【海外の反応】大谷翔平さん、超高速シンカーを食らって顔芸を披露してしまう「相手打者の気持ちがわかっただろうｗ」

翻訳元：https://bit.ly/3cJF2on

海外の反応

.＜ドジャースファン＞
ObamaNotBad.jpg（※バラク・オバマのミーム）

.＜MLBファン＞
サンキュー、オバマオータニ

　　.＜エクスポズファン＞
　　オーバミ？
　　すまない

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　ショーハク・オーバミ

.＜エクスポズファン＞
うむ、悪くない（not bad）
これはコレクションに加えるべきだ

.＜エンゼルスファン＞
ウィリアム・リーガル（プロレスラー）も誇りに思ってることだろう

　　.＜パドレスファン＞
　　大谷をザ・ブラックプール・コンバット・クラブ（プロレスラーのユニット）に入れるんだ

.＜ヤンキースファン＞
間違いなく印象的な投球だ
ホームズはこの打席で大谷から三振奪ったんだ
彼が好調な時は手がつけられないよ

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
誰もストライクゾーンから1フィート（約30㎝）も外れていたことには言及しないのか？

　　.＜ナショナルズファン＞
　　ボールだったろ？

　　　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　100マイルのシンカーがゾーンに入っていたら、もう少し印象的だったと思う

.＜ロッキーズファン＞
投球があまりにもえげつないと、「うわっ」としか言いようがないな

.＜ブレーブスファン＞
大谷サンがこのシンカーを駆使し、相手打者を全て三振に仕留め続ける前にと

.＜日本ハムファン＞
「うーん…次の登板で試してみるかな」―大谷

　　.＜MLBファン＞
　　大谷はそれを投げられるし、多用すべきだ
　　ホームズのシンカーの平均：球速96.9マイル（約156㌔）、落差23.8インチ（約60㎝）、曲がり16.8インチ（約42㎝）
　　大谷のシンカー*の平均：球速97.6マイル（約157㌔）、落差21.6インチ（約55㎝）、曲がり16.0インチ（40㎝）
　　*大谷はこれまでシンカーを13球投じている

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ヤンキースのブルペンの半数はかなりシンカーに依存しているようだな
　　内野ゴロを誘うために彼らはその球種を本当に気に入っているらしい

　　.＜ヤンキースファン＞
　　どういうことだ？
　　この男はホームズ級のシンカーを持っているのに…使用していないだと？
　　コマンド（コントロール）に問題があるのか、はたまた単純に他の球種を好んでいるのか？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　これまでもブルペンの中では遊びで投げていたらしく、ここ数週間で試合でも使い始めることにしたんだ
　　　　彼のフォーシーム（速球）はプレミアな球速の割にはあまり変化がないから、その補完には最適だと思う

.＜カージナルスファン＞
この良いスタンク・フェイスが好きだよ

.＜レッドソックスファン＞
ツーシームに見えるが、いずれにせよえげつないボールだ

　　.＜MLBファン＞
　　ツーシーム＝シンカー

.＜MLBファン＞
そんなに球速が出ているようには見えなかったな

.＜ツインズファン＞
翔平がジョアン・デュランと対戦するのが楽しみだよ

.＜MLBファン＞
大谷はいつもしかめっ面をするから、見ていて楽しいよ
一番好きなのはバットを前に差し出して、初めてそれを見るような表情をするところ
「この物体は何なんだ？　そうか、俺は野球選手だった」みたいなね

　　.＜カブスファン＞
　　わかる！

.＜マリナーズファン＞
今、大谷は相手の打者が自分と対峙した時の気分を知ったんだ

＜関連記事＞