【海外の反応】遠藤航の私服姿をご覧ください「俺の普段着だ」「サッカー界で最も着こなしが良い」

翻訳元：https://www.reddit.com/r/LiverpoolFC/comments/1b7kh8d/people_talk_about_footballers_and_their_fashion/

海外の反応

＜スレ主＞
そこにマウスピースを加えれば、俺たちは世界と戦う準備が整う

　　＜リバプールファン＞
　　彼がベンチから出る前にマウスピースを装着する姿は本当に興奮させられるわ

＜リバプールファン＞
彼はアズダ（※英国のスーパーマーケット）へ買い物に行く際にもマウスピースを付けて行くらしい

＜リバプールファン＞
速報：遠藤がジーンズとジャケットを着用しているｗ

＜リバプールファン＞
おそらく聞きたくはないだろうが、これは男に取っての最高の姿だよ

＜リバプールファン＞
彼は“ファッショナブル”な服を着ている連中よりもイケているｗ

＜リバプールファン＞
俺は単純な男だ
遠藤の名前を見ただけで、そのスレに高評価を入れてしまう

　　＜リバプールファン＞
　　南野タキの方がよりファッションに敏感？　

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　何てハンサムな男なんだ

【海外の反応】南野拓実さん、スーパーモデルになる「ハリー・ポッターの教授かな？」

＜リバプールファン＞
そして手ぶらである

＜リバプールファン＞
彼は成熟しているんだ
仕事をこなし、良識のある服装をしている
真っ当な大人だよ

＜リバプールファン＞
彼がクラブと契約した日に着ていたジャケットが好きだよ

　　＜リバプールファン＞
　　わかる
　　なぜかはわからないが、俺がそれを見た時に思ったのは「素敵でシンプルなジャケット」だった

＜リバプールファン＞
ミルナーが彼のために私服をクラブに置いて行ったらしい

＜リバプールファン＞
文字通り、俺の普段着だ
遠藤は最高だわ

＜リバプールファン＞
新しい労働者階級の英雄

＜リバプールファン＞
騙されないでくれ
彼がかなり流行りの服装をした別の写真を見たことがあるから

＜リバプールファン＞
ああ
ぶっちゃけ、うちのほとんどの選手のファッションセンスにはがっかりしている

　　＜リバプールファン＞
　　俺も20代前半で大金を手にしていたら、馬鹿げたものを身につけたり運転したりしていたと思う

＜リバプールファン＞
遠藤は瞬く間に俺のお気に入り選手の1人になった

＜リバプールファン＞
皮肉でもなく最も着こなしが上手いサッカー選手の1人だよ
サッカー選手らはかなり奇妙な服装をするからな

　　＜リバプールファン＞
　　ハーランドが思い浮かんだわ（※下の画像は話題になった青のスーツ＆サンダルファッション）

　　＜リバプールファン＞
　　フィルジル（ファン・ダイク）も浮浪者のような恰好をしているが、彼はぶっちゃけ美男子だしな

＜リバプールファン＞
遠藤航、非公式のユニクロのアンバサダー
その服装はまさにユニクロを宣伝している

＜リバプールファン＞
ユニクロのスポンサーが来るぞ

＜リバプールファン＞
500ドル（約75万円）の日本のジーンズだよな？

　　＜リバプールファン＞』
　　『Nudie』のジーンズだよ
　　日本はデニムのメッカだから『アイアンハート』かどこかのジーンズを穿いているのかと思ったわ（※日本のデニムは世界で人気）

＜リバプールファン＞
『Nudie』のジーンズ
特別でも高価なものでもないｗ

　　＜リバプールファン＞
　　スニーカーは以前にも間違いなく履いていたものだし、ジャケットも目にした記憶がある！
　　彼は実際に庶民的な人間なのかもしれない
　　彼がうちへ移籍してきた時に（シュツットガルトの）子供たちが彼の家の外にチョークで書いたメッセージをインスタで共有していたんだけど、それを見ると（遠藤の住まいは）シュツットガルトの比較的普通の住宅地であることがわかった
　　彼は良い人そうだね

【海外の反応】遠藤航にシュツットの子供たちが心温まるメッセージ「彼の人間性を物語っている」

＜リバプールファン＞
彼は4児の父親で、自身のスタイルを見つけてそれを貫いているんだ
なぜなら彼には時間がないからね
おそらくはトレーニング後に学校に子供たちを迎えに行き、その後に新しい本棚を買うためにIKEAに行く必要があるんだろう

＜リバプールファン＞
遠藤と契約した直後：慎重ながらも楽観していた
最初の数試合：そのプレーを気に入った
今：♥

＜リバプールファン＞
週末には妻と6人の子供、そして11人の連れ子がいる男性のファッション

＜リバプールファン＞
彼はごく普通の男性で、働き者で、真面目な人間だ
高いIQを持ち、肉体労働をし、密かに屈強で、ハートを持って全てを出し尽くしてくれる

＜リバプールファン＞
（後方の車）エブリデイ・メルセデス

　　＜リバプールファン＞
　　一見したところトヨタに見えたが

＜リバプールファン＞
俺たちはみんな遠藤であり、遠藤は俺たちそのものだ
遠藤こそが人生

＜リバプールファン＞
ほとんどの日本人は謙虚だ
とは言え、彼はカップ戦の帰りにシャレた服装をしていたよ

＜リバプールファン＞
チームで一番のおシャレさんだ
彼のファッションセンスは間違いなく俺と一致している

＜リバプールファン＞
正直、きれいに着こなしているよ

【海外の反応】遠藤航が7大リーグでの1試合平均インターセプト数が首位に「ファビーニョよりも上」