【海外の反応】「これがエ軍との差」大谷翔平が背中の張りで途中交代もド軍ファンは納得

「パドレス０－５ドジャース」（１１日、サンディエゴ）

ドジャースの広報部は大谷翔平選手が途中交代した理由について「腰の張り」と発表した。第４打席終了後に訴えたという。ロバーツ監督は会見で「変更はあるかもしれないが、明日も１日休ませる予定だ」と語った。

大谷はこの日、３打数ノーヒットに終わり、ここ４試合で３度目の無安打。九回の第５打席では代打を送られ、球場に大きなどよめきがわき起こっていた。指揮官は「無理をさせたくなかった」と説明し「具体的な箇所はわからない」。その後、球団広報部は「腰の張り」と発表。この日は左翼方向への打球が目立つなど万全の状態ではなかったとみられ、試合後のハイタッチにも姿はなかった。

１２日はダルビッシュが先発予定となっているが、ロバーツ監督は「明日の状態を見る」としつつ「変更はあるかもしれないが、明日も１日休ませる予定だ」と方針を語った。

（デイリー）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1cpyp2s/harris_dave_roberts_said_shohei_ohtani_was/

海外の反応

＜ドジャースファン＞
おそらくは彼の3打席目での大きなスイングが原因だろう
スパイクが脱げそうになっていたから

＜ドジャースファン＞
ファンの心配レベルはマックスだ
この黄金の少年を守ってくれ

＜ブルージェイズファン＞
NOO!
正直、大谷のプレーが見られないと俺の毎日は少しつまらなくなる

　　＜ドジャースファン＞
　　同じく

＜ドジャースファン＞
それは彼がチームを背負っているからだ

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
深刻なものではないと思うけど、明日の試合を休ませるのは間違いなく良いアイデアだろう

＜ドジャースファン＞
彼の絶好調な期間は（移動日と重なった）休養日直後の試合から始まったんじゃないか？
彼の仕事量をいつ管理するのかが彼と契約した時の俺の最大の疑問/懸念点だった
エンゼルスは彼が自身を破壊するまでプレーさせていたからね…それも2度
うちがより積極的に彼に関与しているのが見られて嬉しいよ

　　＜ドジャースファン＞
　　お前の意見が気に入った
　　気分が良くなったわ

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ
　　彼は昨シーズンを途中で終えるまで、背中の張りを患いながら試合を終えたケースが何度かあった
　　俺はエンゼルスよりも10000倍も慎重であってくれることを望むよ

【海外の反応】大谷翔平さん、300万円のマシンを破壊してコケる「監督は冷や汗ものだろ」

＜ドジャースファン＞
ロバーツが彼を引っ込めたのは実際には良かったよ
エンゼルスなら彼はまだプレーすることに固執し、彼らもそれを許していたことだろう
俺は心配してないよ

＜ドジャースファン＞
予防策として彼に1日休みを与えるのがベストだ
背中の負傷は洒落にならんからな

＜ドジャースファン＞
俺の背中を持っていけ！
大谷、俺には背中は必要ないんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　俺の膝と肘を持っていけ！

＜ドジャースファン＞

　　＜ドジャースファン＞
　　ハハ、俺もそんな感じだ

＜ドジャースファン＞
ジェイソン・ヘイワードは復帰を急ぐ必要があるぞ

＜ドジャースファン＞
彼に1日休みを与えてくれ
パドレスのような相手との試合で背中を壊すほどの価値はない

＜ドジャースファン＞
“背中の張り”という言葉は嫌な響きだが、無駄なリスクを取らないでいることに安心している

　　＜ドジャースファン＞
　　以前にも言ったが、俺の最大の心配事は彼の背中なんだ
　　彼はかなり強振するし、年を重ねるにつれてその背中が持ち堪えられるのか心配だわ

＜ドジャースファン＞
休養、休養、休養だ
大したことじゃないよ
彼に休みを与えてくれ
今試合に出続ける価値なんてないよ
休み、休みをお願いする
と言うことで、サンキュー

＜ドジャースファン＞
大谷のプレーが見られないのは嫌だが（特に三冠王を狙っている時には）、スーパースターを守ることは最優先事項であるべきだ
1日の休養は彼に取っては良いことだろう

＜ドジャースファン＞
おそらくはデーブ・ロバーツの選手の負荷管理についての保守性がここでは最善だと言えるだろう

＜ドジャースファン＞
ドジャースとエンゼルスの主な違いは、うちは翔平を休ませることができ、その上で首位に立ち続けられるということだ
一方でエンゼルスは翔平がいなくなると巨大な打撃となる

【海外の反応】「大谷への憎悪は耐えられない」ド軍ファンに転じるエ軍ファンが続出

＜ドジャースファン＞
サンフランシスコ（ジャイアンツ）でのカードのチケットを手に入れたのに
もし大谷がそれらの試合に出なかったら泣くわ

　　＜ドジャースファン＞
　　俺は明日の試合のチケットを買っている
　　これが俺のドジャース戦の初観戦なんだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺も同じ境遇にある

＜ドジャースファン＞
数日休んだ後、彼は再びセクシーな背中で戻ってくるよ
お大事に

＜ドジャースファン＞
大谷がチーム全体を牽引しなくてもいいし、監督が彼を休ませるタイミングを知っているのは良いことだ（だって大谷は毎日プレーしたがっているからね）
彼が復帰した時にホームランを打つ姿を見るのが待ち切れないね

＜ドジャースファン＞
レギュラーシーズン中に大谷に十分な休息を与えていれば、プレーオフでは圧倒的な力を発揮してくれるだろう

＜ドジャースファン＞
用心するに越したことはない
大谷に必要な休息を与えてくれ
彼はプレーオフでベストな状態でなければならないんだ

＜ドジャースファン＞
10月まで彼をプチプチに包むんだ！
今すぐ！

【海外の反応】大谷さん、NFLのスターから熱視線を浴びる「彼は翔平の大ファンだから」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します