米大リーグのドジャースは20日に韓国・ソウルで行われた開幕戦後に、大谷翔平投手の通訳を長年務めてきた水原一平氏を解雇した。米国の複数メディアが、水原氏の違法賭博への関与を報じており、米球界に衝撃が走っている。大谷が昨年までプレーしたエンゼルスでもそれは同じのようで、地元紙が米アリゾナ州テンピの春季キャンプ地から、かつての同僚たちの反応を伝えている。
米カリフォルニア州地元紙「オレンジカウンティ・レジスター」は「エンゼルスの選手たちはショウヘイ・オオタニと彼の通訳が関与する疑惑に驚かされている」との見出しで記事を掲載した。
現在春季キャンプ中のエンゼルスは21日が休養日。水原通訳の解雇報道があった後、集合するのは22日（日本時間23日）が初めてだった。
記事によれば、ミッキー・モニアック外野手は「みんなと同じようにショックを受けている。この件につながるような考えも情報も全然なかった。間違いなく衝撃的だよ」と語ったという。
また「オオタニと6シーズン、またはその一部を共に過ごしたエンゼルスの他の選手たちの中には、驚いたと語る者やコメント自体をしない者もいた」と混乱する現場の状況を伝えた。
大谷とは兄弟のように付き合っていたパトリック・サンドバル投手にもコメントを求めており「過去5シーズンで誰よりもオオタニとともに時間を過ごした」と紹介。その上で「奇妙だ。それしか言えないよ。とても変だね」という発言を紹介している。
さらに記事は「録音は断られたものの、私的に話した選手たちの間で意見が一致していたのは、オオタニは他のスポーツに興味を示していなかったことだ。これは、オオタニのためではなく、自分自身のために賭けていたというミズハラの主張を裏付けているように思える」とした。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bl4szx/jefffletcherocr_i_have_talked_to_several_of/
海外の反応
＜スレ主（ドジャースファン）＞
ジェフ・フレッチャー（オレンジカウンティ・レジスター記者）：
「今日、大谷の元チームメイトの数名と話をした。誰もが驚いたということ以外には言葉にしたくなかった。一つの総意として、大谷が他のスポーツには興味を持っていなかったということで、つまり一平が彼の代わりにギャンブルをしていた可能性はありそうもないということだ」
＜MLBファン＞
これは正しい
彼の古くからのチームメイトであったアンソニー・レンドンは野球にさえ興味を持っていなかった
＜MLBファン＞
「アンソニー、今回のスキャンダルを受けて大谷に何か言うことはあるか？」
「大谷？ 何なんだ、それは」
おそらくレンドンはそう言うだろう
＜フィリーズファン＞
むしろ、
「アンソニー、今回のスキャンダルを受けて大谷に何か言うことはあるか？」
「メジャーのシーズンの試合数を短縮すべきだ」
＜MLBファン＞
「待ってくれ、大谷はもうエンゼルスじゃないのか？」
【海外の反応】レンドンさん、股関節の違和感で早くも離脱「野球シーズンが到来したぞ」
＜MLBファン＞
俺はずっとそれを言ってきた
例え大谷がギャンブラーであるかどうかは誰も知らないと主張することはできても、その場合最も信じられないのは大谷がNBAやNFL、そして米国の大学スポーツをこまめにチェックしているということなんだ
＜カージナルスファン＞
「野球以外にもスポーツが存在することを知らなかった。これからは他のスポーツも極めて行こうと思う」―大谷
＜マリナーズファン＞
バスケでの初めての試合でさりげなく30リバウンドを記録する
＜カージナルスファン＞
大谷のNBAでの初戦のスタッツ（俺はかなりフォトショップが上手い）
53得点、32リバウンド、14アシスト、24ブロック、11スティール
＜ダイヤモンドバックスファン＞
三笘と大谷の連係があれば日本はW杯で優勝できるだろう
【海外の反応】NBAの名将も大谷翔平のMVPを猛プッシュ「彼はわかっているな」
＜エンゼルスファン＞
ぶっちゃけ、彼らは当時、大谷のガールフレンドの存在も知らなかったからな
大谷はミステリアスだよ
＜MLBファン＞
もしかすると彼女がギャンブルの問題を抱えていたのかも
＜ジャイアンツファン＞
ああ
彼は日本のメディアにも彼女がいることを秘匿したという不可能なことを成し遂げた男だ
それがどれだけ長い期間だったのかはわからない
