ドジャースの大谷翔平投手が、打撃、走塁、守備、投球を総合的に評価して選手の貢献度を表す指標「WAR」でメジャートップに浮上した。19日（日本時間20日）に本拠地で行われたレッズ戦に「2番・指名打者」で出場し、移籍後初のサヨナラ打。米データサイト「ファングラフス」のWARを3.1まで伸ばした。
同点で迎えた10回2死一、二塁で、相手守護神のディアスと対戦。追い込まれたがファウルで粘ると、6球目の内角低めフォーシームを捉えた。一、二塁間を破ると、二塁走者のヘイワードが生還。笑顔でチームメートとハイタッチすると、大量の水をかけられる手荒い祝福を受けた。球場は大歓声に包まれた。
MVP争いでも重要な要素になっているWAR。守備をしない分だけ減点となる指名打者は不利とされている。シーズンの65％以上をDHで出場した選手の歴代最高は、1995年にエドガー・マルティネスが記録した7.0。大谷は今季48試合で3.1をマークしており、162試合に換算すると10.4で歴代最高を更新するペースだ。
また、指名打者を主戦場でMVPに輝いた選手は誰ひとりとしていない。マルティネスが打率.356、29本塁打、OPS1.107を記録した1995年には、打率.300、39本塁打、OPS.963のモー・ボーンがMVPを受賞している。大谷と同じ3.1で並ぶのは、自身の直前を打つムーキー・ベッツ。どのような争いになるだろうか。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1cw1m1r/fabianardaya_shohei_ohtani_who_is_only_dhing_this/
海外の反応
＜スレ主＞
今年はDHだけに専念している大谷翔平が『FanGraphs』のWARでMLB首位タイ（3.1）に
【海外の反応】大谷翔平が自身4年ぶりとなる劇的サヨナラ打！「ずぶ濡れの彼を見て俺の心が…」
＜ブレーブスファン＞
この男は変人だわ
＜ドジャースファン＞
非現実的だ
＜ドジャースファン＞
何てこった
これは合法（ルールの範囲内）なのか？
＜ドジャースファン＞
かなり合法だし、かなりクールだ
＜ドジャースファン＞
彼はまだエンゼルスでプレーしているのか？
最近は野球を見ていないからわからなくて
＜ブルージェイズファン＞
俺はガチで彼がブルージェイズに入団すると思い込んでいた夢のような状態からまだ抜け出せていないんだ
＜エンゼルスファン＞
俺はシャーク・タンクの中で膝から崩れ落ちたよ
シャーク・タンク：サメの入った水槽、及び『マネーの虎』の米国版リメイクの番組名。そのシャーク・タンクの出演者のトロント行きプライベートジェット機が大谷の搭乗機と勘違いされ、ブルージェイズと契約間近との誤報が流れた
＜MLBファン＞
代わりにブルージェイズはターナー、ボーゲルバック、そしてわずかな望みを懸けてジョーイ・ボットという奇妙なDH軍団を手に入れた
＜ブルージェイズファン＞
彼がうちと契約しなかったことに少しホッとしているわ
このひどい打線の中では彼の才能が無駄になってしまい、エンゼルスの二の舞になっていたと思うから
少なくとも彼は今後10年間でワールドシリーズを勝つチャンスを手に入れたからね
【海外の反応】カナダの国境警備隊、大谷の行方を追って実業家の機内に乗り込んでいた「映画のワンシーンｗ」
＜ドジャースファン＞
この男はとんでもないユニコーン
＜レッドソックスファン＞
今季、8fWARに到達する可能性がある打者は彼とベッツだけかもしれない
現時点で1WAR未満の選手を見てみるとライリー、リンドーア、コレア、レアルミュート、フリオ・ロドリゲス、ブレグマン、アルビーズ、シーガーらがいる
アクーニャについては触れないが、多くの選手が低調なシーズンを送っているんだ
＜オリオールズファン＞
