■アスレチックス 3ー2 エンゼルス（日本時間20日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は19日（日本時間20日）、本拠地・アスレチックス戦で「2番・投手」で出場し8回5安打10奪三振2失点の力投を見せた。初の2桁10勝目はお預けとなったがジョー・マドン監督は「見事だった、彼は美しくやり遂げた」と称えていた。
自己最長タイとなる8回のマウンドに上がった大谷。2死満塁のピンチを背負ったが最後はチャップマンを空振り三振に仕留め無失点で切り抜けた。9回に味方打線が追いつき、大谷の3敗目は消滅し今シーズン本拠地では12試合で6勝0敗と不敗神話は継続された。
両リーグでは1918年ベーブ・ルース以来103年ぶりの同一シーズン2桁勝利＆2桁本塁打は次回登板以降に持ち越しとなったがマドン監督はこの日の投球を「見事だった」と称賛。8回に続投させた理由を問われ「まだ体力が残っていると言っていたし、私も100～110球まで投げさせることに抵抗がなかった。彼は美しくやり遂げた。そうだろう？」と説明した。
今季3度目の2桁10三振を奪い、失点はソロ2本のみ。先発投手としての役割を十分に果たした大谷に指揮官も「競争力を見せ、空振りもまた奪い始めていた。今日はほとんど全てが上手く機能していた。2つホームランは打たれたが、それ以外は傑出していた。本当によくやった」と賛辞を送っていた。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/2VTfNro
海外の反応
1.＜メッツファン＞
MVP
2.＜レッドソックスファン＞
ジョー・マドンは彼を8回まで投げさせるとは完全なサイコだ
しかし何てこった
最後に大谷が三振を奪った時には痺れてしまったよ
3.＜エンゼルスファン＞
>>2
マドンの監督としての最大の特徴は、翔平の望むがままにさせることだからな
4.＜エンゼルスファン＞
>>2
ああ、この2年間のマドンの行動にはいくつかの問題はあったが、少なくとも翔平とは理解し合っているようだ
時々降板が早過ぎることもあるけど、短期的には「歴史的なシーズンを目指す」、長期的には「キャリアを終わらせない」というバランスをうまく取っていると思う
5.＜ドジャースファン＞
いくらヴラッド（ゲレーロJr.）が優秀でも、彼には（MVPは）無理だね
6.＜ブルージェイズファン＞
>>5
誰であろうが無理さ
大谷は非現実的だわ
7.＜ヤンキースファン＞
>>5
ヴラッドがMVPが取れるように、マジでピッチングを教え込まないとなw
8.＜ブリュワーズファン＞
あのイニング（8回）を乗り切ったことは大谷がいかに素晴らしい選手であるかを物語っている
そもそも続投させるべきではなかったが、それでもやり遂げたんだ
9.＜MLBファン＞
>>8
「投手として今季は店仕舞いする」という話から、「冗談だよ。チームのために108球を投げてこいw」という話になったのが好きだわ
10.＜ヤンキースファン＞
これは素晴らしい登板と呼ぶに値するものだ
110球近くを投げ、8回の満塁のピンチを切り抜けたことには敬意を表したい
MVPの可能性がさらに高まったことは間違いないが、ただ彼の身体に影響がないことを願っている
11.＜エンゼルスファン＞
>>10
ほとんどの人が今季最後の登板だと思っているから、あそこまで行かせたんだろうな
12.＜ドジャースファン＞
>>11
多くの人は今季最後だなんて思ってはないと思うが
8回2失点10奪三振で投げ切れるなら、シーズン中に投手を中断させる理由なんてないよ
13.＜エンゼルスファン＞
>>12
直近2度の登板では「痛みがいつもより長引いている」と言っていた
だから当初は金曜日に登板予定だったけど、今日に延期された
もう1試合登板する可能性もあるけど、ある程度の日数が経過しても痛みが引かないようであれば、おそらくそこで終了させるだろうね
特に二刀流でフルシーズンをこなすのは今季が初めてだから
14.＜レッドソックスファン＞
最後の8回は格別だったよ
1アウト満塁になって、コントロールも乱れているように見えたが、気を取り直してフライと三振を奪い、素晴らしいスプリットでイニングを終わらせた
