【海外の反応】「ア・リーグのデグロムかな？」大谷翔平が7回1失点の好投も援護なく夢の10勝目には届かず

■マリナーズ 5ー1 エンゼルス（日本時間27日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は26日（日本時間27日）、本拠地・マリナーズ戦で「2番・投手」で出場した。7回10奪三振5安打1失点と好投したものの、打線の援護なく10勝目はお預けとなった。フォーシームの最速は99.2マイル（約159.6キロ）。試合は1-5で敗れた。

ポストシーズン進出を狙うマリナーズとの対決。初回、先頭・クロフォードに10球目を右前打とされたが、続くフランスを右飛。シーガー、ハニガーを2者連続三振に仕留めた。2回から3イニング連続で3者凡退。3回2死ではクロフォードから98.3マイル（約158.2キロ）のフォーシームで見逃し三振を奪い、今季150奪三振とした。

5回は1死一、二塁のピンチを作ったものの、後続を仕留めた。6回1死一、二塁ではハニガーを空振り三振、トロを中飛に。7回も続投したが、1死からケルニックに右越えへ同点ソロを浴びた。同2死からバウアーズから空振り三振を奪い、今季4度目の2桁10奪三振をマークした。

チームは大谷が降板した8回にリリーフ陣が打ち込まれ一挙4失点。打線も反撃することなく3安打1得点で敗戦となった。

打撃では6回先頭で中前打を放った。勝てば両リーグでは1918年ベーブ・ルース以来103年ぶりの同一シーズン2桁勝利＆2桁本塁打だったが、3度目の挑戦も届かなかった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3o7XY3F

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
MVP
この七回で残念な攻撃陣が彼に勝利投手の権利をもたらさなかったら、俺は泣くね

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
…叶わなかった
僕も泣きたいよ

3.＜ブレーブスファン＞
>>1
最低だ
彼のためにも10勝目を手にして欲しかった

4.＜エンゼルスファン＞
>>1
泣いているよ

5.＜エンゼルスファン＞
>>1

6.＜マリナーズファン＞
>>1
すまない、うちはより勝利を必要としているんだ

7.＜レイズファン＞
>>1
この呆れるような情けなさに、みんなして泣こうぜ

8.＜MLBファン＞
何というモンスター、何というシーズン
これが彼の最後のマウンドになるとしたら、何という締めくくりになるんだろう

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
マドンは来週末にまだマリナーズがプレーオフ争いをしているなら、再び大谷が登板する可能性はあると言ったらしいが

10.＜マリナーズファン＞
>>9
コラ、やめなさい

11.＜マリナーズファン＞
>>9
想像してみてくれ
マリナーズのプレーオフ進出を阻止するために、自チームの最高の選手にケガのリスクを与えることをwww
大谷の健康状態や成績に関係なく予定通りに登板するのであればいいが、ヤンキースやレッドソックスを助けるためにわざわざチームの将来を危険に晒すんだから
まあ、それが裏目に出たとしても個人的には全く悪い気はしないが

12.＜エンゼルスファン＞
大谷はこの2021年にデグロムよりも長いイニングを投げている
誰がこんなことを想像しただろうか？

13.＜レイズファン＞
>>12
援護のなさはデグロムのようだ

14.＜エンゼルスファン＞
>>12
今のところ、さらにロドン（ホワイトソックス）よりも投げているね

15.＜MLBファン＞
>>12
クレイジーなスタッツだわ

16.＜ヤンキースファン＞
みんなはこの男がMVPだと思っているんだろ？

17.＜ブルージェイズファン＞
>>16
満票でな

18.＜エンゼルスファン＞
>>16
うーん、しかし彼は一塁でプレーしたことがあるのか？

19.＜ジャイアンツファン＞
>>16
難しい判断だよ
もう一方の候補の防御率は0.00だからな

20.＜ヤンキースファン＞
>>16
まだ俺たちはヴラッディのピッチングを目にしてないよ
それが起こるまでは確かなことは言えないね

21.＜メッツファン＞
>>20
これがまじめに議論されるためには、ヴラッディがどれほどの投球成績を残さなければならないんだろう？
大谷は130.1回で防御率3.18、156奪三振を記録している
もしヴラッドが80回で防御率4.30程度だったとしたら、彼の優れた打撃成績と相まって、その差を埋めるに十分な数字と感じられるのかな？

