【海外の反応】久保建英が古巣レアル相手に今季8点目！「フェイント・セレブレーションは笑った」

ラ・リーガ第33節、レアル・ソシエダ対レアル・マドリードが現地時間2日に行われ、2-0でソシエダが勝利した。上位対決を観るためにレアレ・アレーナには3万5000人を超える観衆が詰めかけている。重要な一戦の均衡を破ったのは、サッカー日本代表MF久保建英のゴールだった。

スコアレスで前半を終えたが、後半開始早々にスコアが動く。アレクサンデル・セルロートにプレスをかけられたエデル・ミリトンがGKティボー・クルトワに戻そうとするが、これがずれてしまう。久保建英はそれに素早く反応してワンタッチでゴールに流し込んだ。

このとき、ソシエダの守備陣は前線からマンツーマンではめていたため、ミリトンはバックパスを選択した。アントニオ・リュディガーをマークしていた久保は、ミリトンがターンしてGKへパスを出そうとした瞬間に、クルトワに寄せている。ほんの一瞬の出来事だったが、高度な判断と守備への献身性、そして味方との連動が生んだ貴重な先制点だった。

先制を許したマドリーは、61分にダニ・カルバハルが2枚目のイエローカードにより退場処分となり、1人少ない状態に。85分にはダビド・シルバのパスを受けたアンデル・バレネチェアがゴールを叩き込み、2-0でソシエダが勝利している。久保建英の2試合連続となる今季8得点目でソシエダは4位をキープし、4位以内に与えられるUEFAチャンピオンズリーグ出場権獲得に1歩近づいた。

（フットボールチャンネル）

翻訳元：https://bit.ly/3VsMmXn

海外の反応

.＜バルサファン＞
最高だわ

.＜バルサファン＞
よっしゃ、久保
行けーーー

.＜川崎フロンターレファン＞
久保のナイスゴール（とミリトン）

.＜アーセナルファン＞
セレブレーションをやらないかと思わせて、膝スラ
ハハハハ

　　.＜バルサファン＞
　　我慢できなかったｗｗｗ

　　.＜メキシコ人＞
　　彼は観客からの熱いエナジーを感じ、反応せざるを得なかったんだ

　　.＜レアルファン＞
　　うちの保有分の50％だけ彼はセレブレーションを抑制したな

　　.＜サッカーファン＞
　　最も哀愁のある膝スラ

　　.＜バルサファン＞
　　彼の中にあるラ・マシア出身の魂が内面を乗っ取った

　　.＜バルサファン＞
　　彼が心の底ではクレ（バルサファン）であることは知っていたよ

　　.＜シティファン＞
　　全力疾走でピッチを横断してアウェーの観客席の前まで行って膝スラをするのとほぼ同じくらいに良いね（動画）

　　.＜リバプールファン＞
　　これはめっちゃ面白いわ

　　　　.＜バルサファン＞
　　　　「敬意は持っている。でもやらせてくれ…」

.＜リーズファン＞
「いや、セレブレーションは控えてお…イヤッホー」

.＜豪州人＞
彼のフェイントのセレブレーションは一流だった

.＜サッカーファン＞
シャビは今、舌なめずりをしているだろう

.＜ポルトファン＞
タケ・クボ 46分（グレートバンター）

.＜バルサファン＞
みんな、これは（次節の）エスパニョールのスタジアムで優勝を決められるってことか？ｗ

　　.＜バルサファン＞
　　そうなるが、しかしエスパニョールはマルティン・GOATバイテ（史上最高＋ブライトバイテ）を起用してくるかも知れないから、要注意だ

.＜ベンフィカファン＞
ワオ、ミリトンの何て失態だ

　　.＜バルサファン＞
　　彼は自身のことをワールドクラスだと思っているからな

.＜シティファン＞
どこに［グレートアシスト］タグがあるんだ？

.＜サッカーファン＞
ミリトン 46分［グレートアシスト］

　　.＜ブラジル人＞
　　これは計算されたものだ
　　彼は明らかにアンチェロッティをブラジル代表の監督に就かせようとしているんだ
　　この男は天才だよ

.＜バルサファン＞
ミリトンがアラウホよりも良いだって？ｗｗｗｗ

【海外の反応】バルサの選手が一瞬にして姿を消す事態が発生「俺たちは仮想世界に生きている」

.＜サッカーファン＞
レアルのファンがこうしたミスは問題じゃないし、ミリトンがまだ最高のCBだと強弁するのを楽しみにしている

.＜バルサファン＞
これはバルサのDNA

.＜サッカーファン＞
久保がバルサにリーガ優勝をもたらすと

　　.＜バルサファン＞
　　心の底では彼がバルサの一員であることはいつだってわかっていた
　　どんなに彼がうちのことを嫌っていると言われても

　　.＜レアルファン＞
　　？？？
　　既に1カ月前に決まっていただろ

.＜コロンビア人＞
ソシエダはかなり素晴らしいし、レアルの守備はかなり恥ずかしい

.＜サッカーファン＞
レアルは（CLで）シティ相手にノーチャンスだわ

.＜サッカーファン＞
彼の人生で最も悲しい膝スラだったはずだ

　　.＜サッカーファン＞
　　マドリディスタを見っけ

.＜バルサファン＞
久保は俺を満足させ、笑顔で去って行った

.＜サッカーファン＞
バルサの放蕩息子

.＜サッカーファン＞
バルサの潜伏工作員クボ

【海外の反応】久保建英さん、ゴール後に半裸でどこかへ走り去っていく「フォレスト・ガンプなのかｗｗｗ」