【海外の反応】大谷翔平がシルバースラッガー賞の最終候補入り！「ギャロはなぜいる？ｗｗ」

日本時間10月26日、シルバースラッガー賞のファイナリストが発表され、大谷翔平（エンゼルス）はア・リーグの指名打者部門でファイナリストに名を連ねた。この賞は攻撃面で最高のパフォーマンスを見せた選手を各リーグでポジション別に表彰するものであり、ア・リーグは指名打者、ナ・リーグは投手が表彰の対象となる。受賞者は各チームの監督とコーチ3名の投票によって決定され、日本時間11月12日午前8時から「MLBネットワーク」の番組内で発表される予定となっている。

大谷が名を連ねたア・リーグ指名打者部門のファイナリストの顔ぶれと今季の成績は以下の通り。本塁打やOPSで他のファイナリストに大差をつけており、受賞の可能性は高そうだ。

大谷翔平（エンゼルス）
打率.257　46本塁打　100打点　26盗塁　OPS.965

ヨーダン・アルバレス（アストロズ）
打率.277　33本塁打　104打点　1盗塁　OPS.877

ジャンカルロ・スタントン（ヤンキース）
打率.273　35本塁打　97打点　0盗塁　OPS.870

ジョーイ・ギャロ（ヤンキース）
打率.199　38本塁打　77打点　6盗塁　OPS.808

ネルソン・クルーズ（レイズ）
打率.265　32本塁打　86打点　3盗塁　OPS.832

ア・リーグ指名打者部門以外のファイナリストの顔ぶれは以下の通り。

ア・リーグ

捕手
サルバドール・ペレス（ロイヤルズ）
マイク・ズニーノ（レイズ）
ゲーリー・サンチェス（ヤンキース）

一塁手
ブラディミール・ゲレーロJr.（ブルージェイズ）
ユリ・グリエル（アストロズ）
マット・オルソン（アスレチックス）

二塁手
マーカス・セミエン（ブルージェイズ）
ホゼ・アルトゥーベ（アストロズ）
DJ・レメイヒュー（ヤンキース）
ホルヘ・ポランコ（ツインズ）

三塁手
ラファエル・デバース（レッドソックス）
ホゼ・ラミレス（インディアンス）
カイル・シーガー（マリナーズ）

遊撃手
カルロス・コレア（アストロズ）
ザンダー・ボガーツ（レッドソックス）
ティム・アンダーソン（ホワイトソックス）
ボー・ビシェット（ブルージェイズ）

外野手
セドリック・マリンズ（オリオールズ）
テオスカー・ヘルナンデス（ブルージェイズ）
アーロン・ジャッジ（ヤンキース）
カイル・タッカー（アストロズ）
ミッチ・ハニガー（マリナーズ）
ルルデス・グリエルJr.（ブルージェイズ）
ハンター・レンフロー（レッドソックス）
ランディ・アロザレーナ（レイズ）

ナ・リーグ

捕手
バスター・ポージー（ジャイアンツ）
ウィル・スミス（ドジャース）
J・T・リアルミュート（フィリーズ）
オマー・ナルバイエズ（ブリュワーズ）

一塁手
フレディ・フリーマン（ブレーブス）
ジョーイ・ボットー（レッズ）
ポール・ゴールドシュミット（カージナルス）
マックス・マンシー（ドジャース）

二塁手
オジー・オルビーズ（ブレーブス）
ジョナサン・インディア（レッズ）
ジェイク・クロネンワース（パドレス）
ジャスティン・ターナー（ドジャース）

三塁手
オースティン・ライリー（ブレーブス）
マニー・マチャド（パドレス）
ノーラン・アレナード（カージナルス）
パトリック・ウィズダム（カブス）

遊撃手
フェルナンド・タティスJr.（パドレス）
ブランドン・クロフォード（ジャイアンツ）
トレイ・ターナー（ドジャース）
ウィリー・アダメス（ブリュワーズ）

外野手
フアン・ソト（ナショナルズ）
ニック・カステヤーノス（レッズ）
ブライス・ハーパー（フィリーズ）
ブライアン・レイノルズ（パイレーツ）
アダム・デュバル（ブレーブス）
ジェシー・ウィンカー（レッズ）
タイラー・オニール（カージナルス）

投手
ヘルマン・マルケス（ロッキーズ）
マックス・フリード（ブレーブス）
ジェイコブ・デグロム（メッツ）
マディソン・バムガーナー（ダイヤモンドバックス）

（注）今季1度も二塁を守っていないジャスティン・ターナー（ドジャース）がナ・リーグ二塁手部門のファイナリストになっているのはミスだと思われる。

（MLB.jp）

翻訳元：https://bit.ly/3bdje02、https://bit.ly/2ZxTDN7、https://bit.ly/3CeTBYx

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
もちろん（DHは）大谷が受賞すべきだね
行こう！！！

2.＜エンゼルスファン＞
ア・リーグに投手部門がないのが残念だわ
あれば翔平が毎年受賞するのにｗｗｗ

3.＜エンゼルスファン＞
大谷がシルバースラッガー賞でなければ、俺たちは抗議する
もしア・リーグのMVPが彼でなくヴラッドJr.へと渡ったら、俺たちは暴動を起こして、（トロントにある）CNタワーをロジャーズ・センター（ブルージェイズの本拠地）の方へ押し倒すよ

