【海外の反応】エ軍監督の大谷翔平に関する発言に世界が失望「歴史的な対決が…」

エンゼルスのネビン監督は11日、キャンプ地で取材に応じ、侍ジャパン大谷翔平投手（28）の今後の登板スケジュールに言及。30日（日本時間31日）の開幕戦に照準を合わせるため、次回は東京ドームで行われる準々決勝で登板し、米国で開催される決勝トーナメントでは登板しない予定だと明かした。MLB公式サイトなど複数の米メディアが伝えている。

同監督は「準々決勝で投げれば、何が起こったとしても、こっちで金曜日（24日）に登板できる。彼はアスレチックス戦に向けて金曜日に登板することを希望していた」と話した。準々決勝は日本時間16日に開催。大谷はその後打者として出場を続け、チームに復帰後の現地24日のパドレス戦で登板。そこから通常の中5日の間隔でアスレチックスとの開幕戦に臨むという。

WBCでは大谷と米国代表トラウトのチームメート対決が期待されたが、米国とは決勝トーナメント以降でしか対戦できないため、対決が実現する可能性はなくなった。地元紙OCレジスターのフレッチャー記者も「大谷が準決勝、もしくは決勝でアメリカと対戦する可能性はなくなった」と伝えている。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3J921FG

海外の反応

.＜アストロズファン＞
BOOOOOO

.＜ヤンキースファン＞
くたばれ、エンゼルス

.＜オリオールズファン＞
これはマジでがっかりだわ

.＜レッドソックスファン＞
ちきしょう、トラウトvs大谷がめちゃくちゃ見たかったのに

　　.＜レッドソックスファン＞
　　米国は準決勝にすら進めないかも知れないが
　　投手陣があまりよくないからね

　　.＜ブルワーズファン＞
　　心配するな
　　このオフシーズンにレンジャーズと契約すれば、いつでもそれが見られる

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　コメントを消せ

.＜米国人＞
何だよ、トラウトと大谷の対決が見たかったのに
追記：この行為でエンゼルスはマイナーに降格すべきだと思う

.＜エンゼルスファン＞
フィル（ネビン）が監督として下した最悪の決断

.＜エンゼルスファン＞
何だよ、一体
どうしてだ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　中5日で投げるスケジュールを維持するためだ
　　リーグの開幕は決勝から1週間後だから

　　.＜MLBファン＞
　　だって、エンゼルスは彼に決勝で投げてほしくないんだろ？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　それはわかるが、面白くないね

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　決勝は山本由伸が控えているからだ

.＜ナショナルズファン＞
ネビンは米国代表を援護射撃しているようだが、これはひどいな

.＜MLBファン＞
Nooooooo

　　.＜エンゼルスファン＞
　　t

　　　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　ｗｗｗｗｗｗ
　　　　これは過小評価されたコメントだ
　　　　わかる人にはわかる（※上のコメントと合体してnoot＝ヌート）

.＜WBCファン＞
愚かで自己中心的な決断だ
大谷がトラウトと対戦することは俺たち全員が望む歴史的なスポーツの1シーンで、それは見るのに値するものだった

.＜エンゼルスファン＞
リーグの開幕は30日だ
大谷が決勝で登板すれば、エンゼルスが無茶な調整で短い登板間隔で投げさせたり、逆に登板間隔が空き過ぎたり、もしくは開幕戦を飛ばしてしまう可能性があったことから、当初から決勝では投げることはできなかった

.＜カージナルスファン＞
これはいいね
俺たちはいつも彼がMLBの打者を相手に投げているのを見ているからな
代わりに佐々木を頼む

.＜MLBファン＞
初めから山本か朗希が決勝で投げる予定だったし

.＜エンゼルスファン＞
このスレは無知なコメントだらけだな

　　.＜カージナルスファン＞
　　エンゼルスは大谷に何も制限しないと言ったなかったか？

.＜アストロズファン＞
準々決勝からの一発勝負ではエースを初戦（準々決勝）にぶつけるのが合理的だ
日本に取ってはマイアミ（準決勝）に行けなかった場合は完全な失敗と見なされる
エンゼルスが横やりを入れようが入れまいが、日本は大谷を準々決勝で投げさせて（おそらくダルビッシュとのリレーで）、準決勝進出を確実にすることを望んでいたんだと思う

.＜エンゼルスファン＞
このスレでは自分たちのチームが最高の投手をWBCに派遣していないにも拘わらず、エンゼルスだけを非難する馬鹿げたコメントで溢れている

.＜カージナルスファン＞
エンゼルスという組織がさらに嫌いになったわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　うちはプホルスから君たちを救ったじゃないか
　　君たちはうちに感謝すべきだろ

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　それを思い出させてくれて感謝する

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスはいつもエンゼルスファンだけでなく、全ての野球ファンを困らせている

.＜エンゼルスファン＞
世界中が大谷vsトラウトの対決を見たがっているが、エンゼルスはそれに興味がないようだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　僕は大谷vsトラウトが今後頻繁に見られるようになろうとしていることの方がより不安だわ（※大谷の移籍で）

.＜ジャイアンツファン＞
米国の打線が佐々木朗希や山本由伸と対戦する姿はかなり盛り上がると思う
大谷はMLBでプレーしているから彼との対戦はいつも目にしているが、僕が知る限り、前者の2人はMLBのオールスター級の打線とほぼ対峙したことがないと思う

.＜侍ジャパンファン＞
侍ジャパンの一員である俺は、決勝の先発は山本であることを知っている

.＜メッツファン＞
クローザーとして投げるよ

.＜アストロズファン＞
すると俺たちは来季まで大谷vsトラウトの対決を待たなければならなくなったわけか

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　今年の8月25日には大谷とトラウトの対戦が実現するよ
　　俺はトレード期限までにメッツに移籍することに賭けている

【海外の反応】大谷翔平の仕上がり過ぎた肉体に米国人男性も“熱狂”「職場での閲覧注意だ」