【海外の反応】大谷翔平さん、デグロムとシャーザーに肩を並べる

翻訳元：https://bit.ly/3uv4vaS

海外の反応

1.＜MLBファン＞
大谷が投手としてカーショーやデグロムと同じリストに名前を並べているなんて、本当に狂ってるな

2.＜カブスファン＞
3試合連続10奪三振以上で自責0、その間に打席でOPS1.000以上を記録したのは誰？
（※ヤギ＝GOAT＝Greatest Of All Time＝史上最高）

3.＜レッドソックスファン＞
>>2
1921年のアクロン・グルームズメンのタングステンアーム・オドイルだね

4.＜メッツファン＞
>>2
デグロムは昨年4月にたった自責点1でそれを逃してしまっている
3度の先発で自責点が1で、奪三振が14、14、15
そして8打数4安打でOPSが1.125
明らかに打席数は少ないが、彼がそれに近いことをやり遂げたのは面白いよね

5.＜MLBファン＞
>>4
なんてこった、昨年のデグロムがどれだけ馬鹿げたものだったのかを忘れていたよ
彼が100投球回にも達していなかったのはわかっているが、（サイ・ヤング賞の）バーンズだって167回しか投げてないからね
僕ならデグロムにサイ・ヤング賞を与えることに何の疑問も抱かなかっただろう

6.＜ヤンキースファン＞
>>5
投票では5位だったね

7.＜MLBファン＞
ジェイコブ・デグロム、クレイトン・カーショー、大谷翔平、ジョン・ラッキー…ワオ

8.＜レッドソックスファン＞
>>7
俺が目にした中で最も手抜きなコメントかもしれないｗ

9.＜カージナルスファン＞
>>7
ラッキーは親しみのある名前で面白いけど、これは確かに精鋭集団だわ

10.＜アストロズファン＞
ラッキーは予想してなかった

11.＜ドジャースファン＞
ここにランディ・ジョンソンの名前がないのはちょっとした驚きだね

12.＜カージナルスファン＞
>>11
彼は達成に本当にあと一歩だった
1994年5月25日〜6月4日に3試合連続完封をするも、奪三振が9、10、15
1997年5月28日〜6月8日にも同じく3試合連続完封で、奪三振が15、9、15（笑）

13.＜フィリーズファン＞
>>12
何てこった

14.＜レッドソックスファン＞
>>11
彼とペドロ（マルティネス）も達成していると思っていた
ただ、彼らのベストシーズンを調べてみると、達成できなかったことは事実のようだね
2人とも6、7試合連続、さらには言えば8試合連続で10奪三振以上を記録することもあったが、3試合連続で自責点0を含むものはなかった
1999年のシーズン後半、ペドロは8試合連続で10奪三振以上を記録し、その8試合で62回、107奪三振、防御率1.16を記録していて、そのうち3試合は完封を含む無失点だったが、連続ではなかった
また、1試合の平均投球数が118球で、今とは別の時代だったしね

15.＜ドジャースファン＞
大谷は莫大な金額を得ることになりそうだ

16.＜ジャイアンツファン＞
>>15
彼は契約金の新記録を樹立する必要があるよ

17.＜MLBファン＞
大谷にトラウトがもらっている2倍の金を払ってやれ

18.＜MLBファン＞
この4選手の括りはかなり良いね

19.＜ヤンキースファン＞
彼らはみんなニューヨークかロサンゼルスでプレーしているんだな

20.＜タイガースファン＞
また打者についても30年前より三振数が5割増しになっているからな
2000年には150三振以上した打者は8人だけだったが、それが2021年には30人だ

21.＜レッドソックスファン＞
>>20
分かり切ったことだが、その原因が大谷サンだ

22.＜ドジャースファン＞
>>20
2000年にはまだ大谷はメジャーで投げてないからな

23.＜MLBファン＞
>>20
これは投手が進化したというだけだ
打者の質が悪くなったわけじゃなく、投手が良くなったんだ
この記録を成し遂げた現役投手は他には2人しかいないから、それがこの偉業はより印象的なものにしている

24.＜ナショナルズファン＞
シャーザーがこれを記録していないのはちょっとしたサプライズだな

25.＜エンゼルスファン＞
大谷は世代を代表する選手で、彼を見られるのは一生で一度のことだ

26.＜MLBファン＞
>>25
若い選手が野手か投手かの選択を迫られる中、おそらく彼は史上唯一のタイプの選手になるだろうね

27.＜MLBファン＞
>>26
彼は二刀流が可能であることを証明した
スーパーな才能を持った子供に投打のどちらかを選ばなければならないと言っても、今じゃ誰も信じてはもらえないだろう
少なくとも今後10年くらいの間、二刀流をやろうとする選手はもっと増えると思う

【関連記事】