※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
山本由伸投手の圧倒的な投球に佐々木朗希投手が思わぬ行動を見せた。ドジャースは25日(日本時間26日)、敵地で行われたブルージェイズとのワールドシリーズ第2戦に5-1で快勝。山本は9回1失点で完投勝利をマークした。球団カメラマンのジョン・スーフー氏は自身のインスタグラムで、試合後の佐々木との貴重な1枚を公開した。
スーフー氏が公開した写真は、山本に後輩の佐々木が土下座をしている、なんともレアな光景。周りのスタッフも土下座やお辞儀をし、山本は右手をあげていることから、完投勝利の右腕を最敬礼で迎える様子を捉えた1枚と思われる。
この日、山本はブルージェイズ打線に対し、3回に失点を喫したが、4回以降は走者を許さず、9回105球、8奪三振、4安打1失点の見事な投球を披露。ポストシーズンでは2試合連続の完投勝利で、ドジャースにワールドシリーズ1勝目をもたらした。
山本を土下座で迎えた佐々木に、ファンは「どういうこと?」「爆笑すぎる」「何これ?」「王様やんww」「土下座は笑うw」「何やってんねん(笑)」「すごい写真!」「ジワるw」「佐々木朗希もふざける余裕が出てきた感じでいいねえ」「めっちゃウケる」「AI画像だと思ってましたがガチだったんですね」などと反応。まさかの“振る舞い”に驚いている様子だった。
(Full-Count編集部)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ogsp88/roki_sasaki_and_other_staffers_bowing_down_to/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(ドジャースファン)>
「WS第2戦の試合後に佐々木朗希と他のスタッフらが山本に頭を下げる」

【海外の反応】山本由伸が記録ずくめの完投劇でWSをタイに!「大舞台であればあるほど輝く男」
<オリオールズファン>
彼はそれに値するからな
<ホワイトソックスファン>
このパフォーマンスの後じゃ俺だって頭を下げるって
<ドジャースファン>
Yamamoto-sama!
<オリオールズファン>
Yamamoto Koutei(皇帝)
<MLBファン>
Yamamoto-dono(殿)
<ドジャースファン>
俺もDaimyo(大名)に剣を捧げるよ
<MLBファン>
山本幕府が始まったぞ
<ブルージェイズファン>
ジェイズファンとして言わせてもらえば山本はアメージングで初回以外は完全に支配していたよ
彼は勝利に本当に相応しい
<ジェイズファン>
ジェイズファンだが怒りさえも湧いてこない
彼は素晴らしい投球を見せたからね
<オリオールズファン>
うち相手に8回2/3までノーノーをやり遂げた時の彼は非現実的だったわ
第1戦をモノにした後で彼と対峙するのはまさに最高のタイミングだったと思う
彼は脅威的な投手だ
【海外の反応】山本由伸がノーノーまであと1人も悪夢の結末にファンが騒然「彼のことを思うと胃が痛い…」
<ブルージェイズファン>
現地で見ていたよ…
ワールドシリーズで負け試合を見ることになったが…少なくとも圧巻の完投劇を目撃できたからヨシとする
<ブルージェイズファン>
リスペクトしかない
明日は登板できないことがせめてもの救いだね
<ブルージェイズファン>
ああ
俺も自分のチーム以上に野球が好きなんだ
このスポーツは素晴らしいし、こんなにも見事なプレーを見られたんだから敬意を抱かざるを得ない
<ブルージェイズファン>
これ
<MLBファン>
「自分のチーム以上に野球が好き」との言葉はパワフルな声明だね
<ドジャースファン>
ジェイズの選手(スプリンガーを除く)、監督、そしてファンは球界でも最高峰だ
相手チームの都市の小児病院に寄付するというアイデアは素晴らしかったし、しかもそれはジェイズファンによる発案だった
ドジャースが敗れることになれば悲しいが、それでもこれほど素晴らしいチームとファンがワールドシリーズ制覇を祝えることは球界に取っては喜ばしいことだと思う
【海外の反応】大谷翔平がジェイズファンに敬意を示す「俺たちも実は君が大好きなんだ」
<ブルージェイズファン>
山本は史上最高の先発投手の1人
あんな制球力はこれまで目にしたことがない
<ブルージェイズファン>
おい、どうやってこの男を打ち崩せって言うんだよw
<ガーディアンズファン>
彼が先発しない試合を全て勝つしかないな
最近の彼は別次元だし、それ以外に望みはない
<ドジャースファン>

「私たちはあなたに相応しくありません」
<メッツ/マリナーズファン>
不安定な立ち上がりからマスタークラスの投球へと変貌して行ったのを見れば俺だって全く同じ反応をしたと思う
<マーリンズファン>
もし俺がロッキーズの先発投手のWSでの完投を目にすることになれば夢じゃないかと自分をつねることだろう
<MLBファン>
近いうちに朗希の先発がマスタークラスになるのを目にできるかもな
<ブルージェイズファン>
(エリザベス)女王がよくやっていたあの手をくるくる回す仕草をしてそう
<カブスファン>
エンペラー・ヤマモト
<メッツファン>
エンペラーって愛称は最高にイケてないか
<MLBファン>
日本球界のGOAT投手(議論の余地はあるが)である金田正一の愛称がエンペラー(※天皇)だった
<ドジャースファン>
松井がゴジラと呼ばれていたことを考えるとピッタリだと思う
<ドジャースファン>
うーん、うちには既にスネジラ(※スネルの愛称)がいるからな
<ブルージェイズファン>
ああ、ジェイズ打線もファンタスティックだが山本が全く付け入る隙を与えなかった
ドジャースに取っては完璧なタイミングで彼の状態がピークを迎えているね
ジェイズが大谷を抑え続けられればこのシリーズは素晴らしいものになるだろう
<ドジャースファン>
(山本の)ポケットにボールでも入ってんのか?
それとも単に朗希が目に入って嬉しいだけ?
<ブルージェイズファン>
両方あり得る
<ブルージェイズファン>
山本のケツ勃⚪︎が映っているぞ
<マリナーズファン>
人前で他人のケツ勃⚪︎を指摘するのは失礼だ
<ドジャースファン>
試合後のお祝いでマンシーが最終アウトのボールを渡しているところを見かけたから多分それだな
<レッドソックスファン>
これはミームになるんじゃないか?
ハハ
<オリオールズファン>
ヤマのモノマネ芸人の歌が頭から離れない【動画】
<エクスポズファン>
実はあれってNPB時代から彼のウォームアップソングなんだ
それにモノマネ芸人が歌詞を付け足したもの
【海外の反応】日本のマチャドものまね芸人がまだ健在な件「米国のスポーツ番組もこれを見習え」
<ドジャースファン>
そして山本はベンチでゴミ拾いをしている間、彼らに床に額をつけて待たせていたと
<メッツファン>
彼はこの出迎えに値するだろうが、ただなぜひれ伏している中の1人が半裸なんだ?w
<Dバックスファン>
それの何がおかしい?w
<ヤクルトファン>
半裸の男はウィル・ザ・インタープリター(通訳)?
しかしなぜそんな格好を?
<ドジャースファン>
ちなみに言っておくが、ウィル・アイアトンと全体にケンカするなよ!
<ドジャースファン>
これぞ究極の男の肉体だ…お前らの好みじゃないかもしれんが…

【海外の反応】大谷翔平の新たな通訳さん、とんでもないキャラだった「大幅なアップグレードだ」
<ドジャースファン>
彼の名前を冠した戦艦を作るべきでは?
<ドジャースファン>
一方でブレイク・スネルは山本由伸を溺愛しすぎてインスタのストーリーで日本語を使い始めた
彼は「私の兄弟」と綴り、これはまさに自分の兄弟という意味だ
<MLBファン>
ブレイク・スネル、サウンドクラウド(※音声ファイル共有サービス)のラッパーでありTwitch配信者、CoD(※コール オブ デューティ)の口の汚い実況者で今や公式のアニメオタクになったってこと?
<ドジャースファン>
そしてファッショニスタ(※最先端のファンションに敏感)でもある
<ロッキーズファン>
山本:「みんな、俺はただハイタッチがしたいだけなんだ」
<ドジャースファン>
伝説的、象徴的、歴史的
<ドジャースファン>
その他のブルペン陣からのリスペクトの無さよ…
【海外の反応】山本由伸、オールスターでもファッションで異彩を放つ「船長かな?」