※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
【MLB】ドジャース 5ー1 ジャイアンツ（日本時間19日・アリゾナ）
ドジャースの大谷翔平投手は18日（日本時間19日）、ジャイアンツとのオープン戦に登板した。5回1死を取ったところで降板。無失点の好投に球場は大きな拍手に包まれた。今季初マウンドは最速99.9マイル（約160.8キロ）を記録し、4年ぶりのオープン戦白星をつかんだ。
完璧な立ち上がりだった。わずか5球で3者凡退に切り抜けると、2回も98.9マイル（約159.1キロ）で三振を奪うなど無失点。3回は1死二、三塁にされるも後続を見逃し三振、遊ゴロに打ち取った。4回1/3を投げて1安打無失点、4奪三振。61球を投げて160キロ超えの球で打者を圧倒した。
登板直後に取材に対応した大谷は「今日初めてでしたけど、あんまり初めてという感覚はなく投げられた。自然な感じで入れたなと思います」と振り返ると、「全体的には、球数を投げられたのが一番良かった」と収穫も明かした。
オープン戦での登板はもう1試合が予定されており、22日（同23日）から24日（同25日）に行われるエンゼルスとのオープン戦3連戦のいずれかになる予定。順調にいけば開幕2カード目、3月30日（同4月1日）から4月1日（同2日）のガーディアンズ3連戦で“二刀流開幕”を迎える可能性が高い。
昨季の大谷は、投打同時出場14試合を含む158試合に出場し、打率.282、ナ・リーグ2位の55本塁打、102打点、20盗塁、同1位のOPS1.014、メジャー最多の146得点をマーク。投手としては2度目の右肘手術を乗り越えて14試合に登板し、47イニングを投げて1勝1敗、防御率2.87、62奪三振。オフには3年連続4度目のMVPを受賞した。今季は開幕から“投打二刀流”での活躍が期待されている
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1rxgmvg/shohei_ohtanis_first_spring_start_vs_sfg_41ip_1h/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1rxczz9/game_chat_318_giants_00_dodgers_00_105_pm/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷翔平の春季キャンプ初先発となるジャイアンツ戦：
4回1/3、被安打1、無失点、奪三振4、61球
かなりの球速が出てきた
直球の平均は約98マイル（約158㌔）
【投球のハイライト動画】
＜ヤンキースファン＞
「この野郎は現実じゃない」
＜ドジャースファン＞
ドジャースの勝利！
今日の大谷のマウンドは素晴らしく見えたね
＜ヤンキースファン＞
ドジャースは日本に一杯食わしたな
＜ヤンキースファン＞
これはつまり彼がWBCでも60球は投げられたことを示している
＜ドジャースファン＞
＜ドジャースファン＞
イエス
しかしこの試合で彼は打席に立っていないからな
投球のみ
日本代表が大谷に打たせず投球のみに専念させるという選択を許容したかはわからない
＜ドジャースファン＞
侍ジャパンはマジで翔平を投手で起用できたはずなんだよな
インタビューを見た限りだと翔平が投げなかったのはドジャース側の事情だったらしい
＜ドジャースファン＞
負けた試合の先発は山本だったし仮に大谷が準決勝に登板予定だったとしても結果は変わらなかったよ
＜ドジャースファン＞
間違いないね
仮に翔平が先発だったら日本はまた優勝していたと思う
ベネズエラ戦でヤマ/翔平の継投もできたしブルペンが試合をぶち壊すこともなかったはず
＜ブレーブスファン＞
山本のリリーフ起用はないだろうし、翔平も同様だ
なぜなら球数制限に達した時点で打者としての資格を失うからだ
＜MLBファン＞
彼が登板できなかったのは保険の関係じゃなかったっけ？
＜MLBファン＞
彼は“たくさん話し合った”末の約束だと言っていたよ
＜ドジャースファン＞
おう…100マイル超えの可能性もある99マイル（159㌔）の速球から85マイル（約137㌔）のスライダーに78マイル（約126㌔）のカーブかよ
