【海外の反応】大谷翔平が三塁打でもMLB首位に「初めてヤンキースの存在に感謝する」

現地７月18日、大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）は本拠地で行なわれたニューヨーク・ヤンキース戦に「２番・DH」でスタメン出場。第３打席に今季７度目の三塁打を放つなど３打数１安打、１打点の活躍を見せ、チームは５対１で２連勝を飾った。

第１打席は空振り三振、３回の第２打席は四球を選らんだ背番号17。２点リードで迎えた５回１死一塁の場面では、先発右腕ドミンゴ・ヘルマンのチェンジアップを一塁線に強烈な当たりで弾き返した。大谷は快足を飛ばし、三塁に到達。タイムリー三塁打で貴重な１点を追加した。
　
５対１で迎えた７回２死無塁の場面では２番手右腕アルバート・アブレイユと対峙。フルカウントからの６球目、内角低めの98.2マイル（約158.0キロ）のシンカーをボール球だと思った大谷は見送り、一塁へ向かって歩き始めた。だが球審の手は上がり三振に終わった。

前日の同カードでは、３戦連続となるアーチで35号を記録した29歳。ホームランと同時に三塁打でもMLB首位に立ち、後半戦もバットの勢いは持続している。

（THE DIGEST編集部）

Shohei Ohtani not only leads MLB in homers, but also in triples!

This one was 110.5 MPH! pic.twitter.com/95aBbfylLo

— MLB (@MLB) July 19, 2023

翻訳元：https://x.gd/vSVjE

海外の反応

＜スレ主（ブルージェイズファン）＞
大谷翔平が適時三塁打で4‐1に点差を広げる（直近8打席でサイクルヒットを達成）

＜MLBファン＞
三塁打でメジャー首位

　　＜ホワイトソックスファン＞
　　全く馬鹿げているな

　　　　＜レンジャーズファン＞
　　　　投手がメジャーで三塁打王

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　既に2021年に三塁打王は達成しているよ

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　最近は投手としてよりも打者としての方が活躍しているな

　　＜ヤンキースファン＞
　　ホームラン王が同時に三塁打王になるのは一般的なことなのか？　

　　　　＜MLBファン＞
　　　　加えて長打数、長打率、OPSでも首位に立っている
　　　　この男は何もかもが普通じゃない

　　　　＜カージナルスファン＞
　　　　MLB全体においてそれが達成されたことはないと思うから、答えはノーだと言いたい

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　ウィリー・メイズが1955年、ジム・ライスが1978年にそれを達成している
　　　　　　他にも一方のリーグだけで達成した例はいくつかあるが、確かにこれはかなりレアで殿堂入りに相応しい案件だ

＜MLBファン＞
おそらくこれこそが全ての監督が大谷を愛している理由かもしれない
単打、二塁打、三塁打、ホームランに敬遠だってある
さらには盗塁も
忘れていたが、彼はマウンドにも立てる
大谷翔平は全てをこなせるんだ

　　＜サムスン・ライオンズファン＞
　　しかし俺のようにトーストを焦がしてしまうことはできないだろう

＜MLBファン＞
彼はマシーンだわ

＜カージナルスファン＞
この男はたった1人でエンゼルスをプレーオフに導くつもりだ

　　＜MLBファン＞
　　以前、レブロンが1人でチームを牽引していた時には常に「leF●ck you」なんてジョークが言われていたが、今は「 ShoF●ck you」だな

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ショー・バカ（馬鹿）

　　　　＜ホワイトソックスファン＞
　　　　もし野球が5人制のスポーツなら、翔平は絶対に独力でチームをワールドシリーズに導けると思う

【海外の反応】大谷翔平さん、一塁に到達するまでが速すぎる「動く歩道を走っているのかｗ」

＜MLBファン＞
この男は何度もサイクル未遂をしている
いつも最後の1本だけが足りないんだ

＜エンゼルスファン＞
彼はサイクル未遂数の新記録に近づいているはずだよｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　少なくとも今シーズンで4回はカウントしたわ

　　＜MLBファン＞
　　ああ、彼は昨夜に今季7度目のサイクル未遂をして、ルー・ゲーリッグの記録に並んだところなんだ

＜MLBファン＞
彼の調子は下り坂なのか？
この試合ではホームランがなかったぞ

＜ヤンキースファン＞
ヤンキースが大谷を維持できるくらいエンゼルスの息を吹き返させていることについて、少しは感謝されてもいいよな？

　　＜ヤンキースファン＞
　　大谷がスランプ？
　　俺たちが見る時だけはそうじゃないぞ

　　＜フィリーズフィリーズファン＞
　　もう少し追加で彼に絶好球を投げてくれないかな？
　　彼にはもっとホームランが必要だから

　　＜エンゼルスファン＞
　　もし彼がうちに残留すれば、二度とヤンキースの悪口は言わないよ

　　＜エンゼルスファン＞
　　人生で初めてヤンキースの存在に心から感謝している
　　もし彼がオフシーズンに再契約したら、毎日アーロン・ブーン（ヤ軍監督）の神聖な像に祈りを捧げたいと思う

＜レッドソックスファン＞
彼は今季、400塁打を記録する予定だ
7月中旬の時点で既に246塁打を記録している

　　＜サムスン・ライオンズファン＞
　　グーグルで1シーズンの総塁打記録を調べたところ…
　　MLB全体とア・リーグ記録は、1921年にベーブ・ルースが樹立した457塁打
　　その次の年にロジャース・ホーンスビーがナ・リーグ記録となる450塁打を記録
　　またショーン・グリーンは1試合で最高の19塁打を達成している

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　1試合で19塁打って何だよ？？

＜アストロズファン＞
現時点で彼と勝負するのはどうにかしているな

＜ブルワーズファン＞
この男についての形容詞が尽きてきたよ
彼は止められないね

　　＜エンゼルスファン＞
　　過去に優れた野球選手と形容されたことがあるのか？

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　良い高校球児だったと聞いたことがある

　　　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　　　俺は“高校生レベルの打者”に過ぎないと聞かされたんだが

【海外の反応】サンディが撮った大谷翔平の貴重なオフショット「ダンスパーティーの帰りなのか？」