【海外の反応】「一流の振る舞い」大谷翔平がネビン監督代行に勝利球をプレゼント

◇9日(日本時間10日)MLB　エンゼルス5-2レッドソックス(アナハイム)

エンゼルスの大谷翔平がレッドソックス戦に「2番・投手兼DH」で出場し、5回に自らを援護する逆転の12号2ランを放った。投打同時出場での一発は今季初めて。投手として7回1失点に抑えて4勝目を挙げ、打者では4打数2安打2打点の活躍。チームのワースト連敗記録を14で止めた。

試合後、大谷はウイニングボールをネビン監督代行に手渡した。6日にマドン監督が解任され、監督代行として3試合目での初勝利。「僕の4勝目より、監督としての1勝目の方が価値もあると思うし、なかなか監督になって1勝するのはないこと。おめでとうございます、と」。投打で大活躍してチームの連敗記録を止めた主役は気遣いを見せた。

「これから2勝、3勝、もっともっとできるように選手も頑張りたい」と話した大谷。ネビン監督代行は「(ウイニングボールを)翔平にもらったんだ。彼は今日、初回のマウンドでも、最初の打席でも、勝つんだという気持ちが表情に出ていた。素晴らしかった」とたたえた。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3HelfYZ

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
Awwwwwww!

.＜エンゼルスファン＞
翔平は何て心が優しいんだ！

.＜MLBファン＞
大谷翔平：立派な男

.＜ドジャースファン＞
翔平に惚れているよ

.＜エンゼルスファン＞
翔平、これ以上あなたを好きにさせるのはもう止めて！

.＜MLBファン＞
「せっかく決まった仕事のクビの危機を回避してくれてありがとう」

.＜エンゼルスファン＞
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　エンゼルスが14連敗して初めてその意味がわかる

.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平に恋する誘惑に勝てる人なんているんだろうか？

.＜MLBファン＞
我々の神が優しくて謙虚な方であることに、俺たちは喜びを感じなければならない

.＜エンゼルスファン＞
素晴らしいね
チームは絆を取り戻したのか？
良い相乗効果が生まれてくる？

.＜MLBファン＞
ゲームセット時の試合球を誰が受け取るのかルールでもあるの？
例えば大谷が勝利投手だったからその権利があって、ネビンにそれをプレゼントすることができたとか？
それとも各チームが独自に決めていることなの？

　　.＜MLBファン＞
　　客席のセクション234、19列、7番に座っているファンが、試合球が誰のものになるかを指名することができる

.＜ヤンキースファン＞
フィル・ネビンが好きだ

.＜ヤンキースファン＞
ヤンキースを解雇されてエンゼルスの監督に転身
何てビーストなんだ

.＜パドレスファン＞
オウ、ネビンが監督になったのを知らなかったわ
いいね！

　　.＜ヤンキースファン＞
　　マドンの後を継いで暫定的に
　　元々は三塁コーチだった

.＜MLBファン＞
野球は見ないが、彼はボス・ホッグ（※）に次いで史上最も好きな選手だ

.＜エンゼルスファン＞
https://www.tiktok.com/t/ZTd3t4rb4/?k=1（TikTok)
大谷を愛さなければならない

.＜エンゼルスファン＞
彼のことが好きだけど、（恋の対象になる）自分の兄弟でないことがさらに嬉しい

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ネビン、それとも翔平？
　　まあどちらでも構わないけど

.＜エンゼルスファン＞
ネヴィンがスター選手だった88年のカリフォルニア州立大学の試合で、タイタンズのアナウンサーが「オリオールズが連敗を21まで伸ばした」と言っていたのを覚えているよ

.＜エンゼルスファン＞
クソッ、翔平の一流の振る舞いだ
これには目が霞んで来たぜ

.＜エンゼルスファン＞
このプレゼントは第1弾にしか過ぎない
10月（プレーオフ）にもまた行う予定さ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　日本古来の神聖な魔法をボールに吹き込んだとも言われている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　みんながクラブハウスでそんなことを話しているといいんだけど
　　うちは10月にプレーするつもりだ

.＜エンゼルスファン＞
翔平はこの世界から最高のものを与えられるに相応しい

.＜エンゼルスファン＞
俺たちは翔平に相応しくないわ

＜関連記事＞