日本のメディアはこの種のことを追いかけるのにかなり熱心なのに
だからと言ってこれが彼がギャンブラーであることを意味するわけではないが、もし彼がギャンブラーであっても、それを隠すことは彼のような人物に取ってそれほど複雑じゃないということだ
＜MLBファン＞
イエス
その秘密にしておく過程で彼は自分の名義の銀行口座を使って、違法な賭博業者に直接お金を振り込んでしまった😭😭
＜ロイヤルズファン＞
陰謀論者モード ON
「彼は他のスポーツをチェックしていなかったから、ギャンブルで多くのお金を失ったんだ」
陰謀論者モード OFF
＜ヤンキースファン＞
さらに陰謀論的な考え方だが、彼は他のスポーツをチェックしていなかったから、間違いなく野球賭博のみを行っていた
＜タイガースファン＞
彼がサバンナ・バナナス（※エンタメ野球集団）の試合に賭けていたらどう処罰すべきなんだろう？
＜ヤンキースファン＞
何てこった
これは俺たちが考えていたよりもひどいぞ
彼はかなり危険なギャンブラーで、（スポーツではなく）米国の政治に賭けていたんだ
＜MLBファン＞
アカデミー賞に賭けている
＜ドジャースファン＞
マジで当初の話が真実だと確信している
大谷は借金を肩代わりしたが、それが違法なものであるとは知らなかった
＜侍ジャパンファン＞
「トム・ブレイディって誰よ？」―イチロー
おそらく翔平もこんな感じだ
【海外の反応】イチロー「トム・ブレイディって誰よ？」米国人「NFLのスーパースターなのに…」
＜MLBファン＞
俺はイチローがトム・ブレイディと何度か直接会った後でも、彼がブレイディのことを知らないと思いたい
＜ヤンキースファン＞
俺はカンザスシティ（ジョーク）の方が好きだな
「8月のカンザスシティはウールソックスの中で交尾をしている2匹のネズミよりも暑い」
【海外の反応】イチローのクリーブランドに対する名言をご覧ください「つまらない場所だしなｗ」
＜ダイヤモンドバックスファン＞
自発的に選手寮に住み、日本で最も人気のあるアスリートでありながらわずかな小遣いで生活していた男は、強迫的なギャンブラーではないのかもしれないと思うようになってきた
＜アスレチックスファン＞
先日、『LAタイムズ』のド軍担当であるディラン・ヘルナンデスのポッドキャストを聞いた
彼の意見は基本的に「自分は以前に人について見誤ったこともあるが、大谷は実際に1日14時間くらい寝ているから、どこでそんな時間を見つけられるのかわからない」というものだった
＜エンゼルスファン＞
この男は野球と睡眠に取り憑かれている
仮に「何がないと生きていけない？」と彼に尋ねれば、枕という答えが返ってくるだろう
＜レッドソックスファン＞
もしくは彼は常にギャンブルをしていたから金欠だったのかもしれない（ジョークな）
＜ドジャースファン＞
陰謀論的な反応：
彼には信頼がなかったためにわずかな小遣いしか与えられず、選手寮にいたのは人々が彼を監視できるようにするためだった
なぜなら彼はギャンブラーだからだ！！
＜ドジャースファン＞
まさにこれジョークだろうが、この数日間で真剣に語られていることの中にはこれと同じくらいに馬鹿げたものがある
＜エンゼルスファン＞
どうにかアルテ・モレノ（エ軍オーナー）をこのスキャンダルに関与させ、球界から永久追放させたい
＜ブルージェイズファン＞
これが俺が唯一楽しみにしているニュースだわ
アルテが一平を引きずり込んだ危険なノミ屋だったことが明らかになるんだ
＜MLBファン＞
一平はデビッド・フレッチャーとポーカーをしている時にノミ屋と出会ったらしい
フレッチャー曰く、紹介はしていないとのこと
【海外の反応】エ軍の大谷の引き留め失敗はオーナーの過去の発言のせい？「野球を理解していない」
＜ヤンキースファン＞
俺の考えでは大谷が相棒を巨額な（違法の）借金から助けようとしていたところ、両者ともに捕まってしまったというものだ
＜ヤンキースファン＞
ああ
明快な解答としては1人の男がやらかし、もう1人がその男を助けようとしたところ、道連れにされたというものだね
時に人は（本当に）愚かなことをしてしまうだけで、それが陰謀論である必要はない
＜パドレスファン＞
陰謀論者以外、大谷自身がギャンブルをしていたなんてほとんどの人間は信じていないよ
【海外の反応】大谷翔平の新たな通訳さん、とんでもないキャラだった「大幅なアップグレードだ」
