【海外の反応】全米の野球ファンが大谷翔平の幻を追った日からちょうど1年「伝説の一日ｗ」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1h9krp1/one_year_ago_today_shohei_ohtani_was_on_a_plane/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜ドジャースファン＞
大爆笑の一日

＜ブルージェイズファン＞
だから今日の俺は何だか食欲がないのか
納得だわ

＜ヤンキースファン＞
俺に取ってはまだこの野球板における最高の日だ
あれはワイルドだったね

　　＜MLBファン＞
　　野球板がオペラ歌手からの速報を信頼できる情報源かどうかを考えあぐねていた最初（でおそらく最後）の出来事

カナダのオペラ歌手を名乗るクラレンス・フレイザーはXで「今夜ユウセイ・キクチはロジャースセンターの近くの高級寿司レストラン全体を予約している。予約は50人以上となっている」と投稿。（THE ANSWER）

　　＜ドジャースファン＞
　　俺もだわ
　　翔平専用の実況スレが立てられ、飛行機や寿司レストラン、オペラ歌手などの話題をみんなで追いかけながら話してたんだよな
　　マジでカオスな一日だったぜ

　　＜NHLファン＞
　　俺はホッケーファンだが、そんな俺でも飛行機の行方を追っていたくらいだから

　　＜レンジャーズファン＞
　　フライトレーダーで2万5千人以上が同時にその飛行機を凝視していたんだ！
　　とんでもない一日だった

　　　　＜MLBファン＞
　　　　授業中にフライトレーダーであのプライベートジェット機をずっと眺めていたから、周囲の人間に何度か俺が何をしているのか説明する必要があったんだｗｗｗ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　あれは哀れそのもの

　　＜ブルージェイズファン＞
　　まだ胸が痛い

　　＜ブルージェイズファン＞
　　今年は自分が暴走しすぎる前に『シャークタンク』のキャスト全員の現在地をしっかりと把握しておくって自分に誓ったんだ

【海外の反応】全米の野球ファン、大谷翔平の幻を追いかけてしまう「このオフシーズンは面白いｗ」

＜ブルージェイズファン＞
ああ、ジェイズファンに取っては何て一時だったんだ
ハハハ

＜ブルージェイズファン＞
この話題が嫌いだわ
サンキューな

＜フィリーズファン＞
オフシーズンにおける伝説の日

＜ブルージェイズファン＞
その代わりに野球の神様が今日、ブルージェイズにフアン・ソトを授けてくれるだろう

　　＜レッドソックスファン＞
　　モロシの情報源ではな

＜カブスファン＞
以前からモロシがマヌケだってことは分かっていたが、これでヤツに残っていたわずかな信頼性も完全に消失したね

＜ブルージェイズファン＞
失せろ、モロシ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　俺と親父はかなり懐疑的だったけど、モロシのツイートが出た瞬間からテレビの前で契約締結を待っていたんだ
　　ブルージェイズvsドジャース戦のチケットまで探し始めて、準備は万全だった
　　マジでモロシには頭に来るね
　　モロシは大谷よりもジェイズファンからより多くのブーイングを受けるべきだったｗ

　　＜ヤンキースファン＞
　　ブルージェイズファンが興奮していたのは全く責められない
　　モロシが完全にやらかしたからな

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　『MLBネットワーク』のスタッフ（モロシ）がジェイズ入りが実現すると言うまで俺は一瞬たりとも信じていなかった
　　　　トロントに住んでいる兄弟に大谷を見るために契約が正式発表される前にドジャース戦のチケットを買っておけとまで言ったのに

　　　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　　　少なくとも（ドジャース戦だから）大谷を見ることはできたな

＜ブルージェイズファン＞
MLBの公式ツイッターも大谷がトロント行きの飛行機に乗っているってツイートしていたよな

＜レッドソックスファン＞
最近のオフシーズンで間違いなく最も笑えた物語だった

　　＜メッツファン＞
　　アーソン・ジャッジもランクインしてくるぞ

＜メッツファン＞
モロシのツイートが発端だったことをすっかりと忘れていたわ
数週間前のスレで誰か良いMLBの記者を教えてくれないかってコメントがあった時に彼の名前を挙げたんだけど、なぜその返答に低評価を受けたのか分からなかったんだ
でも今ならわかるね

＜ブルージェイズファン＞
痛恨のエンディングだったが、あれが一番楽しかったオフシーズンの一日だったってことは覚えている

【海外の反応】大谷翔平さん、フライトレーダー追跡騒動の時の所在を明かす「俺たちと一緒だ！」

＜MLBファン＞
この件で一番最悪なのはトロントのファンが大谷に八つ当たりのブーイングしたことだね

＜アスレチックスファン＞

　　＜MLBファン＞
　　草
　　ロバート・ハージャベック（カナダ人実業家）を拝むまでここまでスクロールしなきゃならなかったのか？
　　でも、よく投稿した！

＜MLBファン＞
みんながロバート・ハージャベックのトロント降臨を心待ちにしていたあの日…

【海外の反応】カナダの国境警備隊、大谷の行方を追って実業家の機内に乗り込んでいた「映画のワンシーンｗ」

＜ブルージェイズファン＞
モロシが今日、レゴブロックを踏んで痛い目に遭うことを望む

＜ブルージェイズファン＞
俺たちに取って唯一のポジティブな点はかなり重要な教訓を学べたことだね
報道されている内容に問わず、FAのスーパースターがうちと契約するという希望を絶対に持ってはいけないということ
もしボラス（ソトの代理人）が最後の1ドルまで絞り取ってソトが最終的にヤンキースかメッツと契約したとしても俺は全く失望しないよ

＜ブルージェイズファン＞
ブルージェイズファンとしてモロシに感謝したい
これが2015/2016年以来、最も大きく希望を抱いた出来事だったから
例えすぐに砕け散ったとしても、あの2時間の純粋な興奮とポジティブな気持ちは忘れられないよ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　残念ながら俺はあれ以来、野球に対する興奮を完全に失っちゃったんだよな
　　あの物語で残っていた感情を全て使い果たしたような

＜ドジャースファン＞
大谷とソトの違いが好きだわｗ
文字通り、秘密裏の交渉vs公開交渉って感じでｗ

＜エンゼルスファン＞
大谷がアナハイムで優勝できなかったことを俺は今だに悔しいよ

＜フィリーズファン＞
あれからもう1年が経ったなんてクレイジーな速さだ

＜ブルージェイズファン＞
俺はまだピアソン空港（トロント）で大谷の到着を待ち構えているんだ…

＜ジャイアンツファン＞
今度はアサドが飛行機に乗っている
これは果たして偶然か？
俺はそうは思わない

　　＜ナショナルズファン＞
　　速報：「アサドがブルージェイズと契約」

米国人「夢に大谷翔平が出てきて直接どこに移籍するのか教えてくれた」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します