【海外の反応】大谷翔平の第2弾ボブルヘッド人形が公開「犬を抱えた白人男性にしか見えない…」

ドジャースは18日（日本時間19日）、本拠ドジャースタジアムで8月28日（同29日）に行われるオリオールズ戦で来場者に配布する大谷翔平投手（29）の首振り人形（ボブルヘッド）を公開。第2弾は愛犬・デコピンを抱く愛くるしいボブルヘッドとなった。

球団のインスタグラムやSNSで第2弾のボブルヘッドが公開され、ユニホーム姿の大谷がデコピンを抱きながら、笑みを浮かべている。足元には「SHOHEI＆DECOY」と米国でのデコピンの呼び名・デコイも記されている。

球団がSNSで公開すると「デコピン大スターだね」「これは皆欲しがるよね」「でこぴんと一緒でかわいい」などと反響が寄せられた。

大谷のボブルヘッドは5月16日（同17日）のレッズ戦でドジャース移籍後、初配布。第1弾はバットを握る大谷のボブルヘッドとなったが、ドジャースタジアムは開門前から大行列ができ、人気ぶりをうかがわせた。

また、配布後には米インターネット競売大手「eBay（イーベイ）」で転売も相次いだ。

第2弾が配布される8月28日の一戦はチケットが最低価格100ドル（約1万5800円）からとなっている。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1diwrci/shohei_ohtanis_second_dodger_bobblehead_to/

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷翔平の第2弾のボブルヘッドにはデコイ（デコピン）も登場！

＜ドジャースファン＞
俺は朝の10時に球場に行くよ
時間はいくらでもある

＜ドジャースファン＞
これは最高だ
俺のデコイTシャツはこの日のために作ったんだ

＜ドジャースファン＞
妻が誕生日プレゼントとしてその試合のチケットをくれたよ

＜ドジャースファン＞
チケットはたったの100ドル（約1万5700円）から！

　　＜ドジャースファン＞
　　でもその後にeBayで400ドルで売れるんだから採算は良いよ

＜ドジャースファン＞
行列はとんでもない長さになるだろう
シーズンチケットを持っている友人に行くかどうか聞いてみようかな…

＜ドジャースファン＞
これは第1弾のボブルヘッドよりもさらにクレイジーな事態になるかもしれない
第1弾の時もドジャースの開幕戦以上に（ファンが殺到して）やばいことになっていたから

【海外の反応】大谷翔平のボブルヘッド、試合前から馬鹿げた値段で転売される「送料まで要求してやがるｗ」

＜マーリンズファン＞
これは全く大谷に似ていないｗ

＜カブスファン＞
これは犬を抱えている典型的な白人男性のフィギュアなんだが

　　＜ドジャースファン＞
　　バリー・コーガン（俳優）みたいだわ
　　

【海外の反応】大谷翔平さん、写真撮影で白人男性になる「これは三刀流」

＜ナショナルズファン＞
1シーズンでボブルヘッドが2つも配布された選手は思い出せない

＜アストロズファン＞
おそらく俺がこれまで見た中で最も似ていないボブルヘッドだ

　　＜レッドソックスファン＞
　　マジか？
　　
　　（ティム・リンスカム）

　　＜MLBファン＞
　　その通り
　　デコイはもっとモフモフしているのに

　　＜ガーディアンズファン＞
　　翔平というよりもむしろマイク・トラップ（俳優）

　　　　＜ロイヤルズファン＞
　　　　うーん、元マイナーリーガーのマイク・トラップはこのボブルとは似ても似つかないぞ（※実際にいる）

【海外の反応】「誰だよｗ」大谷翔平の新商品の人形の顔がひど過ぎる件、その他

＜マリナーズファン＞
最後まで聞いてくれ：「これはマーク・キューバン（実業家）に似ている」

＜MLBファン＞
カタカナで書かれているのは「デコピン」だね
これってどういう意味？
オノマトペ？
調べたら、おでこを軽くフリックするという意味らしいけど

　　＜ドジャースファン＞
　　デコピンは犬の名前
　　意味はそれで正しい
　　それが英語化されてデコイになったんだ

＜ドジャースファン＞
デコピンの頭もボブル（※首振り）なのか？

　　＜ドジャースファン＞
　　そう思うよ
　　お知らせメールの中にデコイの頭がボブルしているようなアニメーションがあったから

＜ドジャースファン＞
球団もたまには上手くやるね

＜ドジャースファン＞
翔平はMVP受賞時のライブストリームでデコイを登場させたことで、おそらく（デコイの商品化で）追加で1億ドルくらい稼いだと思う

【海外の反応】大谷翔平さん、犬と触れ合いさらに魅力的になる「セーター越しの腕の太さよ…」

＜ドジャースファン＞
翔平が『ファミリー・ガイ』（※コメディ・アニメ）のキャラみたいになっている

＜MLBファン＞
えーと、（画像に右側の）ユニコーンってどういうことなの？

　　＜MLBファン＞
　　大谷翔平の愛称

　　　　＜MLBファン＞
　　　　なるほど
　　　　するとショニコーン（※翔平＋ユニコーン）のボブルヘッドは来年ってことか

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　その角の位置に驚くことになるかもな（※下ネタ？）

＜ドジャースファン＞
投球姿のボブルヘッドを期待していたが、まあ、これでもいいや
今後の10年間で投打姿のボブルヘッドはたくさん出るだろうし

　　＜ドジャースファン＞
　　実際にしばらく投手として復帰してからじゃないと縁起が悪い気がする
　　2回もトミー・ジョン手術を受けているし、ちゃんと復帰できる保証はないからね

【海外の反応】大谷翔平が披露したスプリットを投げる豪快なコツにファンも歓喜「俺も今日からオータニだ！」

＜ドジャースファン＞
これはめっちゃクールじゃないか
俺は試合に家族全員を連れて行こうと思っている

＜ブレーブスファン＞
こんなことがあるからロスに住んでいた時が恋しくなる
すぐに戻るつもりだ

＜ヤンキースファン＞
もしもこれが「先着18000人」だったら全く悪夢になるよ
チケットはとんでもないほど高額になり、ダフ屋の一団と熱狂的な日本からのファンがお前らを押しのけて真っ先に手に入れようとするだろう
頼むから、入場者全員に配ってくれ！

　　＜ドジャースファン＞
　　ドジャースのプレゼント配布は通常先着40000人…少なくとも俺が知っている限りでは
　　最後の15000人になるのは最悪だが

＜ドジャースファン＞
俺は行かないよ
今年のドジャースタジアムでのワールドシリーズのために節約するんだ！

＜ドジャースファン＞
ロッキーズのスタジアムで働くドジャースファンとして、このボブルヘッドを逃してでも今夜の試合を目撃できた価値はあったよ

【海外の反応】大谷翔平が今季メジャー最長145mの超特大20号！「鳥も逃げて行ったｗ」

＜ドジャースファン＞
日本からLAX（ロサンゼルス国際空港）へのチケット代が急騰している！

＜ドジャースファン＞
10%の確率で配布される今回のレアバージョンは何だろう？
前回は翔平がアウェー用のグレーユニフォームを着ているバージョンだった
今回は何かな？
抱き上げている犬の種類？

 　＜ドジャースファン＞
　　王冠を被ったデコイとか？

＜ドジャースファン＞
オリジナルは翔平が一平を抱えたものだったが、急遽変更するハメになったんだ

【海外の反応】大谷翔平さん、下半身が透けてしまう「お前らがアレを見たいと言うから」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します