【海外の反応】日本の高校サッカー決勝で生まれたゴラッソをご覧ください「観衆もキャプテン翼レベルｗ」

◇第101回全国高校サッカー選手権決勝　岡山学芸館（岡山）3―1東山（京都）（2023年1月9日　国立競技場）

第101回高校サッカー選手権の決勝が9日、国立競技場で行われ、2大会連続5回目の出場の岡山学芸館が東山（京都）に3―1で勝利し、初優勝を飾った。同大会制覇は岡山県勢として初。1―1の後半7分にMF木村匡吾（3年）が決勝ゴールを決めた。

前半25分、思わぬ形で試合は動いた。岡山学芸館のFW今井拓人（3年）が右サイドを抜け出してクロス。それが相手DFに当たって、ボールはゴールに吸い込まれた。

同44分には右サイドを攻略されて同点とされたが、後半7分に突き放す。左サイドからのクロスに中央で合わせたのは木村。フリーだった背番号7はジャンプ一番、ドンピシャでヘディングして見事な勝ち越し弾を沈めた。

さらに同40分にも木村が魅せる。右サイドのロングスローから、逆サイドで待っていた木村のもとにボールがこぼれる。タイミングを合わせて右足でボレーし、勝利を決定づけるようなチーム3点目。背番号7はこの日まで無得点だったが、決勝で2点を決めてヒーローになった。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3vRKY4U

海外の反応

.＜スレ主（日本代表ファン）＞
「全国高校サッカー選手権決勝　岡山学芸館1―［1］東山　今井拓人（ゴラッソ）44分」

【All Japan High School Tournament Final】 Okayama Gakugeikan High School 1 - [1] Higashiyama High School - Takuto Imai (Golazo) 44'
byu/keyaday insoccer

.＜スレ主＞
得点者が間違っていた…決めたのは真田蓮司

　　.＜トッテナムファン＞
　　ユニフォームに名前が入っていない＆まだ高校生
　　だから、この間違いは全く理解できるよｗ

.＜PSGファン＞
すげい!（※原文ママ）

.＜チェルシーファン＞
これはロケット弾

.＜サッカーファン＞
Haddouken

.＜サッカーファン＞
バーを叩きつけた、何てゴールだ

.＜レスターファン＞
巨大なスタジアムで大勢のファンの前でプレーするのはクールだね

　　.＜オランダ人＞
　　この大会は大規模で、Jリーグのクラブのスタジアムや五輪の会場を使用したりするんだ

　　.＜トッテナムファン＞
　　日本は若くて最高のアスリートたちを奨励する方法を知っている（特に野球で）
　　高校野球の全国大会決勝などでの盛り上がりは知っていたが、サッカーでも同様なことが行われているとは知らなかったよ
　　野球の人気は今後も絶大だろうが、サッカーでもこうした盛大な大会があるのは喜ばしいね

　　.＜サッカーファン＞
　　高校のサッカーではおそらく日本が最も質が高い
　　ここ欧州では見られないものだよ（※欧州に部活動はなく、プロを目指すにはクラブのユースチームに入るのが一般的）

.＜サッカーファン＞
毎年、日本の高校生の試合は必ずと言っていいほど盛り上がる

.＜セルティックファン＞
アンジェ、君は何をすべきかわかっているな

　　.＜サッカーファン＞
　　アンジェは一方の目でこの試合を見ながら、もう一方の目で移籍金の予算を見ている

.＜サッカーファン＞
セルティックのスカウトがこんな感じで注視しているぞ

.＜サッカーファン＞
印象的なゴールだ

.＜ドルトムントファン＞
正直、これは素晴らしいシュート

.＜サッカーファン＞
こんな大きなスタジアムで、こんなにもたくさんのファンがいる高校生の大会なんて…
『キャプテン翼』は嘘じゃなかった…

　　.＜サッカーファン＞
　　日本がW杯のPK戦で負けたのは、どんなシュートを打つか事前に叫んでしまったからだ（※キャプテン翼では蹴る前にそのシュート名を叫ぶ）

　　.＜アル・ナスルファン＞
　　甲子園を見たことがないのか？
　　高校野球の大会には6万人が詰めかけるんだぜ！

　　　　.＜レアルファン＞
　　　　盛り上がりが異常だよねｗ
　　　　甲子園については数え切れないほどアニメで耳にした後、興味があっていくつか調べてみたけど、君が言うようにそれは巨大なイベントだった
　　　　高校時代の大谷翔平のことを想像してみると、最高にワイルドな高校生活を送っていたんだろうなぁｗｗｗ

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　大谷は甲子園に2試合出て…いずれも負けてしまったT_T

.＜トッテナムファン＞
ああ
毎年恒例の日本の高校サッカーのスーパーゴールだ

.＜リバプールファン＞
高校レベルの大会の決勝としては、かなりの規模の会場と観客数に見えるね
選手たちはワクワクするだろうな

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　日本では高校サッカーはかなり盛んだよ
　　日本で教師をしていた時に部活の練習を何度か見たことがある
　　夏休みも含め、毎日始業の前と後に練習を行うんだ
　　彼らは本当に真剣に取り組んでいたよ

.＜サッカーファン＞
アニメで描かれた高校生の大会は虚飾ではなく、現実に即していたんだな

.＜サッカーファン＞
何てシュートだ
全国高校サッカー選手権を紹介した「COPA 90」の動画も素晴らしかったよ（リンク）

.＜バルサファン＞
このスレに『ブルーロック』のジョークが少ないことに驚いた

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　正直、『アオアシ』への言及が少ないことの方がより驚いている
　　この漫画はとても良いサッカー漫画で、アニメも放映されたばかりだ
　　チームのコーチングやアカデミーの選手がどのようにトレーニングし、成長していくのか、細部にまでこだわって描かれている

.＜サッカーファン＞
俺たちはみんな、この選手の漫画の脇役なんだろう

.＜ナポリファン＞
そしてキャプテン翼における小学生の試合での観衆の多さを非現実的だとずっと思っていた俺がここにいる

.＜リバプールファン＞
東山はどのスポーツもかなり得意なのか？
バレーボールもトップレベルなんだろ？

.＜日本代表ファン＞
ところで東山と言えば、鎌田大地の出身校だ
ベスト16の試合をアポなしで観戦に来た彼は、選手たちを驚かせていた
監督は「（鎌田が直接）ロッカールームで激励？　アイツがそんなことをするわけがない」と笑っていたがｗ（それでも激励の言葉を残し、スポーツドリンクなどのちょっとした差し入れは送っていたはず）

.＜ユナイテッドファン＞
ほんの数秒間の映像だが、高校生の大会にしてはレベルが高いように感じる
守備側のチームがかなり組織化されているように見えるから

.＜サッカーファン＞
うちの代表チームよりも高いレベルでプレーしているわ

.＜リバプールファン＞
俺は新日本高校サッカー選手権の方が好きだな