【海外の反応】大谷翔平がノーノー未遂も8回無失点の圧巻投球で15勝目！「200年以上語り継がれる」

■エンゼルス 4ー2 アスレチックス（日本時間30日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は29日（日本時間30日）、本拠地で行われたアスレチックス戦に「3番・投手兼DH」で投打同時出場。8回2死まで無安打無失点の快投を演じ、8回2安打無失点10奪三振で15勝目を挙げた。フィル・ネビン監督代行は「今日もショウはいつもどおり驚異的な1日だった」と激賞し、快挙については「7回が終わった段階で実現すると思ったが、残念ながら次回までお預けだ」と話した。

大谷は初回、先頭に四球も「初の四球を与えたときも、まだノーヒッターは可能だと思っていた。毎イニング（ノーヒッターのことは）頭にあった」と監督代行は言う。この日はそれほどの球を投じ、いつも以上に打者を圧倒していた。「スライダーは驚異的だった。今日はとにかく様々な球が機能していた。マーフィーに投げたツーシーム2球は気分が悪くなるほど素晴らしかった。すべての球が機能している日には、こういうことが起きる。こういう試合に関わることができて粋だった」とうなずいた。

ノーヒットノーラン達成とはならくてもチームを勝利に導いた二刀流に「彼は史上最高の投手の部類だが、（偉大な投手の中には）ノーヒッターも完全試合も達成していない投手だっている。運によるところが大きい。それでも今日は、私がこれまで見た中で最も圧倒的なピッチングの一つだった」と賛辞が止まらなかった。

8回108球でマウンドを降り、シーズン規定投球回到達まではあと1イニング。監督代行は「8回に様々な感情が押し寄せただろうし、アドレナリンもすごく出ていただろう。ある意味無敵と思うような人でもね。8回を終えて戻ってきたとき彼は疲れていた。とてつもないピッチングだったし、非常にいい夜だった」と交代の理由を明かした。

また「これでMVP論争がさらに面白くなったことは間違いないね」と、ア・リーグ記録の61本塁打を放っているヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手との熾烈な争いに言及し、報道陣を笑わせていた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3EmiJRp

海外の反応

.＜メッツファン＞
光の速さでスレが立ったな

.＜エンゼルスファン＞
九回のマウンドに立ってほしいから、このスレ立ては早過ぎる

.＜ドジャースファン＞
本当によくやった、翔平

.＜MLBファン＞
これは前代未聞だわ

.＜カージナルスファン＞
俺が見た1球目でノーヒッターが途絶えた
1球目でだよ！

.＜ホワイトソックスファン＞
大谷のノーヒッターは現実とは思えないくらいに美しかっただろうな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷はMVPレースをまだまだ面白くしたかったんだ

.＜MLBファン＞
翔平はスライダーとカーブしか投げなくなったが、僕の推測ではマメのせいだと思う
それが正しいのなら、最悪だよ

.＜ドジャースファン＞
かなり良いね

　　.＜MLBファン＞
　　ヤンキースファンなら「平均以上」と言うだろうな

.＜MLBファン＞
161投球回
防御率4位
奪三振数3位

.＜MLBファン＞
僕がこれまで目にした中で最高の野球選手だね

.＜エンゼルスファン＞
僕の間違いじゃなければ、彼の最終登板もまたアスレチックス戦だ
次はきっとノーヒットノーランをやり遂げてくれるだろう

.＜エンゼルスファン＞
あと1回で規定投球回数をクリアだよな？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ
　　そして彼はシーズンの最終日に再びアスレチックス戦に登板する

.＜タイガースファン＞
何とか後1本ホームランを打って、投手として35本塁打‐15勝を達成して欲しい

.＜メッツファン＞
大谷は球界で最高の選手だ
文句なくね

　　.＜レッドソックスファン＞
　　今彼が行っていることは本当に比類がない
　　異常だよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　何年も前から「×××はマイク・トラウトよりも優れている？」という話題が出るたびに「NO」という意見で一致していたが、大谷はその考えに対する最初の正当な挑戦者だと思う
　　彼は誰とも比較ができないんだ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　正直、他の選手は誰も彼に迫ることはできないよ
　　トラウトとジャッジは100％より良いシーズンを送れるとは思うが、総合的な才能では大谷が間違いなく史上最高だ

　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　彼のプレーを見ることができて僕たちは幸運だね

.＜MLBファン＞
まだ俺の中ではMVPだ

.＜メッツファン＞
おそらくMVPを獲得できなかった史上最高のシーズンになるだろうな

　　.＜メッツファン＞
　　MVPであろうとなかろうと、これは史上最高のシーズンの一つだと思う
　　つまり1年で2つの歴史的なシーズンがあったわけだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トラウトの2012年

　　.＜レッドソックスファン＞
　　彼が満票でのMVPを獲得し、その次のシーズンでは他の選手のMVPの満票受賞を阻止したとなれば、MVPを連覇するのと同じくらに信じられないことだよ

.＜エンゼルスファン＞
彼は偉大だが、リード・デトマース（エンゼルスの同僚）ほどじゃない

.＜エンゼルスファン＞
共同MVP！　共同MVP！　共同MVP！

　　.＜メッツファン＞
　　キース・ヘルナンデスとウィリー・スタージェルがナ・リーグのMVPを分け合ったのは確か1979年だったよな？（※MVP投票で同数だった）

.＜レイズファン＞
彼の方がはるかにジャッジよりも優れているよ
躊躇なくジャッジよりも彼をMVPに選ぶ

.＜MLBファン＞
誰が何と言おうと、彼がMVPだ

.＜MLBファン＞
非現実的な働きだ
90敗するチームで35本塁打以上、100打点以上、15～16勝でシーズンを終える可能性があるんだ
とてつもないよ

.＜MLBファン＞
いつか同じ試合でノーヒッターとサイクルヒットを達成しそうだわ

.＜レッドソックスファン＞
彼にMVPを与えて欲しい

.＜メッツファン＞
MVPの投票者はてんてこ舞いだろうな
一方は三冠王の可能性がある選手
もう一方は投打でトップ10に位置し、さらにはトップ5にも届こうかという選手だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　あと1イニング（シーズン最終戦）を投げれば、史上初めて同一シーズンに投打の両方で規定をクリアすることになる
　　文字通り、歴史上誰も成し遂げたことのない偉業だ

.＜ブルージェイズファン＞
他のどの選手（トラウトを含む）よりもズバ抜けていて、もはや面白味もない

.＜KBOファン＞
彼はMVPを獲得できない
なぜなら彼がMVPだからだ

.＜ヤンキースファン＞
彼のプレーをこの目で見たことを子供たちに話すつもりさ

.＜MLBファン＞
彼は昨年と比較して試合の組み立てを改善してきた
彼が来年に向けて少しずつ改善を加えて行くなら、僕たちが知っている野球は破壊されるよ

.＜MLBファン＞
来年は中5日をキープし、サイ・ヤング賞を狙う

.＜ナショナルズファン＞
今、自分が目にしているものが信じられないよ
野球ファンじゃない人たちはとてつもない時代を見逃している
200年後の人たちが大谷の話題をしなくなったとすれば、それはあまりに早すぎると言えるだろうね

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスのブルペン陣が大谷に九回裏の打席に立たせるべく、最善を尽くしている

＜関連記事＞