スレ主（カブスファン）
「大谷の2023年の投球成績：23試合、132回、防御率3.14、167奪三振、被打率.184」
翻訳元：https://x.gd/4HtPh
海外の反応
＜スレ主＞
21年の投球成績とよく似ている
23試合、130回1/3、防御率3.18、156奪三振
＜MLBファン＞
本当に悲しいわ…
後もう1カ月で12WARのシーズンが見られたかもしれないのに
＜レッドソックスファン＞
お前らは大谷が亡くなったかのようにコメントしているが、彼はまだ引退していないぞ
＜MLBファン＞
もちろん彼は死んではいないが、個人による史上最高のシーズンが終わりを告げたんだ
本当に悲しいよ
＜MLBファン＞
彼は二度と投げられないかもしれないし、少なくとも以前のような水準には戻らないだろう
＜ブルージェイズファン＞
今年が彼の最後のユニコーンシーズンだったことはほぼ間違いないと思う
終焉を告げたと思うと、悲しいよ
＜メキシコ人＞
安らかに眠りたまえ
＜カブスファン＞
今、彼は天国でベーブとホームラン競争ができるな
＜マリナーズファン＞
それでもまだ彼はMVPだろ？
＜MLBファン＞
もう投げなくても彼はMVPを受賞するだろう
今年の打席での彼は凄まじいからな
＜レッドソックスファン＞
ああ
WARでは2位に『fangraphs』では3、『baseball reference』では4近くリードしている
そして彼はまだDHとして今季の残り試合にも出場するつもりだ
＜ブルワーズファン＞
靭帯を損傷しながらバットを振れるのか？
＜ドジャースファン＞
昨年のポストシーズンのブライス・ハーパーを見るんだ
靭帯を損傷しながらポストシーズン6本塁打。オフにトミー・ジョン手術を受けた
＜MLBファン＞
大谷自身が1度目の損傷時に打席に立っていたから
【海外の反応】大谷翔平の打撃のヒートマップをご覧ください「ボンズと同じ扱いをしないと」
＜ジャイアンツファン＞
彼がいつか外野手としてプレーし、時折リリーフとして投げるスタイルにシフトする可能性を考えている
あるいは体調的に可能であれば、クローザーとして活躍することができるかもしれない
彼がWBCで試合を締め括る光景はかなり盛り上がったし、勝ち越しホームランを放ってから九回のマウンドに上がる姿を想像してみてくれ
＜ガーディアンズファン＞
その「いつか」は2024年、もしくはトミー・ジョン手術を受ければ25年になるだろう
いずれにせよ、彼はもう先発投手には戻れないと思う
＜MLBファン＞
あり得ない
25年には先発投手として復帰する
彼はMLBで毎年先発として本当に優れた投球成績を収めてきた
今は90年代じゃないし、先発投手は2度目のトミー・ジョン手術からも復帰できるよ
＜カブスファン＞
もしこれが彼の投手としてのキャリアの最後で、彼がDH/外野手で専業になった場合、いつか自分の子供たちに対して彼について語る時に嫌な気持ちになるだろうな
＜ドジャースファン＞
仮に来年に子供が生まれても、その子はまだ翔平のプレーを生で観戦できると思うぞ
＜ドジャースファン＞
昨日の出来事で彼の投手としてのキャリアは危機に瀕しているかもしれないが、彼の殿堂入りには何の問題もない
それについて俺は譲らないよ
この3シーズン（プラス彼のルーキーイヤー）は、俺たちがこれまでに見たことがない、そして今後もおそらく目にすることはない個人による最も印象的な野球界でのパフォーマンスだった
大谷翔平を抜きにして野球の歴史を語ることはできないし、彼の努力に対して最高の栄誉が与えられないとしたら、それは野球というスポーツに対する恥辱であり侮辱だ
＜カブスファン＞
おい、彼はまだ生きているぞ
落ち着け
＜マリナーズファン＞
多くの人々は彼が今後野手としてプレーする可能性を考慮していないようだ
例え投手を諦めるとしても、それは別の新しい可能性を開くことになるんだ
＜メッツファン＞
彼は外野手になると確信している
それはかなり興味深いものになると思うね
＜ヤンキースファン＞
二刀流の選手が投手を諦めて外野手に転向した例が過去にあるかどうか、興味深いところだ
＜レッドソックスファン＞
なぜお前らは彼の投手としてのキャリアが終わったと想定しているんだ？
まだトミー・ジョン手術が必要かどうかもわかっていないし、2度目の手術後でも投げている投手はたくさんいるのに
＜レッズファン＞
彼が投手を諦めることはあり得ない
来年の登板はないだろうが、彼は必ず戻って来るよ
＜レイズファン＞
次の契約の際には少なくとも合意した期間内では、エンゼルスとの契約と同様に二刀流選手として起用する条項が含まれるだろう
（二刀流条項は）俺の記憶が確かなら
＜カージナルスファン＞
エンゼルスとの契約時に二刀流の条項があったというソースは？
これは初めて聞く話だ
ジェフ・フレッチャー（エンゼルス番記者）の本には書かれていなかったと思う
＜MLBファン＞
彼がエンゼルスと契約した主な理由の一つが二刀流を容認してくれたのは彼らだけだったというのが俺の理解だ
＜MLBファン＞
ひょっとするとクローザー大谷のタイムラインに入ったのかもしれないな
彼がブルペンから登板する姿を想像してみてほしい
恐ろしいよ
＜ブルージェイズファン＞
彼に全ての賞をやってくれ
＜メッツファン＞
大谷翔平にヴェジーナ賞が授与された
ヴェジーナ賞：NHLの最優秀GK賞
＜ナショナルズファン＞
大谷翔平がNFLのMVPを獲得した
具体的にどうやって受賞に至ったかはわからないが、投票結果に嘘はない
【海外の反応】大谷さん、NFLのスターから熱視線を浴びる「彼は翔平の大ファンだから」
＜MLBファン＞
どんでん返し：大谷は左投げも習得し、毎年交互に投げる腕を変えることで、肩を休ませる方法を見つけ出す
＜レッズファン＞
エンゼルスは彼の靭帯損傷について刑事責任を問われるべきだ
＜ブレーブスファン＞
野球界に対する犯罪
＜ヤンキースファン＞
アルテ・モレノ（エ軍オーナー）は地獄に堕ちるだろう
＜エンゼルスファン＞
エンゼルス（天使）のオーナーが地獄に堕ちるという皮肉ｗ
＜ヤンキースファン＞
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？（※映画『マネーボール』の台詞）
【海外の反応】大谷翔平の少年/学生時代のプレーをご覧ください「高校の頃はイチローのようなスイングだな」
