【海外の反応】大谷翔平に自作の絵をプレゼントする少年＆水原通訳が投手コーチに？

翻訳元：https://bit.ly/3vnHZBf

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
そして、そう考えた人は正しいだろう…

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスを知っている人でも同じことを考えるよ

.＜エンゼルスファン＞
基本的に彼が翔平のコーチだからｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　コーチ、世話係り、個人秘書、運転手（しばらくの間）、そしてベストフレンド

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　加えてボディーガード

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そしてホームラン競争の専属捕手でもある

.＜エンゼルスファン＞
翔平：「ヘイ、一平。コーチは俺の投球について何て言ってる？」
ワイズが一平に：「何も言うことはない。全てが良い感じだ」
一平（日本語で）：「少し投球にクセが出てるね。スライダーを投げる時は直球に比べて腕が5度くらい曲がっている。またボールのスピンレート（回転率）が普段よりもやや低いから、今日は変化球を生かした投球の方がベストかも知れない…とコーチが言っているよ」

.＜エンゼルスファン＞
一平を見る度に彼はいつもシティ・コネクトを着こなしているんだ
彼がそのスタイルを気に入っているのが好きだよ、ハハ

.＜エンゼルスファン＞
もしエンゼルスが大谷との契約を延長したいなら、球団の所有権と運営を一平に引き渡す必要があるよ

.＜エンゼルスファン＞
ワイズよりも優れたコーチになれる

.＜エンゼルスファン＞
「コーチ・ミズハラ」は良い響きだね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　なぜかはわからないが、日本人の名前って本当にクールなサウンドなんだよな

.＜エンゼルスファン＞
一平は投手コーチになるべき
ゴールド・コードも一平に任せたいと思う

.＜エンゼルスファン＞
一平のバブルヘッド（首振り人形）・ナイトを開催する必要があるわ
みんな彼のことが好きなんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ショッペイ（翔平＋一平）のバブルヘッドは本当に素晴らしいものになると思う

.＜エンゼルスファン＞
正直、スマホを持って投球を録画してもコーチには見えないよ
最も良いやり方は自分の目で見て、それから映像を確認し、分析することなんだ
ただ、目で見ながらカメラを撮るのは本当に大変なんだけど

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ハハ、君はこのスレを真面目に捉えすぎているよ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　本当にこれを信じてしまう人がいることを断言する
　　　　人間がどれほど騙されやすい性質か、驚くことになるよ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　ハハ、信じてしまう人の割合は0.5％くらいだと断言するよ
　　　　　　なぜ、みんなが一平を実際のコーチだと勘違いすると思うわけ？
　　　　　　これはジョークなんだから、笑い流せばいいのよ

.＜エンゼルスファン＞
この写真は大谷が彼自身のコーチでもあり、またフロントの思考過程を表しているようにも見える
「我々は君に大金を支払っているんだから、問題は自分自身で解決してくれ」と言ったような

.＜エンゼルスファン＞
もうどうでもいいから、残りのシーズンは一平に監督をやらせようぜ

.＜エンゼルスファン＞
これはクソスレだ

※大谷＆水原通訳の関連でもう一つ…

.＜スレ主（エンゼルスファン）＞
「カーショーにも会った少年が、レッドカーペッドで大谷に贈り物を手渡す」

.＜スレ主＞
ブレイク（少年）のインスタのアカウント(リンク)を見つけて、この映像のリンクを送ったら彼の父親から返信があって、彼が創った作品が送られてきたよ
本当に素晴らしいものだ
ブレイクの作品は翔平が球界にもたらしたものへの感謝の気持ちを示すために、1週間かけて制作されたそうだ
これが彼の作品

　　.＜エンゼルスファン＞
　　いいね

.＜エンゼルスファン＞
GOAT（史上最高）の一平を経由して翔平にたどり着くとは、実に賢明な少年だ

　　.＜スレ主＞
　　ああ
　　翔平のところに直接向かって迷惑をかけないようにしていて、本当に礼儀正しい子だね
　　そして僕たちのGOATである一平は、直接プレゼントを渡すように言ったらしい

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　通訳でもあり、ボディーガードでもある一平
　　　　少年は一平にも何かを渡したようだね

.＜MLBファン＞
この少年はどうやってレッドカーペットを歩けたんだ？

　　.＜スレ主＞
　　彼はオールスターの記者会見でカーショーに会った子なんだ（※少年のインスタにその動画が上がっています）

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　世界一幸運な子だ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　彼のじいちゃんが亡くなったから、それで

　　　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　　　じいちゃんがメジャーで活躍していたのなら話は別だが、やっぱり特別扱いは理解できないね

　　　　　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　　　　　彼のじいちゃんは生前、カーショーに会いたがっていたらしい

.＜エンゼルスファン＞
これはスイートな光景だね！
また、翔平の独特な笑い声が喧騒の中から聞こえてくるのが好きだよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ、彼の特徴的な「ヘヘヘ」という笑い声

.＜エンゼルスファン＞
めっちゃかわいい
大谷に直接絵を手渡したことは一生忘れないだろうね

＜関連記事＞