22.＜エンゼルスファン＞
>>21
もしヴラッディがそれだけの数字を残せるなら、ワールドシリーズを中止して、ペイ・パー・ビューで大谷とゲレーロの1vs1を放送すべきだわ

23.＜タイガースファン＞
MVP
誰も競ってすらいない

24.＜エンゼルスファン＞
このような投手としてのパフォーマンスを見ても、大谷がMVPではないと主張する人間がいることが信じられない
打者としてはヴラッドの方が優れているけど、130イニングに及ぶエース級の投球には、いくら一塁の守備が優れていたとしても張り合えないよ

25.＜レイズファン＞
>>24
ヴラッドの守備は良いとは言えないしね
dWAR（※）は-0.6だ

26.＜MLBファン＞
>>25
dWARはポジションによる調整が行われるから、一塁でプラスの数字になるのは珍しいことだよ

27.＜レイズファン＞
エンゼルスの攻撃陣は何やってんだよ

28.＜エンゼルスファン＞
>>27
大谷を援護しないために彼らなりのベストを尽くしたんだ

29.＜MLBファン＞
>>27
今年、大谷が登板した23試合のうち、16試合でエンゼルスの得点が3点以下だった
その中には大谷自身の得点も大量に含まれているはずだ
エンゼルスがもっと点を取っていれば、大谷はより多くの勝利を手にしていただろうね
彼はまさにア・リーグのデグロムなんだ

30.＜ブルージェイズファン＞
>>27
昨日の試合で野手陣は張り切り過ぎたな

31.＜マリナースファン＞
エンゼルスがわずか1点だけの援護を大谷に与え、彼が降板した直後にブルペンが崩壊する（守備の悪さも手伝って）というのは、まさにタングステンアーム・オドイルに値するよ

32.＜韓国人＞
この試合で彼はキャリアで6度目の10奪三振以上を記録
今季では4度目の試合となり、2試合連続で10奪三振以上を記録した唯一のエンゼルス投手になった

33.＜ブルージェイズファン＞
現時点では議論の余地がないほどにMVPだよ

34.＜エンゼルスファン＞
>>33
サンキュー、友よ
しかしヴラッディも脱帽するようなシーズンを送っているね！

35.＜ブルージェイズファン＞
>>34
そのおかげで彼はハンク・アーロン賞を受賞する可能性が高くなったと想像している

36.＜ドジャースファン＞
彼をMVPの1位に推さない人は投票してはならない
これは間違いなく野球史上最も完成度の高いシーズンだ

37.＜ヤンキースファン＞
ほんの何カ月か前には、彼はメジャーで投げられないのではないか、代わりに打者に専念するんじゃないかと言われていたのに、クレイジーだよ
もちろん僕は翔平が常に二刀流で臨むつもりであったことを疑ってはなかったが、多くのメディアは不可能であると断じていた
たった1シーズンでこんなにも変わるもんだね

38.＜エクスポズファン＞
もちろん、彼が降板すればブルペンがすぐに4点を献上する

39.＜マリナーズファン＞
大谷による素晴らしい試合だった（自分のチームが相手でも）
彼は本当にMVPに相応しいよ

40.＜ドジャースファン＞
MVP

41.＜エンゼルスファン＞
この試合は2021年のエンゼルスを完全に集約しているわ
大谷は7回を投げてわずか1失点
それでもエンゼルスの攻撃陣は、大谷を3安打しか援護できなかった
そうそう、その3安打のうちの1本は大谷自身が打ったものだったわ

42.＜マリナーズファン＞
>>41
シアトルがフェリックス（ヘルナンデス）にしてきたことだね
無援護

43.＜MLBファン＞
エンゼルスファンでもないけど、この男が1シーズンにサイ・ヤング賞と打撃のタイトルを獲得するところが見てみたいよ
そうなれば驚愕のシーズンに値するね

44.＜MLBファン＞
もし大谷がジェイズの所属だったとしたら、彼らのファンたちは誰がより価値のある選手だと思うんだろうか？

45.＜ブルージェイズファン＞
>>44
今でもほとんどのジェイズファンは大谷がMVPに相応しいと思っているよ

46.＜ブルージェイズファン＞
ヴラッドがMVP
…の次点

47.＜MLBファン＞
なお、試合は1‐5でエンゼルスが負けました

＜関連記事＞