※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
スレ主(ドジャースファン)
「俺のお気に入りの翔平のホームランの1つがこれ。ジェイズはこの打席の前に翔平に対してどう攻めるべきかを話し合うためにマウンドビジット(※投手交代以外で監督やコーチがマウンドに行くこと)を行った。そしてその直後の初球、翔平はそれを客席へと叩き込んだんだ」
【WS第3戦の七回の同点ソロ動画】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1r2uv4h/one_of_my_favorite_shohei_home_run_here_the_jays/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<ドジャースファン>
GOAT
<ドジャースファン>
これが大好きだわ
共有してくれてありがとう
<ドジャースファン>
ただ翔平らしいことをやったまでだよ
<ドジャースファン>
「ロケーション、ロケーション、ロケーション」
解説のスモルツの言葉。ロケーション(location)=ボールのコース、制球
<ドジャースファン>
ドミンゲス(投手)の戦略は何だったんだ?
翔平が初球を振らないとでも?
もしくはシンカーを投げようとして結果的に甘く浮いたとか?
<ドジャースファン>
マウンドビジットでの議論:
「大谷はどこに投げても打つ。よし、初球はど真ん中にしよう。おそらくは逆に当惑すると思う」
<ドジャースファン>
ハハ!!
俺もそう思ったよ😝
「とりあえず真ん中に投げてどうなるのか見てみるか」
<ドジャースファン>
「ですが監督、大谷はよく初球を振りますよ」
サノス(マーベルのキャラ)の声で
「いいからやれ」
<ドジャースファン>
しかし大胆な戦術だね

<ドジャースファン>
ああ、これはひどい投球だった
<ドジャースファン>
彼はキャッチャーミット目がけて投げただけだぞ🤷
<ドジャースファン>
このホームランの後にさらに11イニングも消化することに
<ドジャースファン>
あのドジャースのブルペン陣が11イニングも無失点で乗り切ったとは
そんな奇跡を信じられるか?!
<ドジャースファン>
馬鹿げているけど美しい!
野球を知らない人たちは哀れだわ
【海外の反応】大谷翔平が4安打2本塁打5四球の全出塁でド軍が歴史的死闘を制す!「現役のまま殿堂入りさせていい」
<ドジャースファン>
この打席が与えた影響の1つがWS第7戦の九回でのお膳立て
九回にショウの打席が回ってきた時には同じスコア(※1点差)になる流れだった
彼らはショウに何ができるかが分かっていたし、ミギーも3-2のカウントまで粘った
そして来たのが甘いスライダー
あとは歴史の通りだ
イエス、その場面でミギーを歩かせられないのは分かり切っていたこと
しかし最近の出来事(※大谷のホームラン)からミギーに対して投球を甘くしてしまう動機がさらに強まった
あの打席ではそれまでにも何球か絶好球が来ていたけどようやく最後にそれを仕留めたんだ
<ドジャースファン>
あのマウンドビジットはホーマー・シンプソン(ザ・シンプソンズ)がホース・ウィスパラー(馬と話せる人間)だった時のエピソードを思い出させたわ
「レースが始まったらとにかく速く走れ」
<ドジャースファン>
打たないショットは100%入らない
<ドジャースファン>
イエーイ、俺はこの時に現地にいたんだぜ!
<ドジャースファン>
ジェイズファンが未だに苛立っているのが笑えるよ
ドジャースは完全に正々堂々と打ち破ったのに
<ドジャースファン>
そうか?
俺はヤツらに同情しているけどね

<ドジャースファン>
そして俺はその1つ1つをつぶさに三塁側ベースライン沿いの客席で眺めていた
最初の9イニングがどれだけスリリングだったか、そしてその後に続いた8.5イニングのもどかしくもあと一歩の場面の連続(それといくつかの度胸満点な投球)、そして最後に全てが終わった時のあの安堵感
<ドジャースファン>
俺史上で最も好きな試合の1つだわ
<ドジャースファン>
もしかすると史上最高のWSの試合だった可能性も
「もしかすると」具合はかなり高いが、それでも間違いなく上位には入るよ
<ドジャースファン>
試合中ずっと座席から身を乗り出して叫びながら応援していたよ!
<ドジャースファン>
スモルツ:「ロケーション、ロケーション、ロケーション」
ジョー(デービス=ド軍担当アナ):「ど真ん中の速球!」
<ドジャースファン>
「ロケーション、ロケーション、ロケーション、それが最も重要だ」― スモルツ
セランソニー(ドミンゲス)は翔平のティーバッティングのボールをセットしたとしてもあれ以上に良いロケーション(打ちやすいコース)はできなかったことだろう!
【海外の反応】大谷翔平の39号弾が相手チームに内紛をもたらす
<ドジャースファン>
これはプリーチャー・ローが著書に書いていた逸話を思い出させるね
彼の父親も投手だったがプロにはなれなかったんだ
ただし好打者にどう投げるべきかについては一家言を持っていた
父親はローに彼がキャリアを通じて圧倒されていたスタン・ミュージアルに対して何を投げるべきか1つのアイデアがあると伝えた
その後のセントルイスでの試合にローの父親は観戦に来ていたが、そこでもローはスタンからホームランを叩き込まれた
そんなローがマウンドを降りる際に客席にいた父親がこんな言葉を投げかけた
「息子よ、なぜ俺の言ったボールを投げなかった?」
ローはただうつむきながら歩き続けてこう言い返した
「それを投げたんだ、父さん。そのボールだったんだ」
<ドジャースファン>
この試合はドジャースが勝つように既にシナリオがあったかのようだった
ジェイズにも試合を終わらせるチャンスが何度もあったが、そのどれもモノにすることができなかった
<ドジャースファン>
出塁率の高い9番打者がいればなぁ…
<ドジャースファン>
ぶっちゃけ第7戦の九回に実際に9番に入っていた選手に俺はかなり満足しているけどね
<ドジャースファン>
あれだけ準備も警戒もしてそれでも翔平にホームランを許してしまう
この試合の残りの打席で翔平を敬遠したことは責められないわ
<ドジャースファン>
翔平に対する唯一の投球方法は翔平に投げないことだ
<ドジャースファン>
この世にショウがホームランを放った時に球場に居合わせること以上のものはないね
それが第3戦であろうと8月半ばの試合であろうとね
彼はスペシャルな才能なんだ
<ドジャースファン>
この試合は俺にPTSDをもたらす
翌朝の職場での俺はゾンビのようだった
<ドジャースファン>
ああ…シーズン開幕が待ち切れないよ
【海外の反応】ドジャースが大谷翔平との約束を守り続けている件「本人も驚くレベルだろう」