これは常軌を逸しているわ
【海外の反応】大谷翔平の新魔球スイーパーの曲がりをご覧ください「人間に打てるのか？」
＜Dバックスファン＞
4回1/3で被安打1だと？
俺たちはそれを「エドゥアルド・ロドリゲス」と呼んでいる
WBC決勝でE・ロドリゲスは米国を4回1/3で被安打1に抑えた
＜カブスファン＞
彼はいつか良い投手になるかもよ
＜ドジャースファン＞
なぜ試合が早く終わってしまったのかはわからんが、いずれにせよ大谷の調子は良さそうだった
それが俺に取っては何よりも重要なこと
＜ジャイアンツファン＞
俺は現地組だ
気温は100度（※摂氏38度）超で八回に熱中症警報が出て試合が打ち切られたんだ
なのに彼はそんな数字を残したという
＜ドジャースファン＞
大谷がジャイアンツに：
「ミネトンカ湖の水で身を清めてみてはいかがかな？」
『Chappelle’s Show』（コメディ）のプリンスの台詞
＜ドジャースファン＞
会議が1時間遅れて翔平のマウンドを全てを見逃したわ💔
＜ドジャースファン＞
大谷は良かったみたいだな
昨年は何イニングくらいまで投げてたんだっけ？
＜ドジャースファン＞
レギュラーシーズンでは5イニングまででポストシーズンでは6回1/3
＜ドジャースファン＞
全体的に大谷による素晴らしい登板だった
あのカーブはかなり使えるよ
＜ドジャースファン＞
翔平はスライダーをもう少しだけ精度を高める必要があるね
それ以外のボールは全て好感触
＜MLBファン＞
制球には改善の余地はあるけどボール自体はキレていたよ
＜MLBファン＞
このオフシーズンの期間中にチェンジアップを覚えたと言ってくれないか？
彼のスプリットは過去数年と比較するとマイナス要素になっているからさ
＜MLBファン＞
今日の試合では良さげだったよ
昨シーズンはただ地面に叩きつけてるだけだったが
＜ジャイアンツファン＞
まだ良いスプリットだとは思う
ただどのコースに収まるのかは本人も分かってないだけで
決め球として使っていた時期もどこに行くかは漠然としか分かってなかったし
＜ドジャースファン＞
ABS（ロボット判定）でチャップマンにストライク判定が下った後の翔平のこのスマイル【動画】
＜ドジャースファン＞
チャップマンは今日大谷と対戦させられたことに対してコーチを怒鳴りつけていることだろう
【海外の反応】大谷翔平の39号弾が相手チームに内紛をもたらす
＜MLBファン＞
サイ・ヤング賞シーズンが来るぞ
＜ナショナルズファン＞
ヘイ、ドジャースファン、開幕2週目のワシントンDCでのナショナルズvsドジャースのチケットを購入予定なんだが、先発ローテってどうなりそう？
＜ドジャースファン＞
開幕投手だけはヤマで確定していると思う
（肩の違和感の）スネルはまだ準備不足だろう
6人制ローテならたぶん4月3日の試合がヤマだね
＜ドジャースファン＞
ドジャースは3月29日に休養日を挟むから山本は通常の中5日の間隔で4月1日に登板するかも
昨年もチームに休養日がある時にはそうしていたから（少なくともシーズン序盤は）
仮にそうなら4月3日は大谷かグラスノーになる可能性もある
山本に1日余分に休養を与えたいのなら彼の先発は濃厚だが、基本は金土が大谷とグラスノーで日曜が佐々木かシーハンあたりの4番手投手なるかと思う
＜ドジャースファン＞
春季キャンプ初登板の翔平はかなりの出来だった
制球についてはまだ調整モードという感じだが、全体的にボールは仕上がってきているし既に100マイルも投げ込んでいる
＜MLBファン＞
これは大谷のサイ・ヤング賞シーズンが来るな
ドジャースファンですらない俺がそう思っているくらいだ
＜ドジャースファン＞
その調子だ、翔平！
同じ年にサイ・ヤング賞とMVPを同時受賞だって？
この男はまるで球界のショーヘイ・オータニじゃないか！！！
＜ドジャースファン＞
大谷が二刀流で150イニングを投げるという考えは凄まじいな
エンゼルス時代にあったフルシーズンの二刀流をまたちゃんと見てみたいよ
【海外の反応】大谷翔平が前人未到の“ダブル規定到達”でシーズン締め！「全アスリートの中でも別次元」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