ガナー（ヘンダーソン）は良い位置につけているよ
彼は2.7fWARで追走しているが、オリオールズは試合数が5つ少なく（試合数の約10％差）、実際のところそれほど後れを取っているわけじゃないから
＜MLBファン＞
ジャッジとソトの存在を忘れていやがる
＜アストロズファン＞
そしてタッカーも
＜オリオールズファン＞
DHの大谷が大好きだよ
特に彼が（オリオールズがいる）ア・リーグ東地区から遠く離れたナ・リーグにいるのがね
＜ジャイアンツファン＞
敬意を払いつつも、俺は同意できない
＜オリオールズファン＞
少なくとも（パドレスからヤンキースへ移籍した）ソトとは対戦する必要はなくなっただろ？
＜パドレスファン＞
うーん、そのどちら側であろうと俺はこの状況が嫌いだね
＜ブレーブスファン＞
ワールドシリーズに進出し、彼が毎試合シングル1本、二塁打2本、ホームラン1本を含む5打数4安打で5打点を叩き出すのに対処しなければならないその時までな
＜カージナルスファン＞
大谷がもう二度と登板できないという最悪のケースでも、彼との契約は完璧に元が取れていることが証明されているな
＜メッツファン＞
仮に大谷が二度と登板しなくなった場合は野手に転向し、それでさらにWARを増産すことが想像できるよ
＜レッズファン＞
彼は日本時代にかなり優れた外野手だったはず
＜MLBファン＞
二度と登板しないとなれば、彼は間違いなく左右の外野からレーザービームを投げるだろうね
＜レッズファン＞
彼の肩の強さと目の良さを考慮すれば、ポジション補正を考慮しても守備指標はプラスになるだろう
DHよりも優に+2WARになるよ
＜ドジャースファン＞
また日本企業との新しいスポンサー契約も続々と結ばれているから、おそらく球団は既に投資を回収していると思う
これはとんでもないことだよ
＜アストロズファン＞
確かにそうかもだが、契約期間のわずか3％未満しか進んでいない段階ではまだ少し早計だよ
【海外の反応】大谷翔平の日本ハム時代の外野守備をご覧ください「とんでもない強肩」
＜ヤンキースファン＞
なぜそんなことが可能なんだ？
＜MLBファン＞
この男は将来的にかなり良い選手になるかもな
＜ドジャースファン＞
そう期待したい
＜ヤンキースファン＞
俺は長年、WARにおけるDHのペナルティ（マイナス補正）が過剰ではないと主張してきたんだ
ショーに感謝するよ
＜エンゼルスファン＞
お前の理論を証明するために一生に一度見られるかどうかの打者が必要だったわけか
＜ドジャースファン＞
DHに対するペナルティはむしろ「ハンデ」との意味合いだと捉えている
つまり打撃しかできないのなら、野手と比べて打者としてかなり優れている必要があるという考え方だ
＜ヤンキースファン＞
翔平はベーブ・ルースの道を歩む必要がある
1．打撃に専念
2．太る
3．性病で1シーズンを棒に振る
4．ホームランを量産
＜アスレチックスファン＞
彼はオフシーズンにチャージャーズ（NFL）でプレーするために増量するつもりだ
＜MLBファン＞
DHのみの史上最高WARは7だっけ？
＜ナショナルズファン＞
そうだったかと思うが、大谷は既に昨季に6.5WARを記録していて、なおかつ最後は1カ月以上も欠場していたからな
だから彼が記録を更新してもそれほど驚くことじゃないよ
＜オリオールズファン＞
彼には30本30盗塁を記録してほしいね
彼がそれを求めれば確実に達成できるから
＜MLBファン＞
大谷翔平は「投打を兼用してWARを倍にすることでMVPを獲得した」との批判があることを耳にしていたんだ
【海外の反応】大谷翔平のここまでの打撃の解析データをご覧ください「現実世界にチートキャラが存在するとは」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
