ボクシングの世界スーパーバンタム級（55.3キロ以下）4団体統一戦12回戦が26日、東京・有明アリーナで行われ、WBC＆WBO王者・井上尚弥（大橋）がWBA＆IBF王者マーロン・タパレス（フィリピン）に10回KO勝ちした。試合後の会見では、タパレスが傷だらけの顔で現れるも、井上には傷ひとつなし。目撃したファンを「タパレス選手は顔ボコボコですが、井上選手いつも通り顔綺麗ですね」と驚かせている。
試合を象徴する姿だった。井上は4回にダウンを奪うなど終始優勢。10回に見事なワンツーを突き刺して2度目のダウンを奪い、決着をつけた。試合後の会見に現れたタパレスの額や目の周りには、赤くなった無数の生傷が……。一方の井上は、試合前のような綺麗な顔で会見に登場。傷は見当たらなかった。
井上はこの勝利で、男子では世界2人目、アジア人初の「2階級4団体統一」を達成。加えて、日本人最多タイの世界戦通算21勝も飾った。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://x.gd/CKD6E
海外の反応
＜スレ主（ボクシングファン）＞
試合後の記者会見でのタパレスと井上の顔写真
ワオ、モンスターが今、2階級での4団体統一に成功した！
そして今日、王座を統一するまでに素晴らしい試合が繰り広げられた
タパレスは熱戦をもたらしたが、最終的には倒されてしまった
2023年を締め括る素晴らしい試合を届けてくれた両者に祝福を送りたい
今年はボクシング界に取って何て素晴らしい年だったんだ
【実況スレの翻訳】井上尚弥がタパレスに10回KOで2階級での4団体統一に成功！「P4P1位が確定」（海外の反応）
＜ボクシングファン＞
何だよ、これはｗ
＜ボクシングファン＞
井上はボクシングの試合を終えた後のようには見えないなｗ
キラキラしているよ
＜ボクシングファン＞
井上の艶やかな顔を見た時にコーヒーを吹き出してしまったｗｗｗ
＜スレ主＞
俺も飲み物を口に含んでいたら同じことになっていたと思う、ハハハ
＜ボクシングファン＞
ヤバいな
タパレスがまるで交通事故から救出されたばかりのような顔をしている一方、井上は写真撮影のために今起きたばかりのような顔をしている
＜ボクシングファン＞
これはスト2のリザルト画面
＜ボクシングファン＞
何て古いネタを
そのシーンを完全に忘れていたわ😂
＜ボクシングファン＞
「GO HOME AND BE A FAMILY MAN!（くにへかえるんだな。おまえにもかぞくがいるだろう…）」
スト2でガイルが勝った時に話す台詞
＜ボクシングファン＞
俺と兄ちゃんのケンカの後みたいだ
＜ボクシングファン＞
タパレスは俺の予想よりもはるかに健闘したよ
＜ボクシングファン＞
これでもモンスターに対して健闘して称賛されたファイターの顔だというｗ
全くもって凄まじいね
＜ボクシングファン＞
確かにアゴの強さと顔の傷とは何の関係もないが、人々は井上の打たれ強さについてあまり話題にしていない！
タパレスは何度も左ストレートでアフマダリエフを痛めつけたが、それが井上には全く効かなかったんだ
＜ボクシングファン＞
試合の序盤で井上は少しダメージを負ったかのように見えたが、それさえも彼は楽しんでいるように見えた
タパレスには闘争心があって、井上もそうこなくっちゃという感じだったよ
＜ボクシングファン＞
なぜだ？
ハイライトでは確かにタパレスが井上に強打を当てているシーンを見たんだが
中には井上の顔を後方に弾くパンチさえもあった
しかし井上の顔には傷一つ付いていないという
＜ボクシングファン＞
（タパレスは）堅実な戦いを披露していたが、チャンスはなかった
彼はいくつかの素晴らしいパンチを決めていたが、引き出しが全く不十分だった
＜ボクシングファン＞
「井上はとんでもないファイターだ。俺の技術（L字ガード）を盗んでいるようだが、偉大な選手から盗むのは当然のことだ。俺は峠を過ぎた後にカネロに勝っている」
メイウェザーの井上に対するコメント（少し改変しているかも）
【海外の反応】井上尚弥に対するメイウェザーの難癖を検証「全部自分に返ってくるなｗ」
＜ボクシングファン＞
井上はギラギラして、輝き、眩く、潤い、周囲を気にせず、集中し、繁栄しながら自身の道を突き進んでいる
＜ボクシングファン＞
リング上ではモンスター
リング外ではポップスター
＜ボクシングファン＞
プロボクサーと10ラウンドを戦っても、まだ彼の方が俺よりも肌の質が良いなんて
＜ボクシングファン＞
井上は自分の道を歩んでいるのではなく、激しくタパレスの道を奪い取ったんだ
＜ボクシングファン＞
タパレスは頑丈なアゴを持っていたよ
井上はあらゆるアングルから彼に打撃を加えていたから
＜ボクシングファン＞
次は井上vsMJを頼む
＜ボクシングファン＞
マイケル・ジャクソン？
＜ボクシングファン＞
ジョーダン
ストリートバスケルールで1on1だ
MJ＝アフマダリエフ
【海外の反応】井上尚弥と“悪童”との試合は来年5月に開催か「日本でできるのか？」
＜ボクシングファン＞
公平に言えば、ドネアによって眼窩底を破壊された時でも井上はカットした傷口と少しの腫れ以外はそれほどひどい顔には見えなかったよ
＜ボクシングファン＞
人生は常にフェアじゃないと思う
＜ボクシングファン＞
タパレスはまるで『地獄の黙示録』のエキストラのような風貌だ
一方で井上はK-POPの若者のような感じ
＜ボクシングファン＞
8ラウンドでのストップ（KO/TKO）と予想していたが、2ラウンド外れたね
素晴らしい試合だったよ
タパレスは立派だったが、最高のパフォーマンスではなかった井上がそれでも勝ってしまう
＜ボクシングファン＞
母親に良いクリスマスプレゼントを渡せなかった今の俺の顔はこんな感じだ
＜ボクシングファン＞
まったく日本は今、世界最高のボクサーと世界最高の野球選手を抱えている
それに加え、今年の俺のお気に入りの映画だって日本のものなんだ（※ゴジラ？）
【海外の反応】井上尚弥のパワーをリングサイドから見てみよう「フォアマンのようだ」
