング1位日本人のパンチの破壊力がこちら‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」その秘密が明らかに　韓国の反応