【海外の反応】ロナウドのサウジ移籍にはやはり裏があった「そこまでしてCLに出たいのかｗ」

サウジアラビア1部アルナスルに移籍したポルトガル代表FWクリスティアノ・ロナウド（37）が来季再びプレミアリーグおよび欧州チャンピオンズリーグ（CL）でプレーする可能性が出てきたと、スペインのマルカ紙電子版が報じた。

ロナウドがアルナスルと交わした契約の中に「プレミアリーグのニューカッスルが今季4位以内を確保し、来季欧州チャンピオンズリーグ（CL）でプレーすことになった場合、ロナウドが期限付き移籍で同クラブに加入できる」という条項があるためだという。

サウジアラビアのパブリック・インベストメント・ファンドが所有し、同国の影響力が非常に強いニューカッスルは現在、勝ち点34でプレミアリーグ暫定3位につけている。このまま欧州CL出場権を獲得すれば、今夏にロナウドが同クラブのユニホームに袖を通すかもしれない。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3WFzhtT

海外の反応

.＜ニューカッスルファン＞
草

.＜サッカーファン＞
2017年に戻って誰かにこのニュースを伝えたら、その人は卒倒するかもしれないな

　　.＜トッテナムファン＞
　　2020年でもこんなことを言えば、精神科に送られるよ

.＜レアルファン＞
これのどこが面白いんだ？
AFCチャンピオンズリーグの全北現代モータース戦の寒くて雨が降る夜に彼が活躍できるのかが見てみたいのに

　　.＜アトレティコファン＞
　　（ユベントスの）韓国ツアーの時のように、姿を見せずに終わるだけだろう

.＜リバプールファン＞
仮にニューカッスルがトップ4入りしたとして、一体なぜ彼らがロナウドを欲しがるんだ？

.＜サッカーファン＞
ニューカッスルがロナウドを拒否した時の情景

　　.＜サッカーファン＞
　　ニューカッスルのサウジ人オーナーはおそらくアル・ナスルのオーナーと繋がっている
　　これは間違いなくFFP（ファイナンシャル・フェアプレー）を回避しながらロナウドをニューカッスルに送り込むための策略だ

　　.＜サッカーファン＞
　　エディ・ハウ（ニューカッスルの監督）はこの恐竜のような選手を前線に起用せざるを得なくなるだろう

　　.＜ニューカッスルファン＞
　　公平に言えば、クリス・ウッドかロナウドかの選択になるな

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　クリス・ウッド

.＜サッカーファン＞
ニューカッスルはこのことを知っているのか？

　　.＜ベンフィカファン＞
　　多分ね
　　結局、彼らのクラブはサウジの政府系ファンドが所有しているから、アル・ナスルのオーナーとニューカッスル経営陣の間には確実に繋がりがある

　　　　.＜ユナイテッドファン＞
　　　　エディ・ハウは知っているのか？

　　　　　　.＜ベンフィカファン＞
　　　　　　彼が知る必要はあるのか？

.＜英国人＞
ロナウドはマジでサウジの政府が雇っているんだな

.＜ユナイテッドファン＞
ニューカッスルではないかも知れないが、彼の契約にはCLに出るクラブからオファーが来れば、どこにでも移籍できる条項があることに大金を賭けるよ

.＜サッカーファン＞
ロナウドがサウジで6カ月間とてつもないステロイドを使用し、25歳の肉体を持ったロナウドとしてプレミアに戻ってくる可能性は高いよ

　　.＜サッカーファン＞
　　大使館の奥の部屋で見つけた若いジャーナリストの臓器をロナウドに移植するつもりだ（※サウジ大使館でのジャーナリスト行方不明事件）

.＜サッカーファン＞
そして来季、ピアーズ・モーガンがエディ・ハウがいかにロナウドを軽視していたかについて、また素晴らしいインタビューを敢行することだろう

.＜ストークファン＞
ハハハハ、こんな話があるわけがない

.＜アーセナルファン＞
ああ、これは信じがたいね

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　『マルカ』はこのロナウドのファン・フィクション（※既存のキャラを使った二次創作）を別の次元に引き上げているな

.＜アーセナルファン＞
『マルカ』の記事だから信用するなと言っている人たちがいるが、マルカこそがロナウドのサウジ移籍を頑なに主張していたんじゃないのか？

　　.＜サッカーファン＞
　　バルサが公式に発表する数時間前にメッシ退団というニュースを流したのも彼らだった
　　俺が彼らを疑っているのと同じくらい、彼らはビッグニュースを正確に伝えているようだね

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　マルカ自身が取材した記事は大丈夫だと思うが、ひどいソースのデタラメな話を多く引用しているから、それらが混ざり合って悪い印象を持たれているんだ

.＜サッカーファン＞
ニューカッスルファンのみんな、もしこの話が本当で仮に君らがCLの出場権を獲得したとしたら、どう思う？

　　.＜ニューカッスルファン＞
　　この野郎はうちのオーナーと同じくらいに嫌いだよ

　　.＜ニューカッスルファン＞
　　それならELに行く方がマシだね
　　冗談はさて置き、このディーバ（※歌姫＝傲慢な人物）をチームに近づけないでほしいわ

.＜サッカーファン＞
ニューカッスルはここから連敗をするつもりだぞ

.＜ユナイテッドファン＞
この男はCLに出るために本当に必死なんだな

　　.＜サッカーファン＞
　　メッシが彼の記録（※CLでの総得点数）を更新しようとしているからな

.＜サッカーファン＞
この条項がロナウドをプレーさせることを強制しない限り、彼はニューカッスルでベンチウォーマーになるだけだ
欧州で戦うニューカッスルに取って、これほど悪い方策もない

　　.＜サッカーファン＞
　　怒ったロナウドを必死に宥めようとするハウの姿は、中立的な立場からすれば笑えるけどな

.＜ニューカッスルファン＞
オー、神よ
止めてください！

.＜サッカーファン＞
何のために？
ボックス内から試合を観戦するためか？

　　.＜アルゼンチン人＞
　　ユナイテッドの選手から両足タックルを食らうためだ

.＜サッカーファン＞
もしこれが本当なら、ロナウドはずっと5次元チェス（※周囲が理解できない策略）をしていたことになるｗ

.＜サッカーファン＞
ロナウドの物語がようやくエピローグに入ったかと思いきや、まだまだツイスト（ひねり）があるね