「スタジアム近くで銃声が聞こえたために逃げ惑う選手たち。リオデジャネイロ州の2部リーグ（カンピオナート・カリオカ）」
翻訳元：https://bit.ly/3GHSy6o
海外の反応
1.＜レアルファン＞
何だこれは？
2.＜イタリア人＞
これってアルゼンチンじゃなかったっけ？
一体、何が起きてるんだ？
3.＜リバープレートファン＞
>>2
これはスタジアムの外で銃声が聞こえた別のものだ
君が言っているのは客席から銃声が聞こえて、監督が負傷した一件だよ
4.＜サッカーファン＞
>>2
ブラジルの試合
5.＜サッカーファン＞
>>4
これは世界的な問題になっている
今年初めに米国で行われたMLBのナショナルズ戦でも同じことが起きたからね
（※）7月の17日のナショナルズ対パドレス戦。ナショナルズ・パークの三塁側入口付近で2台の車に乗っていた者たちが銃撃戦を行った
6.＜サッカーファン＞
>>5
「どうせアメリカ大陸だけの話だろう」と言おうとしたが、ドイツvsフランス戦の会場の外での銃撃戦を思い出したわ
（※）2015年の11月の国際親善試合で、スタジアム付近で爆発テロ。3人が犠牲になった
7.＜サッカーファン＞
>>6
まあ、ブラジルやアルゼンチンや米国で銃を抜く馬鹿どもと、イスラム国によるパリへの組織的なテロとはちょっと違う気もするが
8.＜サッカーファン＞
>>6
またひどいステレオタイプだな
9.＜サッカーファン＞
えーと、少なくともGKの負傷は演技じゃなかったってことだよね
10.＜サッカーファン＞
ポジティブな点としては、GKのケガが思っていたよりも深刻であると判明したことだ
11.＜サッカーファン＞
めちゃくちゃだわ
12.＜サッカーファン＞
何てったって南米サッカー連盟だからね
13.＜サッカーファン＞
銃声から逃げながらも、サッカーボールを律義に拾っていく1人の男が気に入ったよ
14.＜サッカーファン＞
>>13
おそらく、彼の私物だったんだろう
15.＜ユナイテッドファン＞
>>13
ドリブルすべきだったよ
16.＜チェルシーファン＞
>>13
これはかなり深刻な状況だとは思うが、彼がボールを持って逃げ去った時には爆笑してしまった
17.＜ベンフィカファン＞
ブラジル板へどうぞ
18.＜サッカーファン＞
>>17
この試合は別の国だ
19.＜フラメンゴファン＞
>>18
リオデジャネイロはブラジルにある
20.＜ブラジル人＞
>>19
悲しいなぁ
21.＜サッカーファン＞
これは実際に恐ろしいわ
22.＜サッカーファン＞
あのメディカルバッグの中身を素早く確認している男よ
23.＜サッカーファン＞
トレーナーは全くたじろぐことがなかった
「お前らはブラジルにいるんだろ？」
24.＜サッカーファン＞
なるほどね
しかしそんな彼らでも、雨と風が強いストークでプレーできるかな？
※「寒くて雨が降るストークでメッシは得点できるかな？」という英国の定番ジョークがある。その過酷な環境からストークがストライカーの墓場だと言われていることが由来
25.＜チェルシーファン＞
>>24
笑った
＜関連記事＞
-
【海外の反応】史上最も憎たらしいサッカーの観客「完璧なキャラクターｗｗｗ」
※2014年1月18日のリヴァプールvsアストン・ヴィラの一戦で、転落したガブリエル・アグボンラホールの写真を撮るリヴァプールファ ...
