【米大リーグ】アストロズ－エンゼルス（9月10日・日本時間11日 ヒューストン／ミニッツメイド・パーク）
エンゼルスの大谷翔平投手が「2番・投手」で先発出場し、投手として3回1／3を投げ9安打を浴び6失点でKO、期待された「2ケタ勝利・2ケタ本塁打」の達成はならなかった。
ア・リーグトップのチーム打率を誇るアストロズ打線に、大谷が捕まった。打者としては初回に44号の先制ソロを放ち、最高の滑り出しだったかに見られたが、投手としては1回から苦戦。毎回走者を背負うと、3回に3連続タイムリーを許して3失点。味方打線の援護もあり、一度は逆転に成功したものの、4回にも失点し同点とされたところで降板した。2番手のウォンツも打たれ、大谷が残した走者が生還したため、失点は6になった。
（ABEMA『SPORTSチャンネル』）
翻訳元：https://bit.ly/3lgcof2
海外の反応
1.＜MLBファン＞
大谷は良い投手だと思っていたんだが…
2.＜MLBファン＞
エンゼルスの投手陣は最悪なのか？
3.＜MLBファン＞
>>2
大谷は4失点でマウンドを降りただけだが…ああ、彼らの投球は本当に最悪だった
今季は大谷が降板した後、次の投手が彼の残した走者を残酷は方法で掃除しているように見える
4.＜ツインズファン＞
もはやMVPではない
5.＜ダイヤモンドバックスファン＞
>>4
だよな
何て役立たずなんだ！
エンゼルスは早く彼を始末した方がいい
6.＜ブルージェイズファン＞
>>4
ヴラッディ（ゲレーロJr.）がMVPを受賞すべきだ
彼は大谷よりも2倍も素晴らしい打者なんだ
それに大谷は良いチーム相手には平均的な投手になる
7.＜MLBファン＞
>>6
ヤンキースをスイープしたブルージェイズと対戦した時の大谷はひどかったんだっけ？
（※）大谷は8月12日のブルージェイズ戦で6回2失点で勝利
8.＜MLBファン＞
>>6
お前ら、大谷が平均的な投手というマヌケな言説は止めるんだw
9.＜アストロズファン＞
>>8
彼はエース級ではないが、2、3番手の投手だと言ってもいいだろう
試合前の時点での彼の防御率は3を切っていたが、FIP（※）は3台半ばで、言うまでもなく先発時の平均投球回数は6回にも届いていない
ただそれでも一流の打者でもある彼は、MVPを満票で受賞すべきだと思うよ
（※）FIP：被本塁打・与四死球・奪三振のみで投手を評価する指標
10.＜エンゼルスファン＞
>>9
大谷への愛を抱きながらも、僕は君の意見に同意したい
彼はナンバー1の投手になるにはまだ安定性がなく、エースであることを証明できていない
その可能性は間違いなく秘めているけど、まだそこまでは到達していない
11.＜アストロズファン＞
>>10
彼にはまだ50本塁打に届く可能性があり、防御率も3.5以下だ
彼がまだ一流の投手ではないからといって、その功績が否定されるわけじゃない
今年の彼のパフォーマンスは、僕たちが人生において誰も目にしたことがないものだからね
12.＜MLBファン＞
>>9
彼はまだ26～27歳だ
デグロムだってその時には世界一じゃなかった
みんなは大谷がこれ以上成長しないかのように言っているね
13.＜ヤンキースファン＞
カート・スズキは今季が終了次第、すぐに引退すべきだわ
14.＜アストロズファン＞
大谷の悪いパフォーマンスを見たくはないんだが、自分のチームが勝っているのは気分がいいよ
15.＜アストロズファン＞
>>14
また彼は（降板したから）打者としてうちを痛めつけることもなくなったしね
16.＜ブルージェイズファン＞
いいね
17.＜ドジャースファン＞
>>16
大谷に恨みでもあるのか？
18.＜パドレスファン＞
>>17
ヴラッドにMVPを取らせたいんだろ
19.＜ホワイトソックスファン＞
この結果は俺を笑顔にさせたよ
20.＜レッドソックスファン＞
>>19
ホワイトソックスファンのくせに、なぜだ？
ディビジョンのライバルでもないのに、球界最高の選手の1人がクソみたいな夜を過ごしているのを見て、何がハッピーなんだ？
21.＜エンゼルスファン＞
このコメント欄は面白いな
特に僕のお気に入りは選手に対する個人攻撃だ
22.＜MLBファン＞
もう何があってもMVPだけどな
23.＜アストロズファン＞
エンゼルスはファンはこれについての回答を持っているかもしれないが
翔平に外野の練習をさせて、降板後には右翼に放り込んで、打順に残すってのはどうなんだろう？
24.＜エンゼルスファン＞
>>23
ただでさえオーバーワーク気味なのに、彼に休息を与えてやってくれ
それに汗まみれだったし、かなり暑かったんだろう
両投手ともにヒットをたくさん打たれていた
25.＜エンゼルスファン＞
>>24
過去の悪かった先発のいくつかは暑く湿度の高い日だったよね
これは1人でチームを支えてきたことによる疲労と、汗によるグリップ力の低下が原因だと思っている
26.＜MLBファン＞
彼の投球が安定していなかったのか、それともアストロズがよく見極めていただけなのか？
正直、見ていてもよくわからなかった
27.＜アストロズファン＞
>>26
全ての安打はストライクゾーンの中だった
打ちやすい球が多かっただけだよ
28.＜アストロズファン＞
今夜の試合は本当に見に行きたかったけど、叶わなかった
うちの素晴らしい打撃を見れただろうし、また大谷の投球も見てみたかったんだが、今日は彼の夜じゃなかったようだね
29.＜エンゼルスファン＞
投手大谷に取っては悪い日だったが、打者大谷に取っては良い日だった
30.＜MLBファン＞
ワオ、お前らは誰かが上手くいかないのを見て喜んでいるのを、恥ずかしげもなく書き込んでいるな
31.＜アストロズファン＞
>>30
アストロズファンはアストロズが勝って喜んでいるだけだ
高度な論理だろ
32.＜MLBファン＞
>>31
ブルージェイズファンはヴラッディにMVPを取らせたくて、大谷に失敗して欲しいと思っている
そしてアストロズファンは単にチームが勝って喜んでいる
33.＜ブルージェイズファン＞
>>32
ちがーーーう
もちろんブラッディは最高のスタッツだし、今年の彼の大活躍は非現実的なものだった…でも、大谷はまさに別格なんだ
明らかにMVPだよ
ヴラッディが彼の次点になっても何も恥ずべきことじゃないんだ
（ちなみにアストロズファンはクソだけど）
34.＜MLBファン＞
それでもMVPであることに議論の余地はないけどね（ホームランも打ったし）
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平が44号ホームランで自援護！「後1本でトラウトのキャリアハイに並ぶ」
◇ア・リーグ エンゼルスーアストロズ（2021年9月10日 ヒューストン） エンゼルス・大谷翔平投手（27）が10日（日本時間11 ...
