【海外の反応】大谷翔平が三塁打を含む3安打でOP戦打率が.714に「この新人は1軍入りするかもな」

■ドジャース 7ー4 ロッキーズ（オープン戦・日本時間4日・アリゾナ）

ドジャース・大谷翔平投手は3日（日本時間4日）、アリゾナ州グレンデールで行われたロッキーズとのオープン戦に「2番・指名打者」で先発出場し、3打数3安打2打点の大暴れを見せた。2月27日（同28日）の移籍後初の対外試合から7打席連続出塁。デーブ・ロバーツ監督は「集中できているように見える。打席内容がいい。際どい球を見逃すことができているし、打球も良かった。今日もショウヘイにとっていい1日だった」と絶賛した。

大谷の勢いが止まらない。初回無死一塁の右前打で3点の先制劇を演出すると、2回1死二塁では中堅フェンス直撃の適時三塁打を放った。あと数十センチで本塁打という大きな当たり。本塁打を確信したのか走るスピードを緩める一打は打球速度117マイル（約188.3キロ）。エンゼルス時代の2022年4月10日（同11日）のアストロズ戦で記録した自己最速119.1マイル（約191.7キロ）に迫る弾丸ライナーだった。

これでオープン戦は7打数5安打の打率.714、1本塁打、5打点。長打率1.429、OPS2.207と異次元の数字に伸ばした。右肘手術明けとは思えない調整ぶり。指揮官も「私たちが予想していたよりも回復が早い。冬に話した時は『いい状態。素晴らしい感じ』と話していた。彼自身も回復具合に元気づけられていた。もちろん素晴らしいことなんだけど、彼は驚いていないと思う」と話した。

休養日明けとなる5日（同6日）の古巣・エンゼルス戦、6日（同7日）のホワイトソックス戦と今季初めて連続出場する。「回復状況はとてもいいし、彼は連続試合出場を望んでいる。間違いなく、いい兆候だと思う。（対エンゼルス戦は）素晴らしい日になると思うし、全員が興奮すると思う」と指揮官。3月20日に韓国で行われるパドレスとの開幕戦まで2週間ちょっと。すでに万全の仕上がりを見せている。

（Full-Count）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1b5rk4s/highlight_ohtani_hits_an_rbi_stand_up_triple/
https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1b5un9l/ohtanis_spring_training_stats_so_far/

海外の反応

＜スレ主（ツインズファン）＞
大谷のスタンディング適時三塁打

＜オリオールズファン＞
俺は彼を崇拝している

＜オリオールズファン＞
何てこった
この派手な打球音

＜ツインズファン＞
大谷が強振したバットから出る打球音がまるで純粋な快楽のように聞こえるんだ
それは彼が使用しているバットの木材の種類が何か関係しているのかな？

＜MLBファン＞
彼は（ホームランを確信して）ジョギングをしていたのがバレてしまったが、それでも悠々と三塁打にしてしまった

　　＜レッズファン＞
　　もし懸命に走っていたらランニングホームランになっていたかも知れない

＜フィリーズファン＞
とんでもないケツを持つ男としてはかなり速い

【海外の反応】大谷翔平さん、一塁に到達するまでが速すぎる「動く歩道を走っているのかｗ」

＜エンゼルスファン＞
今気づいたが、彼は今季クアーズでの試合がより多くなるな
これは要注意だぞ

＜アストロズファン＞
（フォローが遅かった）左翼手がそのポジションを争っていないことを祈るよ

　　＜アストロズファン＞
　　内野から走ってきたようだｗｗ

　　＜MLBファン＞
　　「君は大谷翔平？」
　　「イエス」
　　「左翼は守れる？」
　　「イエス」
　　「俺も左翼手なんだ」
　　「それで？」
　　「えーと、自分が俺よりも守備が上手いと思う？」
　　「うーん、君のことは良く知らないが…イエス」

＜エンゼルスファン＞
胸が痛い

＜エンゼルスファン＞
彼がそこに在籍している間、ドジャースがワールドシリーズに勝てないこと以上に望むことはないよｗｗｗ

＜ブルージェイズファン＞
これで彼は6打席連続出塁だよな？
本塁打
四球
安打
四球
安打
三塁打
？

　　＜MLBファン＞
　　（次の打席も打って）7打席になったわ

＜ドジャースファン＞
打席数もかなり少ないし、春季キャンプであることから文字通り何も意味していないが…彼はオープン戦で2.200のOPSを誇っている

　　＜ヤンキースファン＞
　　ソトは2.600くらいだったと思う
　　打席数もかなり少なく、春季キャンプ中だけどな

※別スレ

＜スレ主（ドジャースファン）＞
春季キャンプでの大谷のこれまでの成績

＜ドジャースファン＞
年俸200万ドルの選手にしてはかなり良さげだわ

＜ドジャースファン＞
ああ
だからと言ってこのままレギュラーシーズンでも通用するかはわからないね

＜ドジャースファン＞
全く、71％の確率でしか安打を打てないのか？

＜ドジャースファン＞
もはや彼はロースターから外れないと言っても大丈夫だろう

　　＜ドジャースファン＞
　　マジか？
　　彼は40人のロースター枠に入って来ると思う？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺はまだ疑っているよ
　　　　打席数が本当に少ないからな　　

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　彼は投手もできるらしいから、敗戦投手としてベンチに置いておけば何かと便利かもしれない

【海外の反応】トラウトを仕留めた相手投手、大谷に向かってガッツポーズ「翔平の表情ｗ」

＜ドジャースファン＞
彼はチーム入りを果たすと思うよ

＜ドジャースファン＞
この男はなかなかやるかもな

　　＜ドジャースファン＞
　　たったの年俸200万ドルで獲得した新加入選手だよな？
　　名前は何て言ったっけ？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　マジで言ってんの？
　　　　彼の名前を知らないのか？！！！
　　　　イッペイ・ミズハラだよ
　　　　ちゃんと覚えておけ

＜ドジャースファン＞
打率10割じゃないのか？

＜ドジャースファン＞
この男に200万ドルもの過剰な年俸を支払っているのに打率が10割にも届いていないだと
オクラホマシティ（※ドジャースのマイナー）に送って調整させろ

＜ドジャースファン＞
満塁時に大谷のチームメートが仕事を果たしてくれるという安心感が夜に俺をぐっすりと眠らせてくれる
エンゼルス時代に大谷が塁上に立ち尽くしたまま無得点に終わった回数は信じられないほどだったからな

　　＜ドジャースファン＞
　　その気持ちはわかるが、昨年の（残塁が多かった）ナ・リーグ地区シリーズのダイヤモンドバックス戦は見ない方がいい

＜ドジャースファン＞
レターグレード（※A～F評価）で言えばC-だな
でも努力はAだから、年俸200万ドルはバーゲン価格だと思う

＜ドジャースファン＞
彼は最後の打席で単打を放ったが、OPSは2.250から（2.207に）下降した
選手として峠を過ぎたと言ってもいいかと思う

【海外の反応】大谷翔平が子供たちと戯れながらもパワーを見せつける「俺も彼の子供になりたい…」