15.＜ブルージェイズファン＞
ああ、彼がMVPだ
無援護なのが残念だったな
16.＜エンゼルスファン＞
>>15
そうだね
本来の打線が実質、故障者リスト化してしまったのが残念だよ
17.＜エンゼルスファン＞
>>15
今のエンゼルスは大谷と3A（マイナー）の仲間たちだから
今年はエンゼルスファンであることが本当に大変だったよ
ケガ人が多過ぎてね
18.＜エンゼルスファン＞
大統領が大谷サンがマウンドに立っている時、観衆は誰も座ることができない
19.＜エンゼルスファン＞
100球以上を投げた満塁の場面でチャプマン（この日、二塁打とホームランを放っている）と対峙
そして大谷は彼を三振に仕留めた
これが彼がMVPである理由なんだよ
20.＜レイズファン＞
MVP
21.＜MLBファン＞
これが今季最後の登板になるかもしれないが、シーズンを締め括るに相応しい投球たった
22.＜ナショナルズファン＞
打者としては2本塁打も打てなかったのか…
彼は過大評価だよ
23.＜エンゼルスファン＞
>>22
直近15試合で打率.212、出塁率.328、長打率.327の投手を敬遠させるアスレチックスw
24.＜ナショナルズファン＞
>>23
臆病者だわ
25.＜ヤンキースファン＞
MVP
26.＜MLBファン＞
彼にもう1度だけ登板してほしいと思っている
10日間の休養を挟んでもいいから、後もう1度だけお願い
27.＜ブレーブスファン＞
俺は困惑している
腕の痛みのために今年はもう投げないかもというニュースがあっただろ？
それなのに108球も投げさせたのは、ちょっとおかしくないか？
28.＜エンゼルスファン＞
MVP
29.＜エンゼルスファン＞
これでヴラッドが大谷よりもMVPに相応しいと主張してる連中を黙らせることができるな
30.＜アストロズファン＞
もし彼がサイ・ヤング賞の資格を得るのに十分なイニング数を消化していたら、彼の防御率はア・リーグで5位になっていたところだ
31.＜MLBファン＞
エンゼルズのブルペンや守備が充実していれば、彼の数字はもっと良くなっていただろうね
32.＜マリナーズファン＞
自分の感覚がおかしいのか？
僕は90年代半ばに生まれたけど、正直これは僕が生きてきた中でスポーツ選手による1シーズンにおける最高のパフォーマンスだと思っている
他の選手を腐しているわけじゃないが、ただ翔平が成し遂げたことに理解が付いていかないんだ
33.＜豪州人＞
>>32
チームスポーツの選手としてはおそらく君に同意できる
唯一の比較対象は2000年代のタイガーウッズかと思う
大谷サンのあのセクシーなハムストリングが好きだね
34.＜MLBファン＞
>>32
サッカーについてはよく知らないが、チームスポーツでは87-88年にジョーダン（NBA）が1試合平均35得点でMVPとDPOY（※最優秀守備選手賞）を獲得したシーズンか、86-87年にグレツキー（NHL）が215点を記録したシーズンのどちらかに遡らないと比較できないだろうね
最近で大谷の領域に近づいたのは15-16年のカリー（NBA）だけで、これについてはバスケットボールの可能性を再定義するような要素があったからだ
35.＜ヤンキースファン＞
Dear エンゼルス…
トレードのオファーだ
ヤンキースからは：ネストル・コルテスとアンドリュー・ヒーニーを返却
エンゼルスからは：翔平と5千万ドル（約55億円）
36.＜メッツファン＞
ジョー・マドンは俺のお気に入りの監督だわ
37.＜カージナルスファン＞
ブラッディハMVPヲトレマスカ？
38.＜ドジャースファン＞
8回2失点で負け投手か
ようやく公式にエリート投手になったね
39.＜アストロズファン＞
そして敗戦投手になると
40.＜エンゼルスファン＞
>>39
これはデグロム・スペシャル
41.＜レイズファン＞
彼がデグロムになっているのが残念だわ
※しかし9回に味方が追いつき、黒星は消えた
42.＜エンゼルスファン＞
よし、これで彼の負けはなくなった！
＜関連記事＞
-
【海外の反応】「もう十分さ…」大谷翔平が腕の痛みで次回登板を回避、投手としては今季終了も
右腕の張りで17日（日本時間18日）の本拠地アスレチックス戦での登板回避が決まったエンゼルス・大谷翔平投手が、今季残り試合での登板 ...
