【海外の反応】大谷翔平とジャッジの8月の成績を比較してみた「MVPレースはもつれるな」

翻訳元：https://bit.ly/3wSyTgB

海外の反応

.＜アスレチックスファン＞
スレ主は参考のためにジャッジの投球成績も記載すべきだ

.＜ホワイトソックスファン＞
このスレはア・リーグのMVP論争で紛糾するだろうが、それを見るためにここにやって来た

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ジャッジが1票差でMVPを獲得しない限り、街中で暴動が起こるような気がするｗｗｗ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　なぜ紛糾するのかがわからない
　　明らかに大谷が再びMVPを獲るべきだよ

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　ジャッジが両方（『FanGraphs』と『Baseball Reference』）のWARでリードしているにも拘わらず、人々は大谷のMVP獲得が「明らか」だと断言し続けている
　　　　しかし翔平がMVPを獲るべきだと議論することは可能だが、それは決して明らかではない
　　　　もし明白であると言うのなら、大谷のMVP獲得に100ドルを賭けるべきで、自動的にその払い戻しで500ドルを受け取ることができるよ

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　個人的には大谷がMVPになると思っているが、みんなが考えているよりも間違いなく僅差だ
　　　　　　また、WARの差も週を追うごとに縮まってきている
　　　　　　最近の大谷は絶好調だからね

　　　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　　　9月まではもつれると思うけど、それでも勝者はまだはっきりとしないかも知れない

.＜MLBファン＞
大谷はアンフェアだわ
彼は最高の打撃だけでなく、最高の投球も備えている
ベーブ・ルースの生まれ変わりなんかじゃなく、オリジナルの大谷なんだ
数いるユニコーンの一人ではなく、唯一のユニコーン

　　.＜エンゼルスファン＞
　　MVPレースが接戦にある場合、盗塁数の多い選手が勝利を掴む

.＜ヤンキースファン＞
確かに月間最優秀選手賞で他の選手が大谷に勝つのは難しいよな？
誰もこれが8月だけの成績ということを忘れてないとは思うがｗ
（もちろん大谷のMVPの可能性も高いが、このスレは8月に限ったものだから）

　　.＜アストロズファン＞
　　（月間MVPで）彼に挑戦できるのはOPS1.155、wRC+222のブレグマンだけだろうが、投手としての成績ではまだ大谷の方が上だろう

　　.＜MLBファン＞
　　念のために言っておくと、ラスベガスのMVPのオッズではジャッジが−1205で断トツの本命になっている

　　.＜MLBファン＞
　　正直、ジャッジがMVPを獲ると思う

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ジャッジがトップランナーであることは理解しているが、オッズでこれほど独走していることに驚いているよ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　ジャッジが60本を打てば彼だと思う
　　　　加えて彼はヤンキースのア・リーグ東地区の首位に貢献しているが（チーム成績はあまり重要ではないが、やはり影響がないわけではない）、大谷の活躍にも拘わらずエンゼルスは本当にひどいからな

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　ああ、僕はジャッジが大谷よりもMVPに相応しいかどうかを決めかねていたが、今ではイエスに傾いている
　　　　　　チーム成績は関係ないはずだけど、エンゼルスの崩壊によってジャッジが受賞すべきだと思っているんだ
　　　　　　大谷は昨年よりもずっと良いプレーをしていないし、少し期待し過ぎていた面もある

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　兄ちゃん、大谷は昨年よりも良いからｗ

.＜MLBファン＞
MVPは大谷でなければならない

.＜マリナーズファン＞
どうやって翔平以外の選手がMVPを取れるんだよｗｗｗ

.＜ヤンキースファン＞
守備や走塁の要素を無視するのか？
大谷を悪く言うつもりはない―彼も同じようにエリートな投球を含めて素晴らしい月を過ごしていた―が、ジャッジがセンター/右翼で良い守備をしながら、盗塁数でもア・リーグトップ10に入っていることは、十分な比較の対象にされていないと思う
それにジャッジは投手として失点を与えてないしね
そういうことだ

　　.＜MLBファン＞
　　＞ジャッジは投手として失点を与えてないしね
　　…この部分はユーモアだよな？

　　.＜オリオールズファン＞
　　サイ・ヤング賞レベルの投球は、良い守備や走塁よりも遥かに価値があることは確かだ

.＜ヤンキースファン＞
（ジャッジの）wRC+における23ポイント差と素晴らしい守備は、（大谷の）一流の30インニングの投球と見合うのか？
シーズン終了後にわかるだろう

　　.＜ヤンキースファン＞
　　その数字なら投球の方に価値があると思う
　　しかしシーズンを通してのwRC+の50ポイント差（大谷＝146、ジャッジ＝196）と、130イニングの一流の投球なら、ジャッジの方に軍配を上げるかな

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　ああ
　　　　仮に大谷がこの8月（あるいは昨年）のような打撃をシーズンを通して行っていたら、文句なくMVPだったろうが、そうはならなかった

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　250％そうだ
　　　　　　彼がシーズンを通して8月のスラッシュ（打率/出塁率/長打率）を維持していたなら、既にWARは10を超えていたよ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　この調子で行けば、球界は刺激的な11月（MVPが発表される）を迎えそうだ

.＜MLBファン＞
でもこれは今日の試合（8月31日＝エンゼルス3‐2ヤンキース）の成績を含んでないんでしょ？

　　.＜スレ主（カブスファン）＞
　　含まれているよ
　　MLB.comは試合終了の数分後にはデータを更新するから

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　2回ほどチェックしたんだが、更新されてなかったよ
　　　　8月30日時点で翔平は17打点だっから、今日で20打点のはずなんだが…

.＜MLBファン＞
大谷は最高だけど、ジャッジがマリスのア・リーグ本塁打記録（61本）を打ち破っての64本塁打とかだったら、僕の票はジャッジに入れざるを得ないね

.＜MLBファン＞
この男たちはおかしなレベルだよ
彼らが毎シーズン行っていることを目撃できるのは信じられないことだ
MVPの話題が深まるに連れて、誰がより自チームを勝たせているかということに立ち返らなければならないし、またジャッジと同様に大谷がヤンキースのローテーションに入り、打席で今のような生産性を維持していたなら、今季のこの時点においてヤンキースはより良いチーム成績を残していたとも想像しなければならないね

.＜ジャイアンツファン＞
みんな、勝つのは大谷だ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　月間最優秀選手賞か？
　　それなら、同意する

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　MVP：（不正をした）アルトゥーベは受賞したことがある
　　　　8月の月間最優秀選手賞：アルトゥーベは受賞したことがない
　　　　この2つのうち、どちらがより重要な賞であるかは明白だろう

＜関連記事＞