【ロサンゼルス共同】米大リーグのドジャースに加入した大谷翔平の新ユニホームが、2日間の販売枚数でサッカーのアルゼンチン代表FWメッシを抜き、史上最多になったと13日、CBSスポーツ（電子版）など複数の米メディアが報じた。
大谷の背番号はエンゼルス時代と同じ「17」。リーグと公式販売契約を結ぶメーカーによると、大谷以下は米MLSマイアミのメッシ、マンチェスター・ユナイテッド（イングランド）時代のFWロナルド、米プロフットボールNFLベアーズのQBフィールズのユニホームが続いている。
大谷の移籍は11日に正式発表され、12日には本拠地LAのスポーツ用品店にファンが訪れていた。
翻訳元：https://x.gd/ec0Qg
海外の反応
＜スレ主（ツインズファン）＞
[Fox Sports: MLB] ：
大谷翔平の17番のドジャースのユニフォームが、発売から48時間でのファナティクス（※スポーツグッズのオンラインサイト）の歴代最高の販売枚数を記録📈🔥
それまでの最高記録はインテル・マイアミのリオネル・メッシだった
＜ドジャースファン＞
俺も購入したその1人だ
＜ドジャースファン＞
彼は最初の48時間でのユニフォームの販売枚数でメッシを上回ったのか？
これはかなりすごいね…
＜ドジャースファン＞
えーと、メッシが投球とDHを同時にこなせるとでも？
＜ドジャースファン＞
しかし彼は24時間以内に模型の電車セットを組み立てることができるぞ
＜ドジャースファン＞
ふむ、この翔平という男はなかなか人気があるようだね
＜ドジャースファン＞
今、メッシに対して申し訳ない気持ちになっている
＜ドジャースファン＞
大谷は彼に謝罪すべきだと思う
＜MLBファン＞
メッシは散々な状態にある
＜マーリンズファン＞
Publix（スーパーマーケット）で5.6フィート（167cm）の男が膝から崩れ落ちるところを見かけたよ
＜ドジャースファン＞
近くにいた客が一発レッドを受けて退店させられていた
＜レンジャーズファン＞
ヤバいな
LAの人たちがこれほどジョー・ケリーに思い入れがあったとは知らなかったわ
これまではジョー・ケリーが17番を着用していたが、彼がそれを大谷に譲った
＜タイガースファン＞
スティーブン・A（スミス）が「大谷は英語を話せないからMLBの顔になれない」と言ったことを覚えているか？
俺は覚えているぞ
＜ツインズファン＞
そのナンバー（販売枚数）を公表するんだ
＜レッズファン＞
ナンバー（背番号）は17だ
【海外の反応】大谷さん、痛烈ライナーで自身の背番号を叩き落とす珍事「この男には超常現象が起きる」
＜オリックスファン＞
メッシ超えはクレイジーだわ
＜エンゼルスファン＞
古参ファンは買わないメッシの特定（マイアミ）のユニフォームを上回ったというだけだよ
誤解のないように言えば、これは膨大に販売されるドジャースのユニフォームに加え、翔平への深い愛情の表れだ
ただし、南米や欧州のサッカーファンには敵わないね
＜オリックスファン＞
ああ、それは完全に理解している
これは米国におけるの販売枚数だ
メッシの人気は凄まじく、世界的には大谷よりもはるかにビッグスターだ
＜オリオールズファン＞
ハハ！
サッカーなんてク●食らえだｗ
＜MLBファン＞
俺がこのユニフォームを着るたびに妻に笑われるのが待ち切れないね
「Ohtani」という発音は彼女の母国語では「高齢なおばさん」を意味する言葉らしいから
＜レンジャーズファン＞
どの言語なのか教えてくれないか？
Google翻訳でどういった発音なのか確認したい
＜MLBファン＞
アフリカーンス語
「ou tannie」と書くが、（オータニと）ほぼ同じように発音される
アフリカーンス語：南アフリカとナミビアで話される、オランダ語の方言から生まれた言葉（英辞郎）
＜エクスポズファン＞
彼は一夜にしてヴィラン（悪役）になったと聞いたが？
＜レッドソックスファン＞
もう（ドジャース移籍を）半分くらい受け入れたよ
今朝早くに見た動画で、彼が捕手のサインに首を振っている様子が、大きくて強靭な男にしてはなぜか奇妙にも愛らしかったんだ
＜レンジャーズファン＞
重要なのは、それはネット上の野球ファンの超ニッチな板（エンゼルス板）に限ってということだ
【海外の反応】エ軍ファン、アンチ大谷集団へと変貌してしまう「絶望的な連中だ」
＜ヤンキースファン＞
ここの住人らはこうしたコミュニティーがネット上ではどれほどニッチな存在なのかを忘れがちだｗ
平均的な野球ファンは、どのチームにいようが彼のプレーを見て素晴らしい時間を過ごすことになるよ
＜ドジャースファン＞
ここの住人は彼が歩くだけで球場内から大歓声を浴びる姿に衝撃を受けることだろう
＜ブルージェイズファン＞
4月にトロントに来た際には彼はブーイングを受けるよ
しかし2026年にはもう収まっているだろうが
＜ドジャースファン＞
球場には大谷目当ての観客たちで一杯になるんじゃないか？
ブーイングが激しい喝采や叫び声にかき消されると思う
＜MLBファン＞
おそらくこれには日本人の購入はカウントされていない
シーズンの初めに試合を観戦しに来た日本人観光客がおそらく大量に購入することだろう
＜MLBファン＞
ファナティクスはク●
＜中日ファン＞
なぜこのコメントに最も高評価が付かないんだ？
＜パドレスファン＞
くたばれ、ファナティクス
ヤツらの商品はク●みたいな品質のくせに、高価な上につまらない
＜ドジャースファン＞
球界に取っては悪くないね
＜ドジャースファン＞
彼は本当に7億ドルもの価値があるのか？（※皮肉）
＜ヤンキースファン＞
ドジャースはこの収益から（全ての）利益を得るわけじゃないぞ
オンライン商品の収益は全チームに均等に配分されるから
＜ブルージェイズファン＞
彼がジェイズに加入しなかったのは残念だが、それでもまだ何とか彼はお気に入りのアスリートだから、ユニフォームの購入を検討せざるを得ないね
＜MLBファン＞
昨年既に大谷のドジャースのユニフォームを着ていた人に称賛を！
＜エンゼルスファン＞
それはまさにジョー・ケリーだ
【海外の反応】大谷翔平さん、台湾のチアガールに囲まれる「女の子よりも顔が小さいｗ」