4.＜エンゼルスファン＞
ギャロｗｗｗ

5.＜エンゼルスファン＞
大谷の受賞で何の問題もないと思うけど、J.D.マルティネスがDHの最終候補に残っていないのは衝撃だな

※このJ.D.マルティネスを押しのけてのギャロのDH部門での最終候補入りには批判が…

6.＜MLBファン＞
ギャロｗｗｗｗ

7.＜ホワイトソックスファン＞
今年のギャロの打率は.038（※実際は.199）

8.＜ヤンキースファン＞
>>7
打率は最優先でチェックすべきスタッツの一つじゃないよ
四球を無視して、単打も長打と同じように扱っているからね

9.＜マーリンズファン＞
部門の選別の曖昧さは、MLBが「X選手はXのポジションにのみ受賞資格がある」と発表すれば、回避できるだろうに

10.＜エンゼルスファン＞
J.D.マルティネスは今年の埋め合わせに、1年で2つシルバースラッガー賞を受賞しているから

11.＜MLBファン＞
一塁手：OK
二塁手：レメイヒュー、ポランコ→ロウ
三塁手：シーガー→モンカダ
ショート：OK
外野手：レンフロー、グリエル→ベルドゥーゴ、グロスマン
DH：ギャロ→J.D.マルテイネス

12.＜エンゼルスファン＞
ギャロのDH部門はヤンキースの選手による3つの奇妙な最終候補入りの1つで、他の2つは捕手のゲイリー・サンチェス（代わりにヤズマニ）と二塁手のDJ・レメイヒュー（代わりにブランドン・ロウ）だ
最終候補のメンツはめちゃくちゃだが、受賞者に関しては程度の差はあれ相応しくなると思うよ
一塁手：ヴラッド
二塁手：セミエン
三塁手：デバース
ショート：コレア
外野手：マリンズ、ヘルナンデス、ジャッジ
捕手：ペレス
DH：大谷
考えてみれば、これはボガーツの代わりにコレアを起用しただけのア・リーグのオールスターチームに過ぎないね

13.＜パドレスファン＞
>>12
この種の投票では選手や監督、コーチが投票する際に、いくつかのポジションでは明確な有力者がいることがよくある
例えば、多くの人たちがDH部門で大谷に投票したとする
しかし彼に投票しなかった数人は、大谷以外の誰かの名前を書くわけで、コーチや監督が揃ってギャロをJ.D.マルティネスよりも上位に置いているわけじゃない
少数の監督がたまたまそこにギャロの名前を書いたというだけだから

14.＜マリナーズファン＞
>>12
どんな状況であれ、カイル・シーガー（マリナーズ＝三塁手）は受賞すべきではないと思うが、こうした形で彼が栄誉を受けるのは嬉しいよ
今季の彼は本塁打と打点がキャリアハイだったからね

15.＜アストロズファン＞
>>12
タッカー（アストロズ＝外野手）こそが100％シルバースラッガー賞に相応しいよ
マリンズがタッカーよりも価値があるだって？
タッカーは今年のMVP投票でも5位以内に入って来ると思うのに

16.＜アストロズファン＞
>>15
シルバースラッガー賞でタッカーが見過ごされれば、MVP投票でも5位以内に入る可能性はないよ
悲しいかな、彼は間違いなくマリンズやヘルナンデスとも遜色はないんだけど

17.＜ブレーブスファン＞
「ジョークのつもりでギャロに投票したよ」

18.＜アストロズファン＞
これだけ明確な最有力候補がいれば、最終候補リストなんて意味がないからいいんじゃない
他の選手は単なる補足だし

19.＜アストロズファン＞
>>18
投手（大谷）がDHのシルバースラッガー賞を受賞するなんて信じられない

20.＜エンゼルスファン＞
DH部門の最終後者:
OPS / Barrel% / HR / xSLG
大谷： .965 / 22.3 / 46 / .597 
アルバレス： .877 / 15.9 / 33 / .558
スタントン： .870 / 15.7 / 35 / .488
クルーズ： .832 / 13.6 / 32 / .507
ギャロ： .808 / 18.5 / 38 / .453

21.＜エンゼルスファン＞
この際だから、大谷に全ての賞を与えてあげて

22.＜ドジャースファン＞
投票用紙にラファエル・パルメイロ（※）の名前がなくて嬉しいよ

＜関連記事＞