■アスレチックス ー エンゼルス（日本時間31日・オークランド）
エンゼルスの大谷翔平投手が30日（日本時間31日）、敵地で行われたアスレチックスとの開幕戦に「3番・投手」で投打同時出場した。味方の衝撃の“ノールックキャッチ”に頭を抱えて仰天する場面があった。
1点の援護をもらった直後の5回だった。先頭のピーターソンは右翼へライナー性の打球を放った。右翼手ハンター・レンフローは目測を誤ったのか、一瞬前に出かけて慌てて背走。パっと差し出したグラブに打球は見事収まった。
抜けていれば二塁打で一気にピンチを背負う場面。両手を上げて称えた大谷も、直後に頭を抱えて驚きの表情。レンフローは笑顔を見せ、ピーターソンは二塁を回ったところで苦笑いでベンチへ戻っていった。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/42NUp4B
海外の反応
Renfroe‼️🤯@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/zgXFZfCW64
— Bally Sports West (@BallySportWest) March 31, 2023
.＜エンゼルスファン＞
え？
.＜カブスファン＞
俺は何を目にしたんだ？
.＜MLBファン＞
これは中継で見ていて声を上げてしまった
何てキャッチなんだ！
.＜ブルージェイズファン＞
俺もだ
.＜レンジャーズファン＞
椅子から落ちそうになったわ…
.＜MLBファン＞
常識外のプレーだ！
.＜エンゼルスファン＞
この男は打球まで最低なルートを辿りながら、「どうにでもなれ！」と適当にグローブを突き出したｗ
.＜エンゼルスファン＞
アデルには決してできないね（アデルのことは好きだが、ここではジョークを言わせてくれ）
.＜エンゼルスファン＞
いとも簡単そうにやってのけたな
.＜カージナルスファン＞
これはとんでもないわｗｗｗｗ
.＜ジャイアンツファン＞
これは『MLB The Show』（ゲーム）的だわ
.＜ナショナルズファン＞
開幕戦で年間最優秀守備プレーだと？
ここから先は下り坂だ
みんな、荷物をまとめるんだ
.＜エンゼルスファン＞
（登場時は強かった）ヤムチャのようだ
.＜オリオールズファン＞
帰る時間だ
もうショーは終わった
.＜フィリーズファン＞
他の選手は今シーズン守備を頑張ったところでもう意味はないな
このプレーを超えることはできないよ
.＜アスレチックスファン＞
このプレーの最高のパートは誰もが悔しがっていないことだ
打者はただジョギングをして戻ってきた
.＜MLBファン＞
うーん、僕がこれまで見た中で最高のキャッチだと思う
.＜パイレーツファン＞
今日の外野には天使がいるに違いない
これはミラクルだよ
.＜エンゼルスファン＞
レンフローがこのプレーを見れなかったのが残念だ（※本人だから）
.＜レッドソックスファン＞
ひどいフェイク動画に見えるよ
これがもし『MLB The Show』で起こったとしたら、バグとしてスレ立てされると思う
.＜パドレスファン＞
オウ、エンゼルスには2人のマイク・トラウトがいるぞ（※レンフローはトラウトに似ている）
.＜ブルージェイズファン＞
マイクはWBCでアスガルドの魔法（※マーベル）を学び、今では自分の分身を外野のポジションに投影できるようになった
.＜エンゼルスファン＞
まさに想像通りのプレーを実行したな
.＜MLBファン＞
何だよ、これは
.＜ブレーブスファン＞
翔平も喜んでいる（動画）
.＜ブレーブスファン＞
これは折れたバットが飛んできた時？ｗ
.＜ブレーブスファン＞
ああｗｗｗｗ
.＜カージナルスファン＞
これほどまでに驚いている大谷を見たのは初めてかもしれない
.＜エンゼルスファン＞
俺の中では史上最高のキャッチだね
.＜パイレーツファン＞
同じく
奇跡に頼らざるを得ないほどにひどい打球の追い方をしたよ
.＜エンゼルスファン＞
俺がこれまで目にした最高で最悪なプレーだ
.＜エンゼルスファン＞
これが今季のエンゼルスの外野陣よ
.＜エンゼルスファン＞
マイク・トラウト2.0（※アップデート版）
.＜マリナーズファン＞
レンフローが笑っているカメラのショットはトラウトのキャッチを喜んでいるのかと思ったわ
.＜ロイヤルズファン＞
トラウトが街中で人々からあまり気づかれないのは、みんなが彼をレンフローだと思っているからだ
【海外の反応】エンゼルスさん、トラウトのクローン作製に成功「打線で大谷を挟めるな」
