【海外の反応】久保建英がバスク・ダービーで股抜きからのゴラッソ「蘇ったワンダーキッド」

◇スペイン1部　レアル・ソシエダード3―1ビルバオ（2023年1月14日　スペイン・サンセバスチャン）

Rソシエダードの日本代表MF久保建英（21）がホームで行われたビルバオとのバスク・ダービーで今季3点目を決め、3―1の勝利に貢献した。1―0の前半37分にショートカウンターからパスを左足のファーストタッチで相手DFの股間を抜いてペナルティーエリアに進入すると、GKと1対1になって左足でゴール左に追加点。昨年10月2日のジローナ戦以来となるゴールを決めた。

過去2戦はいずれもゴールに絡みながらアシストが認められなかったが、この日は流れを決定付ける貴重な追加点を記録。得点後はシャツを脱いでスタンドのファンと喜びを分かち合った。

勝ち点を35に伸ばした3位のRソシエダードは、スペイン・スーパー杯のため週末の試合がなかった首位バルセロナ（勝ち点41）、2位Rマドリード（同38）との勝ち点差を縮めた。消化が1試合多い状況とはいえ、地元メディアでは来季欧州チャンピオンズリーグ出場権確保に向けて期待が高まっている。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3QNZjZF

海外の反応

【ゴール動画】

.＜サッカーファン＞
非道なゴールだｗｗｗ

.＜レアルファン＞
バモス、タケ
彼のことを思うと嬉しいね

.＜豪州人＞
とんでもないゴールだ

.＜アーセナルファン＞
ゴールのスペースを確保するための何て素晴らしくも細かいタッチなんだ

.＜バルサファン＞
クレイジーなまた抜きからのゴール
しかし一方で37分なのにどうしてユニを脱いだんだ？

.＜モロッコ人＞
何てゴールだよ
シャツを脱ぐのは少しやり過ぎだが、その熱い高ぶりは評価できるよ

　　.＜モロッコ人＞
　　2枚目のイエローを100％もらうか、50分までにケガから復帰したオヤルサバルのために交代させられるかだな

　　.＜サッカーファン＞
　　特に数分後に相手がゲームを立て直してきたことを考えると、馬鹿な行為のように思える

.＜レアルファン＞
何てこった
久保はルールお構いなしだ

.＜ソシエダファン＞
全く常軌を逸した男だよ

.＜バルサファン＞
信じられないようなゴールだ！
久保はここまでラ・レアルでそのポテンシャルを発揮している

　　.＜シティファン＞
　　ラ・レアルは挫折したワンダーキッドを蘇らせるよ

　　　　.＜バルサファン＞
　　　　アルグアシル（監督）はファンタスティックな監督だ
　　　　特に若手選手らに取っては

.＜レアルファン＞
シルバ＆タケ
今のところ本当に素晴らしい

.＜シティファン＞
シルバの汚れ仕事を厭わないところが好きだ
彼は上質なワインのように熟成されているよ

　　.＜スウォンジーファン＞
　　それが同世代の他の攻撃的MFにはない、サッカーの潮流の変化に彼が完璧に適応できた理由の一つなんだ

.＜シティファン＞
ダビド・ファ●キング・シルバ、君のことは決して忘れない

.＜レアルファン＞
この少年に取っては嬉しいゴールだね

.＜サッカーファン＞
ナイスゴールだが、36分のゴールにシャツを脱ぐ価値が本当にあったのか？

　　.＜バルサファン＞
　　ビッグゲームだし、なぜダメなんだ

　　.＜サッカーファン＞
　　今ビルバオが1点を返したし、彼がもう1枚イエローをもらった場合はソシエダの助けにはならないよ
　　試合序盤に脱ぐ価値があったとは思えない

　　.＜アトレティコファン＞
　　ダービーなんだから、時には感情のままに振る舞ってしまうことだってあるさ

.＜サッカーファン＞
37分でユニフォームを脱ぐのは無謀な決断だが、ダービーマッチであることから、ありだとは思うよ

.＜アトレティコファン＞
毎年のようにラ・レアルの息切れ崩壊が囁かれるが、今回は違うような気がしている
セビージャが悪夢のようなシーズンを送っていることでCLの出場枠が1つ増えるだけでなく、イマノル（アルグアシアル）の下でとても安定したサッカーを見せているからね

　　.＜バルサファン＞
　　そしてオヤルサバルの復帰

　　.＜ボカファン＞
　　シルバとメリノがいる中盤はシャンパンサッカーを展開しているしな

.＜サッカーファン＞
つまりは日本は黄金時代を迎えているのか？

.＜マラガファン＞
ウナイ・シモンが正GKであることから、スペイン代表にはGKが不足していることがわかるだろう

　　.＜アトレティコファン＞
　　スペインには良いGKがたくさんいる
　　シモン、ラヤ、サンチェス、エレーラなど
　　しかしまた素晴らしい選手がいないのも事実だ
　　今のスペイン代表が攻撃面で抱えている問題と同じで、良い選手はたくさんいてもワールドクラスがいないんだ

.＜ノリッジファン＞
ク●良いゴールだ
全盛期のメッシのような雰囲気があるよ
また抜きからのさりげないフィニッシュ

.＜チェルシーファン＞
ベーリー（チェルシーの新オーナー）、この男と契約しろ
うちは彼以外の選手は全て手にしている

.＜サッカーファン＞
2つ質問がある
1．レアルを退団してからの久保はどうなの？
2．W杯では日本代表になぜ招集されなかったの？

　　.＜レアルファン＞
　　1．上手くやっているようだ
　　2．招集されたよ

.＜レアルファン＞
マジでうちはアセンシオを残して、久保をソシエダにおいて置くつもりか？

.＜日本代表ファン＞
久保の素晴らしいゴールとセレブレーション！
その才能を存分に発揮するためには自信だけが必要だった
彼はその場所をソシエダで見つけている！

.＜ソシエダファン＞
久保のレベルにはかなり満足させられている
彼はまだまだ向上できるが、欧州の大会に出場しているクラブに定着できたことが、彼のキャリアにおいてステップになったと思う

.＜レアルファン＞
ソシエダのようなチームこそが彼が本当に必要としていたものだ
ウーデゴールの軌跡を辿るわけではないかもしれないが、彼の進歩は見ていて楽